What is the translation of " INTERPRETED " in Czech?

• interpretována
• vykládána
• vykládáno
• interpretovány
• vyložit
• interpretovaný
• chápána
• vykládán
• vykládané
• interpretované
• vyloženo
• vykládali

Examples of using Interpreted in English and their translations into Czech

They can be interpreted in different ways.
Mohou být interpretovány různě.

Art is meant to be perceived and interpreted.
Umění má být chápané a interpretované.

It can be interpreted several ways.
Což by se dalo vyložit několika způsoby.

Dear Paul. Philosophers have the world only differently interpreted.
Milý Paule, filozofové svět různě vykládali.

Which can be interpreted in several ways.
Což by se dalo vyložit několika způsoby.

But what it was is less important than how it was interpreted.
Co to však bylo, není tak důležité, jak to bylo vyloženo.

This one could be interpreted as a warning.
Tahle by se dala vyložit jako varování.

Well, how, may I ask, was this particular vision interpreted?
No, jak se můžu zeptat, bylo tohle konkrétní vidění vyloženo?

The data can be interpreted in many ways.
Data mohou být interpretované mnoha způsoby.

As intimidation. Your concerns could quite as easily be interpreted.
Vaše obavy by se daly snadno vyložit jako zastrašování.

Your offer should be interpreted this way.
Vaše nabídka by měla být vykládána tímto způsobem.

Interpreted, deconstructed, fantasised about all through history.
Interpretovaný, reinterpretovaný, rozebíraný… Byl fascinací pro celé dějiny.

There are parts that could be interpreted ambiguously.
Například některé části lze vyložit dvojím způsobem.

Interpreted as anything other than the will of God. The encounters that you have had can't be.
Ono setkání nemůže být vykládáno jinak než jako vůle boží.

Well, the Bible can be interpreted in many different ways.
Tak bible může být chápána v mnoha různých směrech.

In the history of Florida law. It has never been interpreted this way.
V historii floridského zákona to takto nikdy nebylo vyloženo.

See, that can be interpreted a number of different ways.
Uvidíš, že to může být vykládáno mnoha Konečně. různými způsoby.

There are also some significant parameters which are interpreted incorrectly.
Jsou zde i některé významné parametry, které jsou interpretovány správně.

See, that can be interpreted a number of different ways.
Být vykládáno mnoha Konečně. Uvidíš, že to může různými způsoby. Myslím.

That he hadn't passed away after all, that the messages had been incorrectly interpreted.
Že nakonec přece jen nezemřel, že ty zprávy byly nesprávně interpretované.

What you just said could be interpreted in the negative.
Co jste právě řekl, by mohly být interpretovány záporná.

Interpreted, reinterpreted, deconstructed, fantasized about all through history.
Interpretovaný, reinterpretovaný, rozebíraný… Byl fascinací pro celé dějiny.

It says:"Dear Paul, the philosophers interpreted the world differently.
Píše:"Milý Paule, filozofové svět různě vykládali.

Sharia law as interpreted by the Taliban forbids women to have an education.
Sharia zákon jak interpretovaný Talibanem zakazuje ženy k tomu, aby měly vzdělání.

Your concerns could quite as easily be interpreted as intimidation.
Vaše obavy by se daly snadno vyložit jako zastrašování.

Kingfisher is here interpreted as a symbol of the king's faithful love and marriage.
Ledňáček je zde vykládán jako symbol královy věrné lásky a manželství.

Of this government and its policies. which was correctly interpreted as a direct criticism.
Která byla správně interpretována jako přímá kritika vlády a její politiky.

This provision may not be interpreted and applied in conflict with academic freedoms.
Toto ustanovení nesmí být vykládáno a aplikováno v rozporu s akademickými svobodami.

Afterwards, you will demonstrate behavior… which could be interpreted as squadron panic.
Později budete demonstrovat chování… které by mohlo být interpretované, jako panika eskadry.

The selection of texts is interpreted through a performance by French artist, Julie Béna.
Selekce textů je interpretována skrze performance francouzské umělkyně Julie Béna.