What is the translation of " TO INTERPRET " in Czech?

• interpretovat
• vykládat
• vyložit
• interpretace
• tlumočit
• vyložil
• výklad
• si vysvětlit
• vykládali

Examples of using To interpret in English and their translations into Czech

Care to interpret, Dr. Freud?
Chceš mi to vyložit, doktore Freude?

It's not your job to interpret tears.
Tvojí prací není tlumočit slzy.

If you choose to interpret my remark as humorous, that is your decision.
Pokud se rozhodnete vyložit si mou poznámku jako vtip, je to vaše věc.

They don't know how to interpret it.
Neví, jak si to vysvětlit.

I was chosen to interpret the word of God as a priest.
Já jsem si vybrala vyložení Božího slova jako kněz.

Hopefully you will have something to interpret.
Snad budete mít co tlumočit.

It will take time to interpret the images.
Interpretace představ zabere čas.

Visions are difficult, almost impossible to interpret.
Vize jsou těžké… Skoro nemožné vyložit.

Bring Karthalo to interpret my dream!
Přiveď Karthala, aby mi vyložil můj sen!

Memories from that age Can be difficult to interpret.
Vzpomínky z toho věku může být obtížné analyzovat.

We don't know how to interpret your concern.
Nevíme, jak si vysvětlit váš zájem.

He will use an instrument specific to him to interpret.
K tlumočení použije nástroj, který je pro něj typický.

Your job is to interpret what I can't hear.
Tvoje práce je tlumočit to, co neslyším.

It's just that Nura taught me how to interpret dreams.
Jen, že Nura mě učila, jak vykládat sny.

However you want to interpret the words"requested" and"immediately.
Vylož si slova"vyžadována" a"ihned", jak chceš.

Which is? I'm leaving it up to the observer to interpret.
Nechávám to na pozorovateli, aby to interpretoval. Která zní?

It is not for me to interpret my liege's intent.
Nepřísluší mi tlumočit záměr svého pána.

According to what you said, I am going to interpret, slowly.
Budu pomalu interpretovat, co jsi řekl.

Howard is here to interpret for Emily and to take notes.
Howard tu bude překládat Emily a dělat poznámky.

We're at a wonderful restaurant and you want me to interpret my sister's dreams?
Jsme v báječné restauraci a chcete, abych vykládal sny mé sestry?

But when I try to interpret Mother's diary, it's… it's.
Ale když tady tak jeden sedí a zkouší si vyložit matčiny deníky, tak je to.

The Commission would also prefer to leave it up to the Court of Justice to interpret the term'habitual residence.
Také výklad termínu"obvyklý pobyt" by Komise raději přenechala Soudním dvoru.

Luckily, I was able to interpret these feelings correctly.
Naštěstí jsem si to uměl Pocit prázdnoty… správně vyložit.

Somebody else's words or to try and capture My purpose on this earth is not to interpret a moment for somebody else.
Slova někoho jiného nebo se snažit a zachytit Mým účelem tady na zemi není interpretovat chvíli pro někoho jiného.

Luckily, I was able to interpret these feelings correctly.
Pocit prázdnoty… správně vyložit. Naštěstí jsem si to uměl.

If I speak here of the melting or dissolution of the human spirit when the pressure of the Light Radiation becomes too great, this must not be seen as the Nirvana of the Buddhists as these might like to interpret my explanation.
Jestliže zde mluvím o rozplynutí nebo rozpuštění lidského ducha při silném tlaku vyzařování Světla, tak tím není u této hranice míněna nirvána buddhistů, jak by si snad tito rádi vykládali mé vysvětlení.

Give the people the power to interpret the will of God.
Dej lidem moc tlumočit vůli Boží.

It's a sign to interpret it backwards or in a mirror or upside down.
Je to znamení, aby se to intepretovalo obráceně, zrcadlově nebo vzhůru nohama.

I cannot allow someone else to interpret your vision.
Nemohu nikomu jinému dovolit, aby ztvárnil tvou vizi.

How were you able to interpret his feelings, alone, in the middle of the Rocky Mountains?
Jak sis dokázal vyložit jeho pocity, sám, uprostřed Rocky Mountains?