What is the translation of " INTERPRISE " in German?

• Interprise

Examples of using Interprise in English and their translations into German

Interprise, Euromanagement, Seed Capital and Sub-contracting.
Interprise, Euromanagement, Seed Kapital und dem Zulieferungswesen.

Europartenariat Med Partenariat Med Interprise BC­Net and BCC training.
Europartenariat Med Partenariat Med Interprise BC­Net und BUK­Ausbildung.

Euro partenariat and Interprise, Euro-Info centres: A European network for business, a brief history of European integration, the European Parliament.
Europartenariat und Interprise, Die Euro Info Center: ein europäisches Netz für Unternehmen, Die Etappen der europäischen Einigung Das Europäische Parlament.

Promote direct contacts through partnership programmes(Europartenariat and Interprise programmes);
Förderung der direkten Kontakte durch Partnerschaftsprogramme Europartenariat und Interprise.

Write to: Commission of the European Communities DG XXIII ­ B2 ­ INTERPRISE Anne BOUVRAIS(6­74) Rue de la Loi 200(ARLN) B­1049 BRUSSELS Fax: 236 60 48.
Auskünfte erteilt: Kommission der Europäischen Gemeinschaften GD XXIII- B2- INTERPRISE Anne BOUVRAIS(6-74) Rue de la Loi 200(ARLN) B- 1049 Brüssel Fax: 236.60.48.

Interprise(initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe), which supports initiatives by local, regional and national bodies.
Interprise(Initiative zur Förderung von Partnerschaften zwischen Industrie- und/oder Dienstleistungsbetrieben in Europa), das lokale, regionale und nationale Aktionen unterstützt.

The activities or events of these programmes are nowadays called business-to-business(b2b) and were found in the programmes Interprise, Europartenariat and Ibex.
Die Aktivitäten bzw. Veranstaltungen im Rahmen dieser Maßnahmen werden heute als business-to-business(b2b) bezeichnet und finden sich in Programmen wie Interprise, Europartenariat oder Ibex.

For further information about Interprise: Commission of the European Communities DG XXIII- Geert HEIKENS Rue de la Loi, 200(ARLN) B-1049 BRUSSELS Tel.: 295 1285 Fax: 296 6048.
Auskünfte zu INTERPRISE erteilt: Kommission der Europäischen Gemeinschaften GD XXIII- Geert Heikens Rue de la Loi, 200(ARLN) B1049 Brüssel Tel: 295.12.85 Fax: 296.60.48.

Revamp certain Community initiatives to meet the expectations expressed by users, in particular the Business Co-operation Centre(BC-CNET and B.R.E.), the Interprise programme or the MATTHEUS programme for exchanges of officials;
Bestimmte Gemeinschaftsinitiativen wiederbeleben, um den Erwartungen der Nutzer zu entsprechen, insbesondere das Büro für Unternehmenskooperation(BC-NET und BUK/BRE), das Programm Interprise oder das Programm MATTHÄUS für den Austausch von Beamten;

For information on the INTERPRISE programme itself: European Commission ­ DG XXIII/B2 ­ INTER­PRISE ­ rue de la Loi, 200(AN80) ­ B­1049 Brussels ­ Fax: +32­2/295.17.40.
Nähere Informationen über das Programm INTERPRISE erteilt: Europäische Kommission- GD XXIII/B2- INTERPRISE- Rue de la Loi, 200(AN80)- B-1049 BRÜSSEL- Belgien- Telefax: +32-2-295.17.40.

Also the European Commission offers public support services and specific programmes that aim to increase the number and the value of SME cooperation, especially at the international level, such as the EuroInfo Centres, Interprise and Relay Innovation Centres.
Auch die Europäische Kommission bietet Unterstützungsleistungen und spezielle Programme an, die darauf abzielen, die Anzahl der und den Nutzen von KMU-Kooperationen zu erhöhen, insbesondere auf internationaler Ebene z.B. Euro Info Centre, Interprise und Relay Innovation Centre.

INTERPRISE supports small-scale events(about 100 SMEs) focused on one or two sectors of activity and directed at all the regions of Europe, whether or not they are eligible for the Structural Funds.
Mit INTERPRISE werden kleinere Veranstaltungen(etwa 100 Unternehmen)- gezielt gerichtet auf eine oder zwei Branchen und an alle europäischen Regionen, unabhängig davon, ob diese für eine Förderung im Rahmen der Strukturfonds in Betracht kommen oder nicht- unterstützt.

The objective of reviving growth justifies bringing forward and increasing the Community's effort with regard to priority measures capable of mobilizing enterprises to achieve the recovery objective for the period 1993-96 EICs, BRE, BE-Net, Europartenariat, Interprise.
Das Ziel der Wiederankurbelung des Wachstums rechtfertigt die Beschleunigung und Steigerung der Anstrengungen der Gemeinschaft und deren Konzentration auf vorrangige Aktionen, die geeignet sind, die Unternehmen für die Verwirklichung dieses Ziels der Wiederankurbelung für den Zeitraum 1993-1996 zu mobilisieren EIC, BRE, BC-NET.

For further information on a particular INTERPRISE event, please the organisers.• For information on the INTERPRISE PROGRAMME: EUROPEAN COMMISSION DG XXIII/B2- INTERPRISE rue de la Loi, 200(AN80)- B-1049 BRUSSELS- Fax:+ 32-2/295.17.40.
Für nähere Auskünfte zu einer Veranstaltung wenden Sie sich bitte an den Veranstalter.• Für allgemeine Auskünfte zum INTERPRISE-Programm: Europäische Kommission- GD XXIII/B2- INTERPRISE Rue de la Loi, 200(AN80)- B-1049 BRÜSSEL- Fax: +32- 2/295.17.40.

In the Commission's various operational programmes in favour of SMEs it is important that there be greater openness and that their regulatory and administrative provisions be more closely geared to the actual situation in frontier regions LEONARDO, SOCRATES, CRAFT, BRITE-EURAM, INTERREG, LEADER, ADAPT, URBAN, INTERPRISE, EURES, LINGUA, Structural Funds etc.
In den verschiedenen operationellen Programmen der Kommission zugunsten der KMU ist eine stärkere Öffnung und eine größere Anpassung der Vorschriften an die spezifischen Gegebenheiten in den Grenzregionen anzustreben Programme LEONARDO, SOCRATES, CRAFT, BRITE-EURAM, INTERREG, LEADER, ADAPT, URBAN, INTERPRISE, EURES, LINGUA, Strukturfonds usw.

Interprise Ecobusiness 25-26 May 1998 in Graz(Austria) Organiser: International Consulting Executives Louis Hermann Tel. +43-1-712 04 19- Fax +43-1-712 04 14-12 Participating countries: Finland, Italy, Spain Activity area: Environmental technology.
Interprise Ecobusiness 25.- 26. Mai 1998 in Graz(Österreich) Veranstalter: International Consulting Executives Louis Hermann Tel. +43-1-712 04 19- Fax +43-1-712 04 14-12 Teilnehmerländer: Finnland, Italien, Spanien Aktivitätsbereich: Umwelttechnologie.

Giving an additional stimulus to inter-firm link-up strategies by integrating existing mechanisms(BC-NET, Interprise...) with key thematic actions of the Fifth Framework Programme, and possibly using the"Joint European Ventures" financial instrument to support joint ventures;
Verstärkte Förderung der strategischen Allianzen zwischen Unternehmen durch Einbe ziehung der verschiedenen vorhandenen Instrumente(BC-NET, Interprise usw.) in die Leit aktionen des 5. Rahmenprogramms, möglicherweise unter Rückgriff auf das Finanzinstru ment JEV("Joint European Ventures") zur Finanzierung von Joint-ventures.

The Europartenariat, Interprise(Initiatives to Encourage Partnership between Industries and/or Services), and International Buyers Exhibition programmes were designed to stimulate and facilitate international cooperation between small businesses, and between SMEs and large contractors.
Die Programme Europartenariat, Interprise(Initiative zur Förderung von Kooperationen zwischen Industrien und/oder Dienstleistungsbetrieben) und International Buyers Exhibition waren dazu bestimmt, die internationale Zusammenarbeit zwischen Kleinunternehmen und zwischen KMU und großen Unternehmen zu stimulieren und zu erleichtern.

The MED­Invest programme is divided into two sections: Section A is concerned with extending to the MTCs existing EU industrial co­operation instruments and programmes: Europartenariat, Interprise, BC­Net and BRE ­ Bureau de Rapprochement d'Entreprises, similar in function to the BCC in the AL­Invest programme for Latin America see Chapter 5 on Latin America.
Das Programm MED­Invest umfaßt zwei Komponenten: Ziel der Komponente A ist es, die bestehenden EU­Instrumente und ­Programme der industriellen Zusammenarbeit auf die MDL auszudehnen: Europartenariat, Interprise, BC­Net und Büros für Unternehmenskooperation, welche ähnliche Funktion haben wie die BUK im Rahmen des Programms AL­Invest für Lateinamerika siehe Kapitel 6 über Lateinamerika.

PRESS RELEASE April 27, 1995 Interprise Woodland in Sweden International EU convention to attract decision-makers in forestry and forest related industry Great possibilities for getting close to a lot of qualified industry contacts fast, at low cost, and avoiding time-wasting preparations.
PRESSEMITTEILUNG 27. April 1995 Interprise Woodland in Sweden Internationale EU-Tagung als Anziehungs-punkt für Entscheidungsträger in der Forstwirtschaft und Holzindustrie Große Möglichkeiten, um eine Reihe von qualifizierten Industriekontakten schnell, kostengünstig und ohne zeit-raubende Vorbereitungen zu knüpfen.

Support measures include the networks which assist SMEs in finding information about Com­munity activities and in finding partners in other European countries(Euro Info Centres, BC­NET and BRE) and the programmes which support international meetings where SMEs can find partners to develop their businesses EUROPARTENARIAT, INTERPRISE and IBEX.
Zu den Unterstützungsmaßnahmen gehören Netzwerke, die KMU dabei helfen, Informationen über Aktivitäten der Gemeinschaft zu ermitteln und Partner in anderen europäischen Ländern zu finden(u.a. durch Euro Info Centres, BC­NET und BRE) sowie Programme, die internationale Konferenzen fördern, auf denen KMU Gelegenheit haben, Partner zur Weiterentwicklung ihres Unternehmens zu finden u.a. durch EUROPARTENARIAT, INTERPRISE und IBEX.

INTERPRISE EUROARENA 94 Meetings: 17-18 October 1994 in DUBLIN(Ireland) Countries involved: Ireland, United Kingdom, The Netherlands Sectors: computers, human resources, environment Organisation: DUBLIN CHAMBER OF COMMERCE- Mr Declan Martin- 7 Clare Street- DUBLIN 2- Tel: +353-1/661.41.11- Fax: +353-1/676.60.43.
INTERPRISE EUROARENA 94 Veranstaltungstermin: 17. und 18. Oktober 1994 in Dublin(Irland) Betroffene Länder: Irland, Vereinigtes Königreich, Niederlande Sektoren: Informatik, Humanressourcen, Umwelt Veranstalter: DUBLIN CHAMBER OF COMMERCE- M. Declan Martin- 7, Clare Street- DUBLIN 2- Tél.: +353-1/661.41.11- Fax: +353-1/676.60.43.

Moreover the Commission has set up the EUROPARTENARIAT and INTERPRISE programmes to encourage face-to-face business meetings between entrepreneurs of different regions of the European Union on the one hand and firms of the European Union and third countries mainly in Eastern and Central Europe, the Mediterranean region and Latin America on the other hand.
Außerdem hat die Kommission die Programme EUROPARTENARIAT und INTERPRISE aufgestellt, um unmittelbare Treffen von Geschäftsleuten aus verschiedenen Regionen der Europäischen Union auf der einen und Unternehmen aus der Europäischen Union und Drittländern, hauptsächlich aus Mittel- und Osteuropa, dem Mittelmeerraum und Lateinamerika auf der anderen Seite zu fördern.

INTERPRISE EUROPHARMATECH Meetings: 11-12 December 1995 at VENICE(Italy) Countries involved: Italy, Denmark, France Sectors: medical equipment, biomedical engineering, pharmacy Organisation: EUROSERVIZI- Mrs Hélène SADAUNE- Via Cipro 18A- 1-30126 LIDO VENEZIA- Tel: +39-41/526.75.85- Fax: +39-41/526.92.59.
INTERPRISE EUROPHARMATECH Veranstaltungstermin: am 11. und 12. Dezember 1995 in VENEDIG(Italien) Beteiligte Länder: Italien, Dänemark, Frankreich Sektoren: medizinische Ausrüstung, Biomediizin, Pharmazeutik Organisation: EUROSERVIZI- Frau Helene SADAUNE- Via Cipro 18A- 1-30126 LIDO VENEZIA- Tel.: +39-41-526.75.85- Fax: +39- 41-526.92.59.

INTERPRISE BELGIUM- FRANCE- ITALY Meeting dates: 17 and 18 April 1994 in Ghent(Belgium) Countries involved: Belgium, France Italy Business sectors: manufacturing and services Organisers: ECONOMISCHE RAAD VOOR OOST-VLAANDEREN- André BUYST, Chantal GEYSEN- Kouter, 4- B-9000 GENT- Tel.:(+ 32)91 235783- Fax:(+ 32)91 236613.
INTERPRISE BELGIEN- FRANKREICH- ITALIEN Veranstaltungstermin: 17. und 18. April 1994 in Gent(Belgien) Betroffene Länder: Belgien, Frankreich, Italien Wirtschaftssektoren: Industrielle Fertigung und Dienstleistungen Veranstalter: ECONOMISCHE RAAD VOOR OOST-VLAANDEREN- André BUYST, Chantal GHEY-SEN- Kouter, 4- B-9000 GENT- Tel:(+ 32)91.23.57.83- Fax:(+ 32)91.23.66.13.

INTERPRISE'EURO-AUTO-PARTS' Meetings: 12-13 October 1994 in NEWCASTLE-UPON-TYNE(UK) Countries involved: United Kingdom, Spain, Germany, The Netherlands Sectors: automotive parts Organisation: NORTHERN DEVELOPMENT COMPANY- Mrs Marion Schooler- Sandyford Road- UK-Newcastle-Upon-Tyne- NEI 8ND- Tel: +44-91/261.00.26- Fax: +44-91/222.17.79.
INTERPRISE„EURO-AUTO-PARTS" Veranstaltungstermin: 12. und 13. Oktober 1994 in Newcastle-upon-Thyne(Großbritannien) Betroffene Länder: Vereinigtes Königreich, Spanien, Deutschland, Niederlande Sektoren: Kraftfahrzeugteile Veranstalter: NORTHERN DEVELOPMENT COMPANY- Mrs Marion Schooler- Sandyford Road- UK-Newcastle-Upon-Tyne- NEI 8ND- Tél.: +44-91/261.00.26- Fax: +44-91/222.17.79.

INTERPRISE DECIDE Meetings: 14 and 15 October 1993 at BOURGES(France) Countries concerned: France, Italy, Germany, The Netherlands Sectors concerned: conversion of the armaments industry, civil diversification of defense industries Organisers: CRCI Centre- EIC Centre- 35, avenue de Paris- F-45000 ORLÉANS- Tél.:(33)38-54.58.58- Fax:(33)38-54.09.09.
INTERPRISE DECIDE Veranstaltungstermin: 14. und 15. Oktober 1993 in BOURGES(Frankreich) Betroffene Länder: Frankreich, Italien, Deutschland, Niederlande Wirtschaftssektoren: Umstellung der Rüstungsindustrie; europäische zivile Diversifizierung der Verteidigungs industrie Veranstalter: CRCI Centre- EIC Centre- 35, avenue de Paris- F 45000 ORLÉANS- Tel.: (33)38 54.58.58 Fax: (33)38 54.09.09.

INTERPRISE'93 NORTHERN IRELAND Meetings: 21-23 November 1993 in Belfast(Northern Ireland) Countries concerned: Northern Ireland, Netherlands, Germany, France Sector: textiles, chemicals, construction, food and drink Organisers INDUSTRIAL DEVELOPMENT BOARD FOR NORTHERN IRELAND- Mr. Alan Hingston IDB HOUSE- Mr. Alan Hingston- IDB House- 64, Chichester Street- BELFAST BT1 4JX- Tel.:(44) 232 23 32 33- Fax:(44) 232 23 13 28.
INTERPRISE 93 NORTHERN IRELAND Veranstaltungstermin: 21. bis 23. November 1993 in Belfast(Nordirland) Betroffene Länder: Nordirland, Niederlande, Deutschland, Frankreich Wirtschaftssektoren: Textil, Chemie, Baugewerbe, Lebensmittelindustrie Veranstalter: INDUSTRIAL DEVELOPMENT BOARD FOR IRELAND- Mr. Alan Hingston- IDB-House- 64, Chicester Street- BELFAST BT1 4JX- Tel: (44)232.23.32.33- Fax.

INTERPRISE MIDEST(Bank of Technology Offers) Meetings: 5­9 December 1994 in PARIS(France) Countries involved: France, Italy, Belgium, Austria Sectors: sub­contracting in the following sectors: plastics, rubber, composites, electronics, electricity, met­als processing, industrial fixing Organisation:- CRCI ÎLE­DE­FRANCE- Mr Bruno Malecamp- 9A, rue de la Porte de Bue- F­78000 VERSAILLES ­ Tel: +33­1­39.20.58.50 ­ Fax: +33­1­39.20.58.78.
INTERPRISE MIDEST(Technologieangebote) Veranstaltungstermin: 5. bis 9. Dezember 1994 in Paris(Frankreich) Betroffene Länder: Frankreich, Italien, Belgien, Österreich Sektoren: Zulieferwesen in folgenden Sektoren: Plastik, Kautschuk, Verbundstoffe, Elektronik, Elektrizität, Metallverarbeitung, industrielle Fixierung Veranstalter: CRCI ÎLE­DE­FRANCE- Mr Bruno MALECAMP- 9A, rue de la Porte de Bue- F­78000 VERSAILLES ­ Tél.: +33­1­39.20.58.50 - Fax: +33­1­39.20.58.78.

November 1995: Interprise Gastronomy 95(agroindustry) in Heraklion(Greece); Agrinord 95(agroindustry, fisheries, machinery, research) in Lübeck(Germany); North Wales Contact Interprise 95(agroindustry, plastics, packaging, electronics, environment) in Wrexham(United Kingdom); Futurallia IV(agroindustry, wood, buildings and public works, transport, furnishings, electronics) in Poitiers(France); Europartnership 95(agricultural machinery, food processing) in Frankfurt am Main(Germany);
Im November 1995: Interprise Gastronomy 95(Agrarindustrie) in Heraklion(Griechenland); Agrinord 95(Agrarindustrie, Fischerei, Maschinen, Forschung) in Lübeck(Deutschland); North Wales Contact Interprise 95(Agrarindustrie, Kunststoffe, Verpackungen, Elektronik, Umwelt) in Wrexham(Vereinigtes Königreich); Futurallia IV(Agrarindustrie, Holz, öffentliche Gebäude und öffentliche Arbeiten, Verkehr, Möbel, Elektronik) in Poitiers(Frankreich); Europartnership 95(Landmaschinen, Nahrungsablauf) in Frankfurt/Main(Deutschland);