What is the translation of " INTERPRETED " in German?

• interpretiert
• ausgelegt
• gedeutet
• verstanden
• Auslegung
• Interpretation
• gedolmetscht
• gewertet
• aufgefasst
• verdolmetscht

Examples of using Interpreted in English and their translations into German

He interpreted for me.
Er dolmetschte für mich.

Echoes can be easily interpreted.
Echos lassen sich leicht deuten.

Tom interpreted for me.
Tom dolmetschte für mich.

Woman's voice(Fatina Laila), interpreted by Günther Orth 6.
Frauenstimme(Fatina Laila), gedolmetscht von Günther Orth 6.

Interpreted meetings EN/ES/LT.
Verdolmetschte Sitzungen EN/ES/LT.

It will be interpreted as I said.
Man wird es auslegen, wie ich sagte.

I interpreted what he said in French into Japanese.
Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.

All lectures will be interpreted into English.
Alle Vorträge werden ins Englische gedolmetscht.

I interpreted their silence as consent.
Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.

Inaam Wali-Al Battat, interpreted by Günther Orth 7.
Inaam Wali-Al Battat, gedolmetscht von Günther Orth 7.

Madam President, we made arrangements that Irish would be interpreted.
Frau Präsidentin, wir hatten abgesprochen, dass Irisch gedolmetscht wird.

This can be interpreted in various ways.
Dies lässt sich inhaltlich in verschiedener Hinsicht deuten.

Why should the word'Emmanuel' in the Hebrew, be interpreted at all?
Warum sollte das Wort'Immanuel' auf Hebräisch verdolmetscht werden?

Metadata is interpreted and data is structured.
Metadaten werden ausgewertet und Daten werden strukturiert.

Presentations and discussions will be interpreted simultaneously.
Präsentationen und Diskussionen werden simultan gedolmetscht.

Art can be interpreted in many ways, meaning is evasive.
Kunst lässt sich vielfach auslegen, Deutung ist hinterhältig.

Both were perplexed with dreams, which Joseph interpreted to them correctly.
Beide waren verblüfft mit Träumen, die Joseph ihnen richtig deutete.

What got interpreted, what was left out, what was modified?
Was wurde wie gedolmetscht, was weggelassen, was modifiziert?

Man's voice(Ayham Majid Agha), interpreted by Günther Orth 11.
Männerstimme(Ayham Majid Agha), gedolmetscht von Günther Orth 11.

Thus, he interpreted these balls as bombs of vulcanic eruptions.
Dabei deutete er die Kugeln als Auswürflinge vulkanischer Eruptionen.

This is how Chief Apostle Schneider interpreted the image of the 144,000.
So deutete Stammapostel Schneider das Bild der 144.000.

Interpreted thus, this standard of liability would be stricter than Marpol 73/78.
So verstanden würde dieser Haftungsmaßstab strenger sein als Marpol 73/78.

How would the inmates that stayed in the camp have interpreted this scene.
Wie werden die im Lager verbliebenen Häftlinge diese Szenen aufgefaßt haben.

These anomalies are interpreted to be related to sulphide-rich material.
Diese Anomalien stehen Interpretationen zufolge mit sulfidreichem Material in Zusammenhang.

We were over 50 participants, and Godfrey Spencer interpreted into French.
Wir waren Ã1⁄4ber 50 TeilnehmerInnen, und Godfrey Spencer dolmetschte ins Französische.

Generally can be interpreted as a friendly image and the image as painted art theory.
Allgemein lässt sich das Bildnis als Freundschaftsbild und als gemalte Kunsttheorie deuten.

Longer or shorter passages of text are interpreted with a time delay, i. e.
Die Verdolmetschung längerer oder kürzerer Textabschnitte erfolgt zeitversetzt, d.h.

When correctly adjusted and interpreted, the camera's images enable a virtually error-free measurement.
Bei richtiger Anpassung und Interpretation ermöglichen die Infrarotbilder eine praktisch fehlerfreie Temperaturmessung.

The Etruscan knew the Zodiac and interpreted the constellations, the cosmic system.
Die Etrusker kannten den Zodiac und deuteten die Sternbilder, das kosmische System.

Keynote sessions and semi plenary sessions will be interpreted simultaneously into German, French and Russian.
Die Haupt- und Halbplenarvorträge werden simultan ins Deutsche, Französische und Russische gedolmetscht.