Examples of using Interpreted in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it could be interpreted that way.
Ali može biti tako interpretirano.That is how this event today will be interpreted.
Tako će ovaj događaj biti tumačen.Laws are as a rule interpreted by the courts.
Interpreted and enforced by the Stonekeeper.
Tumačeni i provedeni od strane Čuvara kamena.How is history written and interpreted?
People also translate
Some have interpreted this as a ban.
Neki su to tumačili kao vjersko preobraćenje.Anything you do orsay will be interpreted.
Sve što učinite ikažete bit će interpretirano.It has never been interpreted this way in the history of Florida law.
Nikada nije tako tumačeno u istoriji zakona Floride.That is how this event today will be interpreted.
Read your Bible as interpreted by experts.
Potraži malo kako stručnjaci tumače Bibliju.That is how this event today will be interpreted.
Tako ce interpretirati ovaj današnji dogadaj.
Therefore, it must be interpreted in light of its day, not ours.
Stoga, ona mora biti tumačena u svjetlu toga vremena, a ne našega.That is how this event today will be interpreted.
Tako će ovaj današnji događaj interpretirati.And Darwin interpreted them as necessary for our survival and evolution.
Extremely emotional and perfectly interpreted the story.
French dishes were interpreted by her and tried in her small kitchen.
Francuskih jela tumačila joj je i kušala u svojoj maloj kuhinji.And then stored for Homeland Security. It's catalogued, interpreted.
The Directive itself has been interpreted in a number of cases.
Sama direktiva tumačena je u nizu predmeta.The niche was interpreted at that time as an addition of the restoration in the 19th century.
Niša je tada tumačena kao dodatak iz restauracije 19. stoljeća.Nothing she tells you can be interpreted as criminal intent.
Ništa što ona kaže ne može biti interpretiran kao kriminalne namjere.JScript An interpreted, object-based scripting language that borrows from C, C++, and Java.
It says:"Dear Paul, the philosophers interpreted the world differently.
Piše:"Dragi Paule, filozofi su svijet samo različito tumačili.Hence, when the Directive is interpreted, the exercise precisely concerns the interpretation of the limits set to data processing by private subjects in light of the Charter.
Stoga je tumačenje Direktive povezano s The toponyms of Marin Držić's life are here interpreted by different techniques.
Uz pomoć različitih tehnika interpretirani su toponimi iz Držićeva života.It's catalogued, interpreted, and then stored for Homeland Security.
Katalozirani, interpretirani, i onda snimljeni za Homeland Securety.Many, seemingly invisible things can be transferred and interpreted from them.
Iz njih je moguće prenijeti i interpretirati mnogo toga, naizgled nevidljivoga.It's cataloged, interpreted, and then stored for Homeland Security.
I onda snimljeni Katalogizirani, interpretirani, za Homeland Securety.The provisions of that Convention are thus, from the time of its entry into force, an integral part of the European Union legal order andUnion legislation must as far as possible be interpreted in a manner that is consistent with the Convention.
Odredbe te Konvencije stoga su od njezina stupanja na snagu sastavni dio pravnogporetka Europske unije te se zakonodavstvo Unije što je moguće više mora tumačiti u skladu s Konvencijom.It's catalogued, interpreted, and then stored for Homeland Security.
I onda snimljeni Katalogizirani, interpretirani, za Homeland Securety.Some definitions stem from the current acquis(such as, for example, the definition of'consumer' and'goods') and as they refer to the same concepts,they should be applied and interpreted in a manner consistent with the acquis.
Neke definicije proizlaze iz postojeće pravne stečevine(kao što su, na primjer, definicije pojmova„potrošač” i„roba”), a budući da se odnose na jednake pojmove,trebale bi se primjenjivati i tumačiti u skladu s pravnom stečevinom.
