Examples of using Deutet in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er deutet auf dich.
Der Bau des Kesselhauses deutet den Umschwung an.
Mutter deutet auf einen Stapel Briefe.
Nichts in den Tagesberichten, dass auf Guy Hastings deutet.
Ein Finger deutet nach unten.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with adverbs
Er deutet unsicher auf sich selbst.
They point at themselves uncertainly.Es hat wirklich alles mit diesem Typen hier angefangen deutet auf Hoeken.
It really started with this guy pointing at Hoeken.Man deutet die Realität danach, wer man ist.
Nichts, was auf die Mission der Sonde oder ihren Ursprung deutet.
Es deutet nichts darauf hin, was sie transportiert haben.
Die Zielobjekt-Anzeige deutet auf das entsprechende Symbol.
Detecting the sample, the target indicator pointing the corresponding symbol.Deutet das auf Wut hin, auf einen Kontrollverlust?
Would that point to, uh, rage, loss of control?Auf den ersten Blick deutet nichts auf einen Mobilfunkshop hin.
At first glance there are no signs of a mobile telecommunications shop.Das ist die Lehre aus Jakobs Geschichte, wenn man sie richtig deutet.
That is the lesson of the story of Jacob if you interpret it correctly.Zunächst deutet sonnigen Barcelona Schwierigkeiten.
Das astrologische Bild für das Jahr 2018 deutet auf weitere Schwierigkeiten hin.
Astrological picture for 2018 shows more obstacles for Trump.Sayid deutet auf den Bildschirm des Transceiver.
Wir wollen den technologischen Fortschritt schnell umsetzen", deutet Tuschen an.
We want to implement technological advancements quickly", indicated Tuschen.Dies deutet Richards Tod durch Richmond vorweg.
Eine gegenläufige Austauschbeziehung von Energie und Materie deutet sich im Bild MythosFeldberg an.
Die Geophysik deutet dies als eine große 6.500 Fuß lange Struktur.
Die prunkvolle Ausführung der vorliegenden Ardaga mit bunter Seidenstickerei deutet auf einen hochgestellten Besitzer hin.
Das deutet auf die Ermordung in einer Badewanne oder Toilette hin.
Suggesting that he was killed in either a bathtub or a toilet.Dieser Sentiment-Wert deutet zunehmend auf Potenzial für weitere Verluste hin.
This sentiment reading has grown suggesting the potential for more losses.Er deutet viele der Themen an, die James Cameron später aufgreift.
It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work.Der 15-jährige Helmi deutet auf seine Bauchnarbe, die von einem Granatsplitter herrührt.
The 15 year old Helmi pointed to his navel, which is encircled by shrapnel.Dies deutet unter anderem auf einen hohen Anteil unflexibler Must-Run-Kraftwerke z.B.
This indicated amongst other things that a high share of inflexible must-run capacities e. g.Taktik, Waffeneinsatz- alles deutet auf enorm hoch entwickelte Computerkontrolle hin.
Gleichzeitig deutet sich eine zaghafte Renaissance von tierischen Nahrungsfetten an.
At the same time there are tentative signs of a renaissance in animal fats for food.Eine Reihe von Indikatoren deutet auf signifikante Schwächen in der öffentlichen Verwaltung hin.
A number of indicators point to significant weaknesses in public administration.
