Examples of using Will interpret in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I will interpret.
How an unstable mind will interpret something.
I will interpret what I think is necessary.
Jeg tolker det, jeg mener, er nødvendigt.Tell me your dream, and I will interpret it. That's ridiculous.
Fortæl Who will interpret this just principle and who will implement it?
Hvem vil tolke og anvende dette yderst rimelige princip?From the universe if problems should arise. He will interpret messages.
Han vil tyde beskeder… fra universet, hvis der opstår problemer.But our lawyer will interpret that as if we are saving a human life.
Men vores advokat vil tolke det, som at vi redder et menneskeliv.It's impossible to predict how an unstable mind will interpret something.
Det er umuligt at forudsige, hvordan et ustabilt sind fortolker tingene.He will interpret messages from the universe if problems should arise.
Han vil tyde beskeder fra universet, hvis der opstår problemer.Minute I leave, my government will interpret that as a defection.
Så snart jeg forlader amerikansk jord tolker min regering det som afhopning.Will interpret something. Unfortunately, it's impossible to predict how an unstable mind.
Det er umuligt at forudsige, hvordan et ustabilt sind fortolker tingene.I also hope that the European Court of Justice will interpret this directive in a liberal sense.
Visulate will interpret collected data and display it in a chart using the highly regarded D3. js….
Visulate vil fortolke indsamlede data og vise den i et diagram ved hjælp af den velanskrevne D3. js….So we still have to see how the European Court of Justice will interpret the protocol of those two Member States.
Så vi mangler stadig at se, hvordan EU-Domstolen vil fortolke disse to medlemsstaters protokoller.Students will interpret excerpts from the Emancipation Proclamation and articulate what each excerpt means to them.
Studerende vil fortolke uddrag fra Emancipationserklæringen og formulere, hvad de enkelte uddrag betyder for dem.I can assure you, Commissioner,that judges in Naples and Frankfurt will interpret the article very differently indeed.
Jeg kan forsikre Dem, hr. kommissær, at dommerne i Napoli ellerf. eks. Frankfurt fortolker denne artikel meget forskelligt.The North Koreans will interpret this as a hostile act. Secretary Bush is concerned.
Bush er bange for, at nordkoreanerne vil tolke det som en fjendtlig handling.Finally, the European Parliament is asking the European Commission to adopt an assertive stance, andI hope that the latter will interpret this as a shot in the arm.
Endelig, hr. formand, anmoder Parlamentet om en assertiv holdning fra Kommissionens side,og jeg håber, at det vil blive opfattet som et udtryk for støtte.Now, they gather for a unique concert experience where they will interpret a wide repertoire of old classics and their own compositions.
Nu samles de til en unik koncertoplevelse, hvor de vil fortolke et bredt repertoire af gamle klassikere og egne kompositioner.The Chair will interpret the rules in a very indulgent way and agree that, as an emergency measure, our colleague, Mr Bowe, shall deputize for our rapporteur, Mr Collins.
Med en meget velvillig fortolkning af forretningsordenen accepterer Præsidiet, at ordføreren, hr. Collins, erstattes"en catastrophe« af hr. Bowe.Setting the third line of the file/etc/adjtime to"UTC" or"LOCAL" determines whether the system will interpret the hardware clock as being set to UTC respective local time.
Indstilling af tidszone Angivelse af den tredje linje i filen /etc/adjtime til"UTC" eller"LOCAL" bestemmer om systemet vil fortolke udstyrets ur som værende sat til UTC respektiv lokal tid.A certain percentage of them will interpret the ideological slogans with the eyes of conscience and believe that the aim is to improve our lot.
En vis procentdel af dem vil oversætte de ideologiske slogans med deres egne øjne grundet i samvittighed og tro, at målet er at forbedre vores skæbne.There is always a risk of the recipients not reading the information they receive from the company, and even if they do read it,it is not certain that they will interpret it as you would like them to.
Der er altid en fare for, at modtagerne ikke læser de informationer, de modtager fra virksomheden. Og selvom de læser dem,er det ikke sikkert, at de fortolker dem, som du ønsker.I hope that the Commission andnational regulations will interpret the resulting provision in the light of the agreement reached in the Level 1 Directive.
Jeg håber, at Kommissionen ogde nationale lovgivere vil fortolke den medfølgende bestemmelse i lyset af den enighed, der blev opnået i niveau 1-direktivet.Last week, the European Council approved the essential points of our proposal on this issue,although we have yet to see how the budgetary authority- both the Council and this Parliament- will interpret the general statements included in the conclusions of the European Council Presidency.
I sidste uge godkendte Rådet de væsentligste punkter i voresforslag på dette område, selv om vi endnu ikke ved, hvordan budgetmyndigheden- både Rådet og Parlamentet- vil fortolke de generelle erklæringer i formandskabets konklusioner.I hope that Parliament's employees in general will interpret all applications generously and that we shall soon have reports on how many applications are rejected.
Jeg håber, at Parlamentets tjenestemænd i almindelighed vil tolke alle ansøgninger gavmildt, og at vi snart modtager rapporter om, hvor mange ansøgninger der er givet afslag på.Entering data into a cell can be as simple as selecting the cell, typing your data, then pressing Enter or moving the selection to another cell with one of the arrow keys.Depending on how you enter the data,& kspread; will interpret it as a number, date, time or text.
At indtaste data in en celle kan være så enkelt som at markere cellen, skrive data, og derefter trykke på Enter eller flytte markeringen til en anden celle med en af pile tasterne.Afhængig af hvordan du indtaster data, tolkes det af& kspread; som et tal, en dato, en tid eller en tekst.Just so that there are no misunderstandings:there are certain industry lobbyists who will interpret this to mean that there are not enough checks and not enough pressure on industry when the Council makes pronouncements of this kind.
Bare så der ikke skal foreligge misforståelser:Der findes visse industrilobbyister, der vil tolke det, som at der ikke er nok kontrol og nok pres på industrien, når Rådet kommer med sådanne udtalelser.May 15 in Development Tools Scripts, Web Traffic Analysis Scripts Web read more Visulate 1.0 Visulate was created for Apache Traffic Server cluster installations with log collation enabled(collect all logs from all clusters in one single place). Visulate will interpret collected data and display it in a chart using the highly regarded D3. js.
May 15 I Udviklingsværktøjer scripts, Analyse af webtrafik scripts Web Læs mere Visulate 1.0 Visulate blev oprettet for Apache Traffic Server klynge installationer med log sortering aktiveret(indsamle alle logs fra alle klynger i et enkelt sted). Visulate vil fortolke indsamlede data og vise den i et diagram ved hjælp af den velanskrevne D3. js.The leadership in Tehran will interpret this as an aggressive act and will likely speed up its uranium enrichment, meaning that Iran will only be a few months away from having the capability to build a nuclear bomb.
For lederne i Teheran vil fortolke dette som en aggressiv handling, og den 
