What is the translation of " INTERPRETED " in Turkish?

• yorumladı
• olarak yorumlanması
• tercüme
• yorumladım
• yorumlanan
• yorumladılar
• tercüman olduğu

Examples of using Interpreted in English and their translations into Turkish

He interpreted for me.
O benim için yorumladı.

After that, I interpreted data.
Ondan sonra verileri yorumladım.

Well, how, may I ask, was this particular vision interpreted?
Peki ya bu gördüğü görüntüyü tam olarak nasıl yorumlamışlar?

Tom interpreted for me.
Tom benim için yorumladı.

I'm glad that it can be interpreted.
Bunun yorumlanabilir olmasına memnun oldum.

Tom interpreted for Mary.
Tom Mary için çevirmenlik yaptı.

I'm really happy with how the kids interpreted the assignment.
Çocukların ödevlerini nasıl yorumladıkları çok hoşuma gitti.

The people interpreted it with such irony and defiance.
Millet bu durumu alaycılık ve başkaldırıyla yorumluyordu.

When your system failed, it was interpreted as an attack.
Sisteminizde bir arıza olunca bunun bir saldırı olduğu düşünüldü.

You interpreted the honesty for drunkenness. Is that right? Hmm?
Sense dürüstlüğü sarhoşluk olarak yorumlamışsın, bu doğru değil mi?

As art once interpreted religion.
Tıpkı bir zamanlar dine tercüman olduğu gibi.

Dear Paul. Philosophers have the world only differently interpreted.
Filozoflar dünyayı sadece farklı yorumlanan var. Sevgili Paul.

I already interpreted the dream.
Ben rüyayı yorumladım çoktan.

You're saying The parchment was intended to be interpreted literally?
Yani sen parşömenin en basit anlamda tercüme edilmesi gerektiğini mi söylüyorsun?

The machines interpreted it literally.
Makineler bunu kelime kelimesine yorumlamıştır.

I interpreted"The opposite of me" as qualities in others that I admire.
Benim tam tersimi'' hayran olduğum… diğerlerinin nitelikleri gibi yorumladım.

The machines interpreted it literally.
Makineler bunu kelimesi kelimesine yorumlamıştır.

Even if you had a dream, you don't know if you could have interpreted it.
Bunu önleyebilirdim. yapabileceğini bilmiyorsun yorumladı… Bir hayalin olsa bile.

The teacher interpreted the sentence for us.
Öğretmen bizim için cümleyi tercüme etti.

And you my dear heard your favorite music… played… interpreted by Rechosky.
Ve sen canım, en sevdiğin müziklerin Rechosky tarafından yorumlanışını dinledin.

Kathleen Kenyon interpreted one building as a shrine.
Kathleen Kenyon bu yapıyı bir türbe olarak yorumlamıştır.

Art should interpret industry, ich glaube… as art once interpreted religion.
Sanat endüstriye tercüman olmalı. Tıpkı bir zamanlar dine tercüman olduğu gibi.

The sign language… how you interpreted for her… fluid… didn't miss a beat.
İşaret dili onun için tercüme edişin akıcı… ritmi hiç bozulmadan.

The people interpreted it with such irony and defiance. They should add that immediately.
Millet bu durumu alaycılık ve başkaldırıyla yorumluyordu. Derhal eklemeliler.

People exhibiting wounds that might be interpreted as having religious significance.
Dini anlamı olduğu yorumlanan yaraları bulunan kişileri.

This was interpreted as a call to boycott marriage and brought a storm of indignation.
Bu mektup evlilik boykotuna çağrı olarak yorumlanmış ve şiddet akımına neden olmuştur.

You don't know if you could have interpreted it-- Even if you had a dream.
Rüyayı görsen bile, yorumlayabilir misin bilemez… Bunu önleyebilirdim.

You don't know if you could have interpreted it… Even if you had a dream.
Bunu önleyebilirdim. yapabileceğini bilmiyorsun yorumladı… Bir hayalin olsa bile.

As expected, Serbia's political parties interpreted the EC decision differently.
Beklendiği gibi, Sırbistandaki siyasi partiler AKnin kararını farklı yorumladılar.

What his victims considered pure fantasy, the unsub interpreted as literal and open invitation.
Kurbanlarının fantezisini düşündüğünde zanlı bunu açık bir davet olarak yorumluyor.