What is the translation of " TRANSLATORS AND INTERPRETERS " in Russian?

• письменных и устных переводчиков
• письменным и устным переводчикам
• письменные и устные переводчики
• устные и письменные переводчики

Examples of using Translators and interpreters in English and their translations into Russian

Training for translators and interpreters.
Обучение для письменных и устных переводчиков.

A: Well, here in the US we just need more high-quality programs to train translators and interpreters.
Если говорить о США, то просто нужно побольше высококачественных программ для обучения письменных и устных переводчиков.

We also thank the translators and interpreters for their efforts.
Мы также благодарим письменных и устных переводчиков за их труд.

More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters.
Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков.

However, the 16 translators and interpreters currently working for the courts were not enough.
Но 16- ти письменных и устных переводчиков, работающих сейчас в судах Макао, недостаточно.

It was explained, however, that the Department was not suggesting that workload standards be eliminated for translators and interpreters.
Вместе с тем, как было разъяснено, Департамент не предлагает ликвидировать нормы рабочей нагрузки для письменных и устных переводчиков.

We have top translators and interpreters at our disposal in order to ensure we provide you with a professional translation of your text.
В нашем распоряжении- самые лучшие письменные и устные переводчики, что гарантирует Вам профессиональный перевод Вашего текста.

Moreover, in 2005, 99 members of non-majority communities had been trained as translators and interpreters over nine months.
Кроме того, в 2005 году 99 представителей общин меньшинств в течение девяти месяцев проходили профессиональную подготовку как устные и письменные переводчики.

Our team of editors, translators and interpreters will work endlessly to guarantee your project is error-free, accurate and delivered on time.
Наша команда редакторов, письменных и устных переводчиков гарантированно выполнит Ваш заказ качественно и в срок.

If you unaware, ProZ is the world's largest community of translators that unites translators and interpreters all over the world.
Если кто не знает, ProZ- это крупнейший онлайн- портал профессиональных переводчиков, объединяющий устных и письменных переводчиков со всего мира.

Moreover, freelance translators and interpreters receive compensation for overtime, whereas staff occupying established posts do not.
Кроме того, внештатным письменным и устным переводчикам выплачивают компенсацию за сверхурочную работу, в то время, как сотрудники на штатных должностях такой компенсации не получают.

Since Spanish was spoken in a large number of countries, it was important that the Organization's translators and interpreters should take into account all modern nuances.
Поскольку на испанском языке говорят во многих странах, важно, чтобы письменные и устные переводчики в Организации учитывали все современные нюансы.

Translators and interpreters working into all six official languages must be of the highest calibre and should employ the most up-to-date terminology.
Письменные и устные переводчики, работающие на всех шести официальных языках, должны иметь самую высокую квалификацию и применять самые передовые технологии.

Qualified trainers to train language teachers, translators and interpreters in the Sinhala, Tamil and English Languages;
Квалифицированных преподавателей для подготовки преподавателей соответствующих языков, переводчиков и устных переводчиков, владеющих сингальским, тамильским и английским языками;

The amount proposed takes into account the fact that not all personnel are readily available at the seat of the Tribunal, particularly translators and interpreters.
Предлагаемая сумма исчислена с учетом того факта, что в месте пребывания Трибунала не всегда можно найти необходимых сотрудников, особенно письменных и устных переводчиков.

We co-operate with experienced translators and interpreters all over Europe and identify the best possible translation solution in many different fields.
Мы тесно сотрудничаем со многими опытными устными и письменными переводчиками по всей Европе, что позволяет быстро найти подходящее для клиента переводческое решение в различных областях.

It has always been famous for its bustling markets, with sellers calling out in all languages and dialects; a place where translators and interpreters have always been in demand.
Издавна здесь шумели базары и разносились бойкие призывы продавцов на всех языках и наречиях, а переводчики всегда были востребованы.

At this Conference, the translators and interpreters have had a special problem regarding some very difficult technical terms, and they have succeeded triumphantly.
На этой Конференции устные и письменные переводчики столкнулись с особой проблемой, связанной с некоторыми весьма сложными техническими терминами, которую они блестящим образом разрешили.

Responsible for both interpretation and translation services for all the organs of the Tribunal, the Service includes 38 full-time translators and interpreters.
Эта служба, которая отвечает как за устное, так и за письменное переводческое обслуживание всех органов Трибунала, насчитывает 38 штатных письменных и устных переводчиков.

In the US at least, the vast majority of jobs for translators and interpreters are on a freelance or contract basis, and many in-house jobs will not consider beginners.
В США большая часть проектов по письменному и устному переводу ориентирована на фрилансеров или работу по контракту, а большинство должностей штатных переводчиков никогда не достанутся новичкам.

The Totalcy Education also offers courses for students and teachers who specialize in Greek, translators and interpreters and even Greeks who live abroad.
Кроме того, изучение греческого языка в Totalcy Education может быть полезно студентам и даже преподавателям зарубежных университетов, выбравших его своей специальностью, устным и письменным переводчикам и даже грекам, которые живут заграницей.

Since 2012 his Government had been training translators and interpreters in the 34 indigenous languages spoken in the country, and there were now 214 officially recognized interpreters..
С 2012 года правительство Перу готовило устных и письменных переводчиков для работы с 34 языками, на которых говорят в стране, и сейчас в стране насчитывается 214 переводчиков,.

Translators for the Office of the Prosecutor require special training owing to the nature of the work and a roster of qualified translators and interpreters is being developed at the Tribunal.
Письменные переводчики, обслуживающие Канцелярию Обвинителя, должны пройти специальную подготовку в силу характера работы, и в настоящее время в Трибунале готовится список квалифицированных устных и письменных переводчиков.

Our translation agency provides high qualified Arabic translators and interpreters, who provide professional translations from English to Arabic and from Arabic to English.
Наше бюро переводов нанимает высококвалифицированных письменных и устных переводчиков с/ на арабский язык, которые предоставляют профессиональные переводы с русского языка на арабский и с арабского на русский.

The Committee also recommends that the State party recruit additional professional translators and interpreters in all"non-majority" languages used locally.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять на работу дополнительных профессиональных письменных и устных переводчиков со знанием языков общин, не принадлежащих к большинству населения, используемых на местах.

While the promotion prospects of translators and interpreters in New York and Geneva can be considered reasonably satisfactory, the situation in those same functional groups at Vienna is a cause for concern.
Если перспективы в плане продвижения по службе письменных и устных переводчиков в Нью-Йорке и Женеве можно считать более или менее удовлетворительными, то положение в таких же функциональных группах в Вене вызывает озабоченность.

Resources under this heading were estimated on the basis of short-term requirements for translators and interpreters for document/evidence processing and investigations in the field.
Объем ресурсов по данной статье был рассчитан исходя из краткосрочных потребностей в письменных и устных переводчиках для обработки документов/ свидетельских показаний и оказания содействия в расследованиях на месте.

Competent translators and interpreters in the Sinhala, Tamil and English languages who shall constitute the National Translators Service and the National Interpreters Service to be established by written law;
Квалифицированных письменных и устных переводчиков со знанием сингальского, тамильского и английского языков, которые образуют Национальную службу письменных переводчиков и Национальную службу устных переводчиков, создание которых будет оформлено письменным законом;

Iv Provision of reference and terminology services to editors, translators and interpreters, as well as users in other departments and offices of the Secretariat;
Iv предоставление справочных и терминологических услуг техническим редакторам, письменным и устным переводчикам, а также пользователям в других департаментах и управлениях Секретариата;

Forty-four staff would be based in Arusha, including trial attorneys, some investigators and prosecutors, translators and interpreters, as well as staff required to analyse and maintain the office database.
В Аруше будут находиться 44 сотрудника, включая адвокатов обвинения, несколько следователей и обвинителей, письменных и устных переводчиков, а также сотрудников, необходимых для анализа и обеспечения функционирования базы данных Канцелярии.