Examples of using Will interpret in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This lady will interpret.
זה Iady wiII לפרש.I will interpret that as good.
After I have said this, however, some people will interpret it as:“Good.
אבל, אחרי שאמרתי את זה, יש אנשים שיפרשו את זה כך:"טוב.I will interpret for you, babe.
אני אתרגם בשבילך, מותק.The minute I leave US soil, my government will interpret that as a defection.
ברגע שאעזוב אותנו האדמה, הממשלה שלי תהיה לפרש שכעריקה.They will interpret this as a green light to proceed.
Oh, king, tell your servants your dream, and we will interpret it for you.
I doubt he will interpret it that way.
Unfortunately, it's impossible to predict how an unstable mind will interpret something.
למרבה הצער,זה בלתי-אפשרי לנבא כיצד מוח לא יציב יפרש משהו.Otherwise, Excel will interpret what you type as a date.
אחרת, Excel יפרש את מה שאתה מקליד כתאריך.I frequently ask myself how a historian in 50 or 100 years will interpret our period.
It will interpret it through to the fullness of your SELF-BEING.
היא תפרש זאת דרך שלמותה של ההוויה-העצמית שלכם.When this ritual becomes a habit, your brain will interpret it as a signal that it's time to sleep.
כאשר פולחן זה הופך להרגל, המוח שלך יפרש אותו כאות שהגיע הזמן לישון.He will interpret messages from the universe if problems should arise.
והוא יפרש את ההודעות, מהיקום, אם יצוצו בעיות.No writer knows how the regime will interpret his writings and how it will understand them.
אף כותב אינו יודע כיצד השלטון יפרש את כתביו ומה הוא יבין מהם.Which House will interpret as him being right. He's gonna make us biopsy the pituitary gland.
כפי שהאוס יפרש את זה שהוא צדק הוא הולך לגרום לנו לעשות ביופסיה לבלוטת יתרת המח.A corporation may also be sued in its state of incorporation,making the courts that will interpret that state law an important consideration.
העובדה כי ניתן להגיש תביעה נגד תאגיד גם במדינה שבה התאגד,הופכת את שאלת בתי המשפט שיפרשו את הדין המדינתי לשיקול משמעותי.I understand. You think he will interpret our physical contact as yet another sign that we… Yeah.
אתה חושב שהוא יפרש את המגע הפיזי שלנו… לסימן נוסף שאנחנו… כן.It is not simple to outline especially what it suggests that toown sensible mental health as individuals will interpret what it suggests that to be mentally healthy in many ways.
זה לא קל לתאר בדיוק את מה שמרמז עלהבריאות הנפשית שלו כפרטים רגישים יפרש מה זה אומר להיות בריא בנפשם בדרכים רבות.I realize that some will interpret this debate as me mocking the rituals and traditions of others.
אני מבין שיש מי שיפרש את הדיון הזה כלעג שלי לטקסים ולמסורות של אחרים.If your child senses that you are frustrated or irritated, s/he will interpret that as helplessness on your part, which will generate even more anxiety for him/her.
אם ילדכם ירגיש שאתם מתוסכלים או נרגזים, הוא יפרש זאת כחוסר אונים מצדכם, מה שיעורר בו עוד יותר חרדה.Ostensibly, some will interpret this as a dangerous trend, since a tree will not grow without its roots;
לכאורה, יש שיפרשו זו כמגמה מסוכנת, הרי העץ לא יצמח ללא שורשיו;If your body feels less physical symptoms of stress,your mind will interpret it to be less worried because the body is not in a state of increased excitement.
אם הגוף שלכם מרגיש פחות את הסימפטומים הפיזיים של מתח,המוח שלכם יפרש את זה כסימן חיובי ויפסיק עם הדאגה, כי הגוף אינו במצב של עוררות מוגברת.Most likely, their brain will interpret the conscious choice they have made to aggressively seek out and activate its warning system as a message that the target topic is not really a danger.
מאוד סביר, שהמוח שלהם יפרש את הבחירה המודעת שהם עשו לחיפוש אגרסיבי ואקטיבי את המערכת כמסר שנושא המטרה הוא לא באמת סכנה.If your body feels less of the physical symptoms of stress,your mind will interpret that there must be less to worry about because the body is not in a state of heightened arousal.
אם הגוף שלכם מרגיש פחות את הסימפטומים הפיזיים של מתח,המוח שלכם יפרש את זה כסימן חיובי ויפסיק עם הדאגה, כי הגוף אינו במצב של עוררות מוגברת.This article explains how Google will interpret the term PII in the event that PII isn't defined in your existing contract or the applicable product's terms of service or policies.
במאמר הזה מוסבר איך Google מפרשת את המונח פרטים אישים מזהים(PII) אם הוא לא מוגדר בחוזה הקיים שלכם, או בתנאים וההגבלות או במדיניות של המוצר הרלוונטי.In the introductory words,God expresses His hope that the nation will interpret correctly what happens to them:"And they will say:'Is it not because there is no God in our midst that all of these evils have befallen us?'"- i.e.
בדברי ההקדמה, ה' מביע את התקווה שהעם יפרש נכונה את המתרחש:"ואמר הלא על כי אין א-לוהי בקרבי מצאוני הרעות האלה"- כלומר, כיוון שלא היה ה' בלבנו, וכיוון שה' אינו שוכן עמנו ומשגיח עלינו, קרה לנו כל זאת.And an advanced degree levels, students will interpret scientific studies, verify the reasonableness of conclusions, explore alternatives, acknowledge differing perspectives, and adapt ideas and methods to new situations.
וברמות תואר מתקדמות, תלמידים לפרש מחקרים מדעיים, לאמת את הסבירות של מסקנות, לחקור חלופות, להכיר שונה פרספקטיבות, ולהתאים את רעיונות ושיטות למצבים חדשים.
