What is the translation of " INTERPRET " in German?

• interpretieren
• deuten
• auslegen
• Interpretation
• verstehen
• dolmetschen
• interpretierst
• Auslegung
• Interpret
• Deutung
• auffassen

Examples of using Interpret in English and their translations into German

You interpret him, and he you.
Sie dolmetschen ihn und er Sie.

So tell me the dream and interpret it for me.
Darum sagt mir den Traum und seine Deutung.

I interpret dreams... for a beer.
Ich deute Träume. Für ein Bier.

I heard Mr Langen interpret the treaty.
Ich habe Herrn Langens Auslegung des Vertrages gehört.

You interpret occasions for woe.
Du interpretierst Ereignisse als Kummer.

However, that is how we interpret the treaty.
So ist aber nun mal unsere Auslegung des Vertrags.

Please interpret my strange dreams.
Bitte deute meine seltsamen Träume.

It's the way you perceive and interpret the world.
Es ist so, wie du die Welt wahrnimmt und interpretierst.

You interpret something as an affront.
Du interpretierst etwas als Affront.

I don't want Tom to think he has to interpret for me.
Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.

I interpret this thought back to front.
Ich deute diesen Gedanken umgekehrt.

Well, not quite truth, especially as you interpret it.
Nagut, nicht ganz Wahrheit, insbesondere so, wie du es interpretierst.

You interpret so many things in life.
Du interpretierst so viele Dinge im Leben.

She had studied Hebrew in school, so she could interpret.
Sie hatte schon in der Schule Hebräischunterricht, also konnte sie dolmetschen.

You interpret reality based on who you are.
Man deutet die Realität danach, wer man ist.

The content of what my colleagues interpret can sometimes be distressing.
Was die Kollegen dolmetschen, können auch schmerzhafte Inhalte sein.

Interpret GmbH is charming and authentic.
Interpret GmbH wirkt sympathisch und authentisch.

We translate, interpret and teach languages.
Wir übersetzen, dolmetschen und unterrichten Sprachen.

Interpret GmbH offers a comprehensive and up-to-date service.
Interpret GmbH bietet umfassende und zeitgemäße Leistungen an.

Weihnachtsguglhupf The product Qualtinger als Nestroy Interpret has been added to comparison list.
Weihnachtsguglhupf Der Artikel Qualtinger als Nestroy Interpret wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.

When you interpret, instead of seeing, you are remembering.
Solange du interpretierst, anstelle zu sehen, erinnerst du dich.

As soon as you interpret, then there is no authority.
Sobald du interpretierst, dann ist da keine Autorität.

You interpret events into suffering or joy. It is your choice.
Du interpretierst die Ereignisse zum Leiden oder zur Freude hin.

Is that how you interpret the commandment to honor your father and mother?
Verstehst du so das Gebot, Vater und Mutter zu ehren?

I interpret this as a sign that they had accepted their new home.
Ich deute das als Zeichen, dass sie sich mit dem neuen Zuhause abgefunden hatten.

You also interpret interpretations. How multi-leveled you are.
Du interpretierst auch Interpretationen. Wie viel-ebenig du bist.

I interpret art history teaching as a schooling in seeing and reflecting.
Ich verstehe die kunstgeschichtliche Lehre als eine Schule des Sehens und des Reflektierens.

Sign language interpreters interpret between spoken language(s) and sign languages.
Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen zwischen Lautsprache(n) und Gebärdensprachen.

We interpret this as a complete absence of prohibitions for children under 7 years old.
Wir verstehen dies als völliges Fehlen von Verboten für Kinder unter 7 Jahren.

Sworn interpreters with legal knowledge interpret for court negotiations and police interrogations.
Beeidigte Dolmetscher mit juristischem Fachwissen dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen und polizeilichen Vernehmungen.