What is the translation of " INTERPRETED " in Danish?

• fortolket
• udlagt
• fortolkning
• opfattet
• forstås
• fortolkes
• fortolkede
• fortolker
• opfattes
• udlagde
• forstået
• fortolkningen
• fortolkninger

Examples of using Interpreted in English and their translations into Danish

I interpreted the text.
Jeg fortolkede teksten.

Which some have interpreted.
Som nogle har fortolket.

This is interpreted by Imam Ahmad and others.
Dette er fortolket af Imam Ahmad og andre.

All the rest is interpreted by us.
Resten er fortolket af os.

Correctly interpreted with the aid of the original text.
Fortolkes de med støtte i teksten.

How do you think he interpreted it?
Hvordan tror du, han fortolker den?

There were interpreted as latin1 rather than utf8.
Der blev fortolket som latin1 snarere end utf8.

The question is how Lacan interpreted.
Spørgsmålet er hvordan fortolket det Lacan.

This is to be interpreted like follows.
Dette skal fortolkes som følger.

Interpreted, deconstructed, fantasised about all through history.
Fortolket, analyseret og fantaseret om gennem historien.

The machines interpreted it literally.
Maskinerne fortolkede det bogstaveligt.

Interpreted reality(meaning) based on selected information.
Fortolket virkelighed(betydning) baseret på udvalgt information.

The Quaestors have interpreted them correctly.
Kvæstorerne har fortolket dem korrekt.

Interpreted, reinterpreted, deconstructed, fantasized about all through history.
Fortolket, analyseret og fantaseret om gennem historien.

This is all being interpreted in a slightly strange manner.
Alt er blevet fortolket på en lidt underlig måde.

Interpreted thus, this standard of liability would be stricter than Marpol 73/78.
Forstået således er dette ansvarskriterium strengere end Marpol 73/78.

Shadows should be interpreted in terms of the true substance.
En skygge skal fortolkes ud fra den sande substans som kaster den.

And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, which is interpreted, Sent.
Og han sagde til ham:"Gå hen, to dig i Dammen Siloam" hvilket er udlagt: udsendt.

Correctly interpreted sleep tells us a lot about many things.
Korrekt fortolket søvn fortæller os meget om mange ting.

It is not easy, because it has been interpreted in many different ways.
Det er ikke let, for der er mange forskellige fortolkninger.

I interpreted the text, and Rambaldi refers to conquering tissue degeneration.
Jeg fortolkede teksten.- Rambaldi taler om vævsdegenerering.

Calvin was a systematic theologian who interpreted Scripture with Scripture.
Calvin var en systematisk teolog som udlagde skriften med skriften.

Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming language.
Python er et fortolket, interaktivt, objektorienteret programmeringssprog.

They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted,"The place of a skull.
Og de føre ham til det Sted Golgatha, det er udlagt:"Hovedskalsted.

Described and then interpreted into a linear narrative. Expressed"?
Beskrevet og så fortolket som en lineær historie, Udtrykt"?

This also applies to the effects such acts may have, no matter how sensibly they may be interpreted.
Og det er ligegyldigt, hvor fornuftig en sådan fortolkning måtte være.

It's cataloged, interpreted, and then stored for Homeland Security.
Det katalogiseres, fortolkes og lagres til Homeland Security.

President.- Just a moment ago in my announce ment I interpreted the Rules in the same way.
Formanden.- I min meddelelse fortolkede jeg netop forretningsordenen i samme retning.

Daniel interpreted the head of gold as representing the king of Babylon Dan.
Daniel fortolkede hovedet af guld som en repræsentation af kongen af Babylon Dan.

We must now apply the Treaty, as interpreted by the Court of Justice.
Nu skal vi anvende traktaten i overensstemmelse med Domstolens fortolkning.

How to use "interpreted" in an English sentence

Click here for ASL interpreted description.

Natural phenomenon interpreted into abstract terms.

Carl Jung interpreted this unrelated coincidence.

The title was not interpreted literally.

Loved how you’ve interpreted the prompt.

Rebol Interpreted language for network scripting.

Jesus later interpreted this parable Himself.

MCF analyzed and interpreted radiological data.

DCP analyzed and interpreted clinical data.

Courts have interpreted this statute broadly.

How to use "fortolket, fortolkning, udlagt" in a Danish sentence

Feuerbach-tese, som lyder: ”Filosofferne har kun fortolket verden forskelligt, men hvad det kommer an på, er at forandre den”.

Den Proustske virkelighed er med andre ord et resultat af en personlig fortolkning, idet den stammer fra jegets personlige erindring.

Som jeg forklarer i andre dele af bogen, gennem en fejl i evolution, er gluten fortolket af vores immunsystem som en fjende som en del af en bakterie.

Foreningen kan fortsat benytte fodboldbanen, men arealet er udlagt til grønt område.

En udstilling om vores fælles europæiske kulturarv fortolket af otte samtidskunstnere.

Som bekendt er der mange, som har en stor interesse i at få tingene udlagt som om, at den nuværende opvarmning er unaturlig.

Men EU-domstolen havde fortolket de formål, der stod i indledningen til traktaten, og var dermed kommet til, at en helt ny retsorden kunne etableres.

Osteoporose undersøgelsen blev fejlagtigt fortolket Sund eller usund?

Dette udgør efter min opfattelse en ganske tvivlsom anvendelse af en systemisk og formålsbestemt fortolkning, der i det væsentlige retter sig mod at omskrive et direktivs ordlyd.

Og jeg har ikke noget imod at blive fortolket op ad Poul Nyrup Rasmussen, ham har jeg stor respekt for.