What is the translation of " INTERPRETOVAL " in English?

• interpreted
• interpret

Examples of using Interpretoval in Czech and their translations into English

Interpretoval jsem vás.
I was interpreting you.

Jen jsem vás interpretoval.
I was interpreting you.

Před zdí s obrazovkami od podlahy až ke stropu, pozoroval data v reálném čase a interpretoval je.
Of a wall of screens, floor to ceiling, Streaming live data, and he would interpret it.

Pak jsem data interpretoval.
After that, I interpreted data.

Pokud jsem vynesl rozsudek nad vaším bratrem, pouze jsem posoudil důkazy a interpretoval zákon.
I simply assessed the evidence and interpreted the law. If I did pass sentence on this brother of yours.

Takhle bych to interpretoval, jo.
That's how I interpreted that, yeah.

Edgar Roy seděl přímo před zdí s obrazovkami od podlahy až ke stropu, pozoroval data v reálném čase a interpretoval je.
Edgar Roy would sit in front of a wall of screens, floor to ceiling, streaming live data, and he would interpret it.

Jak by starý Blackfoot interpretoval takový sen?
How would the old Blackfoot interpret such a dream?

Vysvětlila mi, jak prodavač interpretoval politiku jednoho razítka za nákup do věrnostní karty, ačkoliv je to úplně špatně.
She explained to me how the clerk interpreted his one loyalty-card punch per purchase policy, and despite him being completely wrong.

Nechávám to na pozorovateli, aby to interpretoval. Která zní?
Which is? I'm leaving it up to the observer to interpret.

Pouze jsem posoudil důkazy a interpretoval zákon. Pokud jsem vynesl rozsudek nad vaším bratrem.
I simply assessed the evidence and interpreted the law the constabulary hanged him. If I did pass sentence on this brother of yours.

A pochopitelně každej historik tu událost interpretoval trochu jinak.
Naturally, every historian interprets the event a little differently.

V případech SIMAP a Jaeger Evropský soudní dvůr interpretoval definici pracovní doby v původní směrnici o pracovní době tak, že tato zahrnuje i neaktivní část doby pracovní pohotovosti, kdy zaměstnanec nepracuje, ale odpočívá.
In the SIMAP and Jaeger cases the European Court of Justice interpreted the definition of working time in the original Working Time Directive to include the inactive part of on-call time when an employee is not working but resting.

Naštěstí jsem ty pocity správně interpretoval jako ztrátu podstaty.
Luckily, I was able to interpret these feelings correctly: Loss of essence.

Nalepováním útržků papírů zakrýval ručně psané dopisy, texty interpretoval tuší, vatou nebo přírodninami.
He pasted scraps of paper so as to cover handwritten letters, he interpreted texts in ink, cotton wool or products of nature.

Pohled obžalovaného interpretoval jako kradmý.
Whatever looks the defendant gave, he interpreted as furtive.

A tak podle mytologií, Zuni byly přivedeni dále do světa světla-- což je tam kde jsme dnes-- těmi, které bych interpretoval jako mimozemské bytosti z vesmíru.
And so, according to the mythologies, the Zunis were brought forth into the world of light-- which is where we are at today-- by what I would interpret as extraterrestrial beings from the universe.

Když ho Janis spatřila, způsob, jakým se pohyboval, jak interpretoval píseň, myslím že tohle ji hodně ovlivnilo.
I think when she saw him and so the way he moved and how he interpreted a song, I really think it very much affected her.

V roce 1976 autor a badatel Zecharia Sitchin o nejranější známé civilizaci lidstva, ve které přeložil a interpretoval spisy publikoval knihu s názvem Dvanáctá planeta.
Published a book called The 12th Planet, In 1976, author and researcher Zecharia Sitchin and interpreted the writings the Sumerians. of humanity's earliest known civilization, in which he translated.

Typický příklad nabízí umělecké dílo Postele(2004), kde Tolar interpretoval šroubky na rámu postele jako oči a přidal doprostřed gumové upíří zoubky.
A typical example would be Beds(2004), in which Tolar interpreted the screws on a bed frame as eyes and added rubber vampire-like teeth in the centre.

Manažerský informační systém by měl být vybudován tak, aby automaticky zachycoval a interpretoval provozní výsledky a pro odborné pracovníky nepředstavoval žádnou další zátěž z hlediska správních dat.
The management information system should be built to automatically capture and interpret the results of operations, imposing no additional administrative data feed burden on professional staff.

Všechny práce interpretují kouli, která je fascinujicí pro matematiky, astronomy, geometry a umělce.
All his works interpret the sphere, which is fascinating for mathematicians, astronomers, geometricians and artists.

Ten dopis může být interpretován různě.
There are many ways one can interpret that letter.

Tento graf může být interpretován několika způsoby.
One can interpret the graph in several ways.

Poskytují vyšetření, nařizují testy, interpretují výsledky, vypisují recepty.
Interpret results, write prescriptions. They give exams, order tests.

Poskytují vyšetření, nařizují testy, interpretují výsledky, vypisují recepty.
They give exams, order tests, interpret results, write prescriptions.

Studie o tom, jak náš mozek interpretuje zvuk se nazývá Neuroakustika.
The study of how our brains interpret sound is called Neuroacoustics.

Ale ty si vezme živé vědomí, dostane k nim přístup a interpretuje je.
But it takes a living consciousness to access and interpret them.

Klient pokládá otázky, čtenář rozkládá karty a pak je interpretují.
The client, asks a question, and the reader lays out the cards, and then they interpret them.

Interpretováno jako prásk, prásk, prásk prásk, prásk… prásk.
To be interpreted as bang, bang. Bang, bang, bang.

How to use "interpretoval" in a sentence

Procesně neregulérním způsobem odvolacímu soudu vytýká, že nesprávně interpretoval obsah Čestného prohlášení , dospěl-li k závěru, že neobsahuje žádný projev vůle žalované.

Vojenský historik Eduard Wagner jej interpretoval jako jméno arcibiskupa Sigwina, který ve druhé polovině 11.

Urban: ČSSD v koalici vyhrála Poslanec ČSSD Milan Urban interpretoval nesouhlas ministra financí se zavedením nižší sazby DPH jako vítězství soc.

NSS, v nìm¾ interpretoval neurèitý právní pojem pøesah vlastních zájmù stì¾ovatele .

Dej plny viacerych postav vyborne interpretoval p.

A nejvíc mě překvapilo jak každý jednotlivý ilustrátor po svém interpretoval baladu na které pracoval.

Praupnerovu partituru Kirké interpretoval orchestr Musica Florea, s nímž rovněž spolupracujete již několik let.

Masaryk, věhlasný i neskladný profesor filozofie v Praze, který po Palackého vzoru interpretoval husitství a bratrství jako vrcholné období českých dějin.

Dirigent předstupuje před orchestr, který toto dílo interpretoval snad ve stovkách představení, a snaží se mu vtisknout své vlastní pojetí.