What is the translation of " TRANSLATORS AND INTERPRETERS " in Danish?

• oversættere og tolke

Examples of using Translators and interpreters in English and their translations into Danish

Translators and interpreters are also recruited as administrators.
Oversættere og tolke ansættes også som administratorer.

According to one estimate, this will mean another 500 translators and interpreters.
Det findes et skøn, som siger, at dette vil kræve 500 ekstra tolke og oversættere.

They work as diplomats, translators and interpreters, professors, journalists and others after graduation.
Vores alumner arbejder nu som diplomater, journalister, oversættere, tolke og så videre.

This should coincide with the timely training of professional and highly skilled translators and interpreters.
Hertil hører især uddannelse af professionelle kvalitativt højtstående oversættere og tolke i god tid.

You can rest assured that we will be able to find translators and interpreters specialising in the language you require.
Vi vil helt sikkert finde oversættere og tolke, der er specialister på det pågældende sprog.

Access to thebigword GMSTM can be set up easily and quickly for each of our translators and interpreters.
Det er hurtigt og nemt at konfigurere adgangen til thebigword GMSTM for hver af vores oversættere og tolke.

In 2007, we will be appointing nine translators and interpreters of the Irish language, even though eight of the thirteen Irish MEPs do not speak Irish.
I 2007 ansætter vi ni oversættere og tolke i irsk, selv om otte af de 13 medlemmer fra Irland ikke taler irsk.

The EU currently uses 21 official languages, so there are great opportunities for translators and interpreters as well as lawyer-linguists.
EU arbejder for øjeblikket med 21 officielle sprog, så der er gode muligheder for oversættere og tolke samt jurister med sproglig ekspertise.

Many project managers in our team are experienced translators and interpreters themselves, so we can use our expertise to empathise with our linguists and to manage our projects in the best possible way.
Mange projektledere i vores team er selv erfarne oversættere og tolke, så vi kan gøre brug af vores viden til at have empati for vores lingvister og til at styre vores projekter på den bedst mulige måde.

We also regularly recruit Graduates with work experience, administrative personnel and experienced professionals in a wide range of fields as well as translators and interpreters.
Vi ansætter også regelmæssigt færdiguddannede med erhvervserfaring, administrativt personale og erfarne fagfolk på en lang række områder samt oversættere og tolke.

At translate plus we know that we're only as exceptional as our translators and interpreters, and this award has been created to show our appreciation for all the hard work they put in.
Hos translate plus ved vi, at vi kun er så enestående som vore oversættere og tolke, og denne pris er blevet oprettet for at vise vores påskønnelse af alt det hårde arbejde de lægger her.

Sharing know-how: The Commission's language services have developed close cooperation with non-European partners such as the African Union, Macao, Russia, Vietnam and the USA, in the process of training translators and interpreters.
Udveksling af knowhow: Kommissionens sprogtjenester har indledt et tæt samarbejde med partnere uden for EU, herunder Den Afrikanske Union, Macao, Rusland, Vietnam og USA, om uddannelse af oversættere og tolke.

Thebigword's translators and interpreters are chosen using a rigorous selection process, ensuring your work is translated accurately and to a high technical standard using the correct industry terminology.
Oversættere og tolke i thebigword udvælges ved hjælp af en streng udvælgelsesproces, hvilket sikrer, at dit materiale oversættes nøjagtigt for at opnå en høj teknisk standard med den korrekte terminologi for branchen.

In present circumstances the accession of Cyprus would involve a further language(Turkish) which would require some 200 translators and interpreters at an annual cost of around ECU 8 million.
Cyperns tiltrædelse vil under de aktuelle omstændigheder betyde, at der introduceres et nyt sprog(tyrkisk), hvortil der kræves ca. 200 oversættere og tolke; det svarer til en årlig udgift på ca. 8 mio. ECU.

Our staff includes certified and technical translators and interpreters, who work with our attorney-linguists to produce documents of impeccable quality, capable of application in the largest amount of venues.
Vores medarbejdere omfatter certificerede og tekniske oversættere og tolke som samarbejder med vores jurakyndige for at kunne tilbyde tekster af upåklagelig kvalitet, der kan anvendes på det størst mulige antal steder.

This includes administrative costs for all the institutions(mainly the European Commission, Parliament and EU Council), including the translators and interpreters needed to make information available in all of the EU's official languages.
Det omfatter administrative omkostninger for alle institutionerne(især Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet) og de oversættere og tolke, som gør information tilgængelig på alle de officielle EU-sprog.

We would also stress the value of the role of teachers, translators and interpreters as professionals whose work is vital to the teaching, dissemination and mutual understanding of the languages spoken within the European Union.
Vi vil også fremhæve værdien af læreres, oversætteres og tolkes rolle som professionelle, hvis arbejde er vigtigt for undervisningen i, formidlingen af og den fælles forståelse af de sprog, der tales i EU.

These services will encompass high-quality, precise, and reliable automatic translation technologies for spoken and written language as well as engaging human translators and interpreters for those tasks that machines alone cannot handle.
Disse tjenester vil muliggøre præcise og pålidelige maskinoversættelser for det skrevne og det talte sprog, og for de områder hvor maskinen har problemer med at klare det alene, vil der indgå menneskelige oversættere og tolke.

It consists of almost 5 000 people- a third of whom are translators and interpreters- who work in Brussels, Luxembourg and Strasbourg and in the information ofices.
Næsten 5 000 tjenestemænd- hvoraf en tredjedel er tolke og oversættere- arbejder i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg og på informationskontorerne. Når hertil regnes personalet i de politiske grupper, er det omkring 6 000 ansatte, som sikrer, at den»parlamentariske« maskine fungerer.

The four freedoms which were at the centre of the European project from the outset- the free movement of goods, people, services and capitals- all imply an exchange between speakers of different languages, either direct or mediated by professional translators and interpreters.
De fire friheder, som var centrale i det europæiske projekt fra starten- fri bevægelighed af varer, personer, serviceydelser og kapital- forudsætter alle udveksling mellem talende af forskellige sprog, enten direkte eller ved hjælp af professionelle oversættere og tolke.

Linguists Technology thebigword works closely with our translators and interpreters to understand what technology and systems you need to help you manage your workloads efficiently and keep a record of the work you have completed.
Thebigword arbejder tæt sammen med vores oversættere og tolke for at forstå, hvilke teknologier og systemer I har brug for for at håndtere jeres arbejdsopgaver mere effektivt og for at holde styr på det arbejde, I har udført.

Others might be inspecting the fishing fleets in the Member States, developing or managing a specific scientific research programme, or legal research and analysis for the European Court of Justice or drafting a decision of the European Ombudsman. Translators and interpreters are also recruited as administrators.
Andre inspicerer medlemslandenes fiskerflåder, udvikler eller forvalter et bestemt forskningsprogram, gennemfører juridisk forskning og analyser for EU-Domstolen eller udarbejder udkast til Den Europæiske Ombudsmands afgørelser. Oversættere og tolke ansættes også som administratorer.

It consists of almost 5 400 people- a quarter of whom are translators and interpreters- who work in Brussels, Luxembourg and Strasbourg and in the information offices in the Member States.
Næsten 5 400 personer- hvoraf en erdedel er tolke og oversættere- arbejder i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg og på informationskontorer i medlemsstaterne. Når hertil regnes personalet i de politiske grupper og medlemmernes assistenter, er det omkring 7 000 personer, der sikrer.

Translators and interpreters can work in the public sector(as national, European or international civil servants), in the private sector(as employees of commercial companies, translation companies, etc.) and in community groups and voluntary organisations.
I lighed med mange andre erhvervsudøvere kan oversættere og tolke arbejde inden for den offentlige sektor(offentlig administration på nationalt eller europæisk niveau, internationale organisationer etc.), den private sektor(virksomheder, oversættelsesbureauer etc.) og organisationer.

A more active investment in languages- appointing native speakers, recruiting staff with language skills, or using translators and interpreters- would boost European business to an extent clearly outweighing any additional burden or cost.
En mere aktiv investering i sprog- ansættelse af personale med det pågældende fremmedsprog som modersmål eller ansættelse af personale med sprogkundskaber eller anvendelse af oversættere og tolke- ville styrke europæisk erhvervsliv i en grad, der klart opvejer eventuelle ekstra byrder eller udgifter.

I am aware, thanks to COPE, that on 29 November of last year, the President of the Autonomous Community of La Rioja sent you a letter, Mr President, asking you to cooperate and actively to defend Spanish, in the knowledge that the Commission had cut the number of translators and interpreters in that language by 33.
Jeg ved, takket være COPE, at formanden for den selvstyrende region La Rioja den 29. november sidste år sendte Dem, hr. formand, et brev, hvori han anmodede om, at De samarbejdede og indtog en aktiv holdning til forsvar for det spanske sprog, idet han vidste, at Kommissionen havde beskåret antallet af spanske oversættere og tolke med 33.

The observation of these principles also presupposes continuous Estonian-language media work; in other words, that a sufficient number of public servants and translators and interpreters should be hired from new Member States as soon as possible, in order to ensure a smooth bilateral exchange of information.
Overholdelsen af disse principper forudsætter også kontinuerligt mediearbejde på estisk, dvs. at der hurtigst muligt skal ansættes et tilstrækkeligt antal embedsmænd, oversættere og tolke fra de nye medlemsstater for at sikre en uproblematisk udveksling af information.

Danish Commerce and Companies Agency Appointment as translator and interpreter 1996-09-25 PDF- 17k.
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen Beskikkelse som translatør og tolk 1996-09-25 PNG- 571kB.

Appointment as translator and interpreter.
Beskikkelse som translatør og tolk.

Carina is a trained Italian translator and interpreter with a degree from Copenhagen Business School and has Italian roots herself.
Carina er uddannet translatør og tolk i italiensk fra CBS og har selv italienske rødder.