What is the translation of " HAVE INTERPRETED " in German?

• interpretiert haben
• interpretieren
• ausgelegt haben
• Auslegung

Examples of using Have interpreted in English and their translations into German

They would have interpreted.
Sie werden/würden ausgelegt haben.

In like manner, the Imáms, those unquenchable lights of divine guidance, have interpreted the verse.
So haben die Imáme, diese unauslöschlichen Leuchten göttlicher Führung, auch den Vers ausgelegt.

Nightmares that you have interpreted using as primary resources.
Albträume, die Sie interpretierten vor allem mit Hilfe.

Perfect progressive I would have interpreted.
Ich werde/würde ausgelegt haben.

As you have interpreted the second verse absolutely correctly, try the third verse;
Da du nun aber den zweiten Vers so ganz vollkommen richtig aufgefasst hast, so versuche dich nun noch am dritten Verse;

Update: in retrospect it appears I have interpreted this correctly.
Update: im Nachhinein scheint es, ich das richtig interpretiert habe.

Theologians have interpreted the"eternal sea" as meaning the world of politics, the sea that constantly rages with turmoil and revolution.
Theologen interpretieren"das ew'ge Meer" als die Welt der Politik, das Meer, das ständig in Aufruhr wütet.

How would the inmates that stayed in the camp have interpreted this scene.
Wie werden die im Lager verbliebenen Häftlinge diese Szenen aufgefaßt haben.

I don't think there is anyone who could have interpreted this arrangement with more subtlety and mastery than Michael Langer.
Ich glaube nicht, dass es jemanden gibt, der dieses Arrangement mit mehr Feingefühl und Meisterschaft interpretieren könnte als Michael Langer.

That is the way many modern preachers, like Billy Graham, have interpreted the parable.
So haben viele modernen Prediger, wie Billy Graham, diese Parabel ausgelegt.

Some writers have interpreted these added rules as sign of an attempt to oppress the bhikkhunīs unfairly, but it should be noted that.
Einige Autoren haben interprediert, daß diese ergänzten Regeln Zeichen für Versuche die Bhikkhunīs unfair zu unterdrücken geben, doch sollte bemerkt werden, daß.

So I was sorry it when Mikael told how you have interpreted them.
Es hat mich so traurig gemacht, als Mikael erzählte, wie du die Blumen interpretiert hast.

It is no coincidence that various commentators have interpreted this imaginary game in a Polish stadium as an allegory of the art world in which the work is regularly shown.
Nicht zufällig interpretieren daher verschiedene KommentatorInnen das imaginäre Spiel im polnischen Stadion als Allegorie auf den Kunstbetrieb, in dem diese Arbeit regelmäßig gezeigt wird.

Every now and again, the pianist and soprano like to look into how their idols have interpreted a particular composition.
Und die ist nicht klein. Der Pianist und die Sopranistin forschen immer wieder, wie ihre Vorbilder ein Musikstück interpretiert haben.

As we have interpreted the woman here as the people of Israel and as the Israelites as a whole are certainly not to be seen as prophets, there is actually only one interpretation suggesting itself.
Nachdem wir hier die Frau als das Volk Israel interpretiert haben und die Israeliten in ihrer Gesamtheit sicherlich nicht als Propheten zu sehen sind, bietet sich eigentlich nur eine Interpretation an.

Validation We confirm your molecular structures as soon as we have interpreted them, that occasionly sneeked in errors can be removed.
Kontrolle Wir bestätigen Ihre Molekülstrukturen, sobald wir diese interpretiert haben, damit evtl.

In fact, this musical genre is an important part of Italian music, because there are many singers who have interpreted these songs.
Tatsächlich ist dieses Musikgenre ein wichtiger Teil der italienischen Musik, denn es gibt viele Sänger, die diese Lieder interpretiert haben.

The book is steeped in vivid imagery and symbolism which people have interpreted differently depending on their preconceptions of the book as a whole.
Das Buch ist lebendig an Bildhaftigkeit und Symbolik und wurde verschiedentlich interpretiert aufgrund der vorgefassten Meinung der Interpretatoren über die Bibel als Ganzes.

In other words, we had probably generated an atmosphere of greater freedom which the citizens of Belarus may have interpreted correctly.
Mit anderen Worten, wir haben wahrscheinlich eine Atmosphäre von mehr Freiheit geschaffen, die von den belarussischen Bürgerinnen und Bürgern möglicherweise richtig interpretiert wurde.

And so he painted this famous painting,"The Garden of Earthly Delights," which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all.
Und so schuf er sein berühmtes Gemälde"Der Garten der Lüste", das einige als die Menschheit vor dem Sündenfall interpretiert haben, andere als die Menschheit ohne Sündenfall.

Of course one reason for this is the special situation of the martyrs, which many biblical commentators in the past have either failed to recognize or have interpreted incorrectly.
Das ist natürlich einmal auf diese Sondersituation der Märtyrer zurückzuführen, welche von vielen Exegeten in der Vergangenheit nicht erkannt oder falsch interpretiert wurde.

The son and grandson of Iskandar Syah included Hindu titles in their names; some scholars have interpreted this as meaning that Islam was not yet firmly established in Melaka.
Der Sohn und der Enkel von Iskandar Syah nehmen in ihre Namen hinduistische Titel auf. Einige Gelehrte interpretieren dies insofern, dass der Islam in Melaka wohl nicht fest etabliert gewesen sei.

In the report, the committee stresses that this jointly approved definition of"maladministration" also involves the right to inspect how the institutions have interpreted Community law.
Der Ausschuß betont in seinem Bericht, daß diese gemeinsam anerkannte Definition des Mißstandes auch das Recht einschließt, die Auslegung des Gemeinschaftsrechtes durch die Organe der Union zu überprüfen.

Also, experience has shown that some Member States have interpreted narrowly article 5 of the Regulation so as to exclude individual air carriers from membership in the coordination committees.
Erfahrungen haben zudem gezeigt, dass einige Mitgliedstaaten Artikel 5 der Verordnung eng ausgelegt haben und damit einzelne Luftfahrtunternehmen von der Zugehörigkeit zu Koordinierungsausschüssen ausschlossen.

Dialogue drives all communities to self-criticism and to re-thinking the ways in which they have interpreted their faith traditions.
Dialog bringt alle Gemeinschaften dazu, selbstkritisch zu sein und die Art und Weise, wie sie ihre Glaubenstradition interpretieren, neu zu überdenken.

If we knew that space and seats were not at all a problem, then we would have interpreted"up to 2 year" as"not yet 3 years old.
Wenn wir wüssten, dass Raum und Sitze waren überhaupt kein problem, dann haben wir würden interpretiert haben"bis 2 Jahre" als"noch nicht 3 Jahre alt.

Some courts have put a question mark about the operation of the European Arrest Warrant, whether as regards its transposition into international law by the mechanism used or as regards the way that certain courts have interpreted elements of the arrest warrant process.
Einige Gerichte haben die Anwendung des Europäischen Haftbefehls mit einem Fragezeichen versehen, ob das dessen Umsetzung in nationales Recht mittels bestimmter Mechanismen betrifft oder die Art und Weise, in der bestimmte Gerichte Elemente des Haftbefehlverfahrens ausgelegt haben.

In the Linguella archaeological area, there was one building project after another that have interpreted in much different way the kind of the place.
Im archäologischen Bereich des Linguella, sind Teilnahmen und Gebäude fortgelaufen, die in unterschiedlichen Weise die Natur des Platzes gedeutet haben.

Fashionable commentators have never admitted Donald Trump's anti-imperialism, and have interpreted his policies as isolationist, which they are not.
Die Mode-Kommentatoren haben nie den Antiimperialismus von Donald Trump akzeptiert und seine Politik als isolationistisch ausgelegt, was sie aber nicht ist.

The VCS functionality available within Uniface depends on the VCS used, because software vendors have interpreted and implemented the MS CSCC API differently.
Die innerhalb von Uniface verfügbare SCM Funktionalität hängt dabei vom tatsächlich verwendeten SCM System ab, weil Softwarehersteller das MS CSCC API unterschiedlich interpretieren.