Examples of using Translators and interpreters in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Translators and Interpreters Guild.
翻訳者および通訳者組合。New Zealand Society of Translators and Interpreters.
ニュージーランド翻訳通訳者協会。Our medical translators and interpreters observe a strict confidentiality policy at all times.
当社の医療翻訳者および通訳者は、常に厳格な機密保持ポリシーを遵守しています。They can work as freelance translators and interpreters.
通訳士や翻訳士として独立できるでしょう。We have access to a large number of translators and interpreters worldwide.
EUは世界中にほとんどの言語の翻訳者と通訳をもっている。Experienced translators and interpreters carefully selected for their skills and professionalism.
厳密に選ばれた経験と技術のある適した翻訳者・通訳者が担当します。We provide high-quality translation and interpretation services by translators and interpreters who have expertise in an array of fields and disciplines.
アルビスでは各専門分野に精通した翻訳者・通訳者による、質の高いサービスを提供いたします。All translators and interpreters are compliant to our code of ethics before issued a project assignment.
すべての翻訳者と通訳者は、配属計画が組まれる前に弊社の倫理規定codeofethicsに同意します。Aliseo Japan's translators and interpreters.
AliseoJapanの翻訳者と通訳者。Our expert translators and interpreters are familiar with all kinds of clinical trial content, including informed consent forms, case reports and patient information leaflets.
プロの翻訳者や通訳者は、同意説明文書や症例報告、患者情報リーフレットなど、臨床試験関連のさまざまなコンテンツに精通しています。How much do language translators and interpreters make?
How should translators and interpreters approach it?
翻訳者や翻訳会社はこれにどう向き合うべきだろうか。ATA's primary goals include fostering and supporting the professional development of translators and interpreters and promoting the translation and interpreting professions.
ATAは、翻訳者および通訳者の専門能力の育成および能力開発支援と翻訳および通訳専門職の推進などを主な目標としています。Association of Translators and Interpreters of Ontario.
オンタリオ州協会ofTranslatorsandInterpretersofOntario。The essays in this year's anthology can help with both,for they describe how other translators and interpreters discover the answers they need-and the issues that still need working on.
今年のアンソロジーには、他の翻訳者や通訳者がどのように問題に対処し、解決策を見出しているか、未だ対策を練っている課題についてなどを述べています。Those desiring to be translators and interpreters should specify relevant experiences.
Dispatch of translators and interpreters.
翻訳者・通訳者の派遣。Will we still need translators and interpreters in 15 years?
しかし、20年後には、教師や通訳が必要でしょうか。Our team of highly skilled translators and interpreters cover a wide range of languages.
私たちの高度に熟練した翻訳者と通訳者のチームは幅広い言語をカバーしています。We are a pair of translators and interpreters specialized in Japanese and Italian.
イタリア語を専門とするプロのイタリア人および日本人の翻訳者・通訳者2名のスペシャリストチーム。Italian translator and interpreter.
イタリア人の翻訳者・通訳者。Worked as a translator and interpreter for around 3 years.
約10年間通訳者・翻訳者として活動。Experience as a translator and interpreter for over 10 years.
同時通訳者、翻訳者として10年以上の経験。She is a certified Spanish- English translator and interpreter and has over ten years of experience in this field.
彼女は公認スペイン語英語翻訳者および通訳者です。さらに彼女はこの分野で10年以上の実務経験を有しています。I am a professional freelance translator and interpreter and a specialist in technical fields, especially in the field of production, automotive industry and TPS.
フリーランスで翻訳と通訳をしています。技術分野である製造、自動車産業、またはトヨタ生産方式に於ける専門家です。A translator and interpreter working on the Moscow Times, explained that due to Trump's odd Twitter style sounding somewhat childish, many Russian translators frequently translate it to fit a more appropriate adult style.
モスクワ・タイムズに勤務する通訳兼翻訳者のミッシェル・ベルディ氏は、トランプ流のツイートはあまりにも幼稚なので、ロシアの翻訳者たちはそれをより大人の表現に変える場合が多いと説明した。
