Examples of using Will interpret in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Official/political
-
Political
I will interpret.
Christopher Purves will interpret the devil.
I will interpret that as your royal approval.
This lady will interpret.
Diese Dame wird übersetzen.We will interpret the messages of your films specific to the relevant channel.
Use always one tab or IceDJ will interpret the second tab as an empty entry.
Benutzen sie jeweils nur einen Tabulator, ansonsten interpretiert IceDJ die Eingabe als Leeres Feld.The USA canceled its ownrocket tests to avoid that North Korea will interpret them wrongly.
Die USA haben nun eigene Raketentests abgesagt,damit diese Tests von Nordkorea nicht falsch interpretiert werden.Alice Chauchat will interpret a notation/drawing by Ines Lechleitner.
Tänzerin und Choreografin Alice Chauchat interpretiert Ines Lechleitners Wand-Zeichnung/ Notation.And every time you ask yourself which new choreography will interpret her iconic revue number.
Und jedes Mal fragt man sich, mit welcher neuen Choreografie ihre große Revuenummer interpretieren wird.Jay is excited by the role that will interpret, What emerges in a recent interview with the women's magazine Glamor”.
Jay The data is shown in the browser as intended, because the browser will interpret the HTML escaped symbols.
Die Daten werden wie Browser wie gewünscht ausgegeben, da der Browser die HTML-escapten Symbole interpretiert.Dr. Lund notes that people will interpret conversations according to three components.
Dr. Lund merkt an, dassLeute Konversationen nach drei Komponenten interpretieren.To pass arguments to a script, the first argument must be--,otherwise PHP will interpret them as PHP options.
Um Argumente an das Skript zu Ã1⁄4bergeben, muss das erste Argument-- sein,ansonsten interpretiert PHP diese als PHP Optionen.I therefore hope that Turkey will interpret this paragraph 50 as an extra incentive, together with its neighbour Armenia, to face up to the facts.
Daher hoffe ich,die Türkei möge diese Ziffer 50 als zusätzlichen Ansporn verstehen, sich gemeinsam mit seinem Nachbarland Armenien den Fakten zu stellen.Personal piety, however, cannot guarantee that we will interpret the text of the Bible correctly.
An examination of the scope of protection by the EPO is hopeless because it cannotbe known how the national court will interpret the claims.
Eine Prüfung des Schutzbereichs durch das EPA scheitert daran, dass nicht vorhersehbar ist,wie das nationale Gericht die Ansprüche auslegen wird.So we still have tosee how the European Court of Justice will interpret the protocol of those two Member States.
Es bleibt also abzuwarten,wie der Europäische Gerichtshof das Protokoll dieser beiden Mitgliedstaaten auslegen wird.Our Whale Specialist guide will interpret the marine life encountered en route and provide insight into the behaviour of the whales while you are watching them in action.
Unser Whale Specialist Guide interpretiert das marine Leben auf dem Weg und geben Einblick in das Verhalten der Wale, während Sie sie in Aktion beobachten.I can assure you, Commissioner, that judges in Naples and Frankfurt will interpret the article very differently indeed.
Ich kann Ihnen versichern, Herr Kommissar, daß ein Richter in Neapel oder beispielsweise in Frankfurt diesen Artikel ganz unterschiedlich auslegen wird.No other firm will interpret your dreams with the same painstaking attention to detail and the same level or artistic endeavour over such a range of products as de Gournay.
Kein anderes Unternehmen interpretiert Ihre Träume mit derselben Sorgfalt und Aufmerksamkeit für Details und derselben künstlerischen Bemühung wie de Gournay.In a chamber music evening with Tianwa Yang,Liisa Randalu and Gabriel Schwabe, they will interpret works by Mozart, Ravel, Moeran and Britten 4 July.
In einem Kammermusik-Abend mit Tianwa Yang,Liisa Randalu und Gabriel Schwabe interpretieren sie Werke von Mozart, Ravel, Moeran und Britten 4.7.No other firm will interpret your dreams with the same painstaking attention to detail and artistic skill over such a broad range of products as de Gournay.
KÜNSTLERISCHE PREZISION Kein anderes Unternehmen interpretiert Ihre Träume mit derselben Sorgfalt und Aufmerksamkeit für Details und derselben künstlerischen Bemühung wie de Gournay.A jury will then make a selection,after which groups of experts from Freiburg will interpret the collections and place them in the context of city history.
Eine Jury trifft anschließend eine Auswahl, Expertengruppen aus der Bevölkerung interpretieren die Sammlungen und setzen sie in Beziehung zur Stadtgeschichte.It will be interesting to see how the Niedersächsische Staatsorchester andtheir conductor Johannes Harneit will interpret this particular work.
Man darf gespannt sein, wie das Niedersächsische Staatsorchester Hannover unter der Leitung des Komponisten undDirigenten Johannes Harneit dieses bedeutende Werk auffassen wird.It will be interesting to see how the Commission will interpret the result and how it will deal with this clear rejection of the ISDS and intransparent negotiations.
Es bleibt spannend, wie nun die Kommission das Ergebnis interpretiert und mit dieser deutlichen Absage an ISDS und intransparenten Verhandlungen umgehen wird.Having always danced›Fase‹ herself, Anne Teresa De Keersmaeker is now after 36years passing the work on to two other dancers who will interpret this historic retake for the first time in Germany at PACT.
Nach 36 Jahren, in denen sie›Fase‹ stets selbst tanzte,wird das Werk nun erstmals von zwei anderen Tänzerinnen interpretiert und ist in dieser Form bei PACT erstmals in Deutschland zu sehen.In the final round, the remaining three contestants will interpret one of Beethoven's five piano concerto or the piano version of Beethoven's Violin Concerto, accompanied by the Beethoven Orchestra Bonn.
In der Finalrunde interpretieren die verbleibenden drei Teilnehmer eines der fünf Klavierkonzerte Beethovens oder die Klavierfassung seines Violinkonzertes, begleitet vom Beethoven Orchester Bonn.Not to hear a tenor with 25 years of experience who routinely sings Werther,about whom here will never be any doubt that he will interpret it exactly as Massenet(or perhaps even Goethe) had imagined.
Zumindest nicht deshalb, weil irgendein gut ausgebildeter Tenor mit 25 Jahren Bühnenerfahrung routiniert seine Wertherabsingt, wobei diesem keinerlei Zweifel aufkommen, dass er ihn genau so interpretiert, wie Massenet(oder vielleicht auch Goethe) ihn sich damals vorgestellt hatte.Kay Johannsen,Cantor and Director of liturgical music at the Collegiate Church Stuttgart, will interpret virtuoso organ concertos by Antonio Vivaldi and Georg Friedrich Händel.
Kay Johannsen, Kantor und Kirchenmusikdirektor der Stiftskirche Stuttgart, der virtuose Orgelkonzerte von Antonio Vivaldi und Georg Friedrich Händel interpretiert.Setting the third line of the file/etc/adjtime to"UTC"or"LOCAL" determines whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC respective local time.
Indem Sie die dritte Zeile der Datei /etc/adjtime auf"UTC" oder"LOCAL" setzen, legen Sie fest,ob das System die Hardware-CMOS-Uhr als UTC-Zeit oder als lokale Zeit interpretiert.
