Examples of using Interpreted in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After that, I interpreted data.
Senere tolket jeg data.The data are continuously analysed and interpreted.
Dataene analyseres og tolkes kontinuerlig.It could be interpreted wrong.
Det kunne bli galt oppfattet.To each man according to his dream he interpreted.
Efter som enhver hadde drømt, tydet han dem.It's interpreted a bit strangely.
Den er tolket litt merkelig.
People also translate
It happened exactly as he had interpreted to us.
Det gikk nøyaktig slik han hadde tydet for oss.I Am: How interpreted the Hebrews.
Jeg Er: Slik tydes det hebr.Thou shalt be called Cephas, which is,being interpreted, Peter.
Du skal hete Kefas,det er utlagt: Peter.Memories are interpreted like dreams.
Minner tolkes som var de drømmer.South Sámi and Scandinavian.The conference will be interpreted.
Sørsamisk og skandinavisk.Konferansen vil bli tolka.You have interpreted the trend and used.
Du har tolket trenden og brukt.We have found the Messiah,which is being interpreted, the Christ….
Vi har funnet Messias,det er utlagt: Kristus.She's interpreted for him before.
Hun har tolka for utenriksministeren før.And it turned out that just as he had interpreted to us so it happened.
Det gikk nøyaktig slik han hadde tydet for oss.Words we interpreted but not full sentences.
Ord vi tolket, men ikke hele setninger.I haven't found one yet that has interpreted my image correctly.
Jeg har ikke funnet ett som har kunnet tolke min avspeiling riktig.Correctly interpreted with the aid of the original text.
Tolkes de med støtte i teksten.Rounded structures from the Viking Age are interpreted as remnants of houses.
Arkeologiske funn frå vikingtid er blitt tolka som runde hus.It can be interpreted in all kinds of ways!”.
Den kan jo tolkes på så mange måter!».Jesus often spoke in parables andimages that he translated and interpreted.
Jesus talte ofte i lignelser ogbilder som han oversatte og tydet.To each he interpreted according to his dream.
Efter som enhver hadde drømt, tydet han dem.Laurie? Yes. Unfortunately, every expression, every reaction will be interpreted against you.
Laurie? Ja. Dessverre så vil uttrykk og reaksjoner tolkes mot deg.Has been interpreted and recorded by numerous musicians.
Er blitt tolka av mange andre musikarar.It seems that the code is being interpreted by Bash and not by Python.
Det synes at koden blir tolkes av Bash og ikke av Python.You've interpreted the trend and used the collection techniques.
Du har tolket trenden og brukt en samling av teknikker.And they bring him unto the place Golgotha, which is,being interpreted, The place of a skull.
Og de førte ham til stedet Golgata,det er utlagt: Hodeskallestedet.None of us interpreted it as a political endorsement.
Ingen av oss tolket det som politisk støtte.They brought him to the place called Golgotha, which is,being interpreted,"The place of a skull.
Og de førte ham til stedet Golgata,det er utlagt: Hodeskallestedet.To each one he interpreted according to his own dream.
Efter som enhver hadde drømt, tydet han dem.This Babylonian king had his own group of magicians, butit was Daniel who interpreted his dreams.
Babylonsk konge med egne magikere somlot Daniel tolke drømmene hans.
