Examples of using Translators and interpreters in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Volunteer translators and interpreters.
志愿者及翻译人员.The United Nations and its organizations also employ translators and interpreters.
联合国的存在只是因为翻译和口译员的工作。The Community Translators and Interpreters.
口译和笔译.Translators and interpreters are different.
因此，口译员和笔译员是不同的。Trains students to become translators and interpreters.
ATS培养学生成为笔译和口译。Translators and interpreters do the same thing.
口译员和笔译员做同样的事情.She recommends this as a starting point for any aspiring UN translators and interpreters.
Writers, translators and interpreters.
撰稿人、笔译员和口译员.But whatever the number,only the very best of these can become UN translators and interpreters.
但无论数量多少，只有最优秀的人才能成为联合国翻译和口译人员。Translators and interpreters bring people together.
翻译和口译员将人们聚集在一起。In the language services field, translators and interpreters play similar but different roles.
在翻译服务领域，笔译员和口译员扮演类似但不同的角色。Translators and interpreters also directly apply the skills learned in these courses.
笔译员和口译员也直接应用这些课程中学到的技能。There is a certain degree of confusion between what translators and interpreters actually do.
然而，当涉及到口译员和翻译人员实际做的事情时，似乎存在一定程度的混淆。All translators and interpreters are native speakers.
口译员和翻译员都是语言学家。The UN organizes exams periodically,in keeping with their need for new translators and interpreters.
联合国定期组织考试，以满足他们对新翻译和口译人员的需求。We also thank the translators and interpreters for their efforts.
As one of the world's largest employers of language professionals,the UN chose September 30 to celebrate the work of translators and interpreters around the world.
作为世界上最大的语言专业人士之一，联合国选择9月30日来庆祝世界各地的笔译和口译工作。However, translators and interpreters are not usually hyperpolyglots.
然而，笔译员和口译员通常不是语言狂人。(f) Work with selected universities in Africa to accelerate the training of translators and interpreters in Africa(see A/64/6(Sect. 2)).
(f)与选定非洲大学合作，加速培训非洲的笔译员和口译员(A/64/6(Sect.2))。Highly qualified translators and interpreters in all working languages of the UN;
使用联合国所有工作语文的训练有素的笔译和口译人员；.While the UN's acknowledgement makes it more official,the world has been celebrating translators and interpreters on September 30th for over 60 years.
虽然联合国的承认使其更加官方化，但世界已于9月30日庆祝翻译和口译60多年。Our translators and interpreters are all highly qualified and experienced.
我们所有的翻译及传译人员都俱有资格及丰富经验。The International Association of Professional Translators and Interpreters(IAPTI)is an international professional association of translators and interpreters based in Argentina.
国际专业笔译和口译员协会(简称IAPTI)是一个设在阿根廷的国际笔译和口译专业协会。Translators and interpreters are extremely important members of this industry- in fact, they are the very heart of it.
笔译员和口译员是这一行业的极其重要的成员-事实上，他们正是行业的核心。Professional language translators and interpreters must be able to convey the message intended by the originator into the target language successfully.
Both translators and interpreters need to have a strong love of languagesand deep knowledge of more than one language.
Many translators and interpreters also have direct clients, but most are freelancers whose work comes from agencies.
许多的笔译员和口译员也有直接的用户，但是大多数是工作来自翻译机构的自由职业者。For translators and interpreters, it is better to have in-depth knowledge of just two languages than to have surface-level knowledge of several.
对于笔译员和口译员来说，只对两种语言有深入的了解而不是对多种语言有浅表的知识。
