Examples of using Interpreters in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even all the interpreters know him.
Thank you, andspecial thanks to the interpreters.
For two interpreters expandable to three.
We need to hear what the interpreters are saying.
Vi skal kunne høre, hvad oversætterne siger.The interpreters should have left long ago.
Tolkene skulle være gået for længe siden.
People also translate
I do not wish to take up the interpreters' time.
I hope the interpreters can cope with that.
Jeg håber, at tolkene kan klare det.Mr. Makarenko wishes to have his interpreters present.
Other interpreters of Holbein's dance of death.
It was not a mistake on the part of our interpreters.
Der er ikke tale om en fejl fra tolkenes side.Freelance interpreters and conference technicians.
Eksterne tolke og konferencemedhjælpere.Mr Macaraca wishes to have his interpreters present.
Mr. Makarenki ville have deres tolke til stede.Translators and interpreters are also recruited as administrators.
Oversættere og tolke ansættes også som administratorer.It is Mr Corbett who is taking up the interpreters' time.
Det er hr. Corbett, der tager tolkenes tid.I would thank the interpreters for their patience.
Jeg takker tolkene for deres tålmodighed.Mr Kazak, you spoke too quickly for our interpreters.
Hr. Kazak, De talte for hurtigt for vores tolke.He certainly gave the interpreters a run for their money.
Han gav bestemt tolkene kamp til stregen.I told you that three of them can work as interpreters.
Jeg sagde til dig, at tre af dem kan arbejde som tolke.You may become the interpreters of events as they occur.
I kan blive fortolkerne af begivenheder, når de opstår.Not for sets,not for costumes, Not for interpreters.
Ikke til kulisser,kostumer, tolke og især ikke til dramalærere.We can arrange for interpreters to be here some other time.
Vi kan arrangere tolkene til at være her en anden gang.These were food,primarily corn(maize), and interpreters and guides.
Det var mad,primært majs og tolke og guider.Some interpreters call such dreams strange and even mystical.
Nogle tolke kalder sådanne drømme mærkelige og endda mystiske.You will act as ambassadors,translators, interpreters and teachers.
I vil fungere som ambassadører,oversættere, tolke og lærere.And I thank the interpreters for their work, which is not always easy.
Og jeg takker tolkene for deres ikke altid lette arbejde.Quick Batch File Compiler- Software: Software Development:Compilers& Interpreters.
Hurtig Batch File Compiler- Software: Software Development:Oversættere og tolke.Interpreters also have the option to accept or decline jobs.
Oversætterne har også mulighed for at acceptere eller afvise opgaver.Thank you, again, to our interpreters and technicians today.
Endnu en gang tak til vores tolke og teknikere for deres indsats i dag.All interpreters and international liaisons, For confirmation they are offline.
Alle tolke og forbindelsesofficerer bedes henvende sig til deres foresatte.Main points of the protocol on interpreters' working conditions III.
Hovedindholdet i protokollen vedrørende tolkenes arbejdsvilkår III.
