What is the translation of " FORESHADOWS " in German?

• deutet
• lässt ahnen
• vorwegnimmt
• lässt

Examples of using Foreshadows in English and their translations into German

Free foreshadows marriage or quick marriage.
Freie Vorahnungen Ehe oder schnelle Ehe.

The reason of Melchizedek's dimension is that he foreshadows the Messiah's priesthood.
Der Grund für die Grösse Melchisedeks besteht darin, dass er das Priestertum des Messias andeutete.

This foreshadows Richard's death at the hands of Richmond.
Dies deutet Richards Tod durch Richmond vorweg.

Architect drawing foreshadows the building's.
Architekt Zeichnung lässt ahnen, das Gebäude der.

It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work.
Er deutet viele der Themen an, die James Cameron später aufgreift.

In accordance with it, a dream foreshadows a meeting with an unpleasant, annoying person.
Dementsprechend deutet ein Traum ein Treffen mit einer unangenehmen, nervenden Person an.

The appearance of a girl says that good will enter your life, the birth of a boy foreshadows sadness and cares.
Das Aussehen eines Mädchens sagt, dass Gutes in dein Leben eintreten wird, die Geburt eines Jungen deutet Traurigkeit und Sorgen an.

All that dreams, foreshadows improved health and great prosperity.
All diese Träume, Vorboten verbessern die Gesundheit und den Wohlstand.

Besides India we also purchase from countries like Nepal, Thailand, Indonesia, Mexico, Guatemala and Morocco which foreshadows the diversity of our supply.
Neben Indien zählen heute auch Nepal, Thailand, Indonesien, Mexiko, Guatemala und Marokko zu unseren Einkaufsländern, was die Vielfalt unseres Angebotes erahnen lässt.

Jesus foreshadows that intervention through an illustration in today's text.
Jesus lässt ahnen, dass die Intervention durch eine Darstellung in der heutigen Text.

This is a pretty good sign, which foreshadows positive changes with some difficulties.
Dies ist ein ziemlich gutes Zeichen, das positive Veränderungen mit einigen Schwierigkeiten vorwegnimmt.

This foreshadows Matthew 25, in which Jesus describes the time when He will come to judge the earth.
Diese Vorahnung ist in Matthäus 25, wo Jesus die Zeit beschreibt, wenn Er kommen wird, um die Erde zu richten.

The magnificent Dalmatina highway's bridge foreshadows the last mile and a historic town Skradin.
Die prächtige Dalmatina Autobahn Brücke deutet die letzte Meile und eine historische Stadt Skradin.

She foreshadows quick material profit, obtaining profitable orders and new business acquaintances that will help in promotion.
Sie weist auf einen schnellen materiellen Gewinn hin, erlangt profitable Aufträge und neue Geschäftsbekanntschaften, die bei der Werbung helfen werden.

And if you put it in a place that is inflamed and foreshadows a scar, then most likely, the scar will not appear.
Und wenn Sie es an einen Ort legen, der entzündet ist und eine Narbe vorwegnimmt, wird die Narbe höchstwahrscheinlich nicht erscheinen.

The washing of the feet foreshadows every act of love and mercy which Christ's disciples will perform throughout history in order to increase communion among people.
Die Fußwaschung deutet alle Werke der Liebe und der Barmherzigkeit an, die die Jünger Christi im Lauf der ganzen Geschichte tun werden, um Gemeinschaft unter den Menschen wachsen zu lassen.

Another favorite theme is that nature is ominous and that it foreshadows and mimics what is to become of Macbeth and Macbeth's actions.
Ein weiteres Lieblingsthema ist, dass die Natur unheilverkündend ist und dass sie vorhersieht und ahnt, was aus Macbeth und Macbeths Handlungen werden soll.

The most that can be said for the changes is that they have brought a degree of stability to the country, but increasingly, this stability foreshadows stasis and immobility.
Das Äußerste, was zu den Änderungen gesagt werden kann, ist, dass sie dem Land ein gewisses Maß an Stabilität gebracht haben, doch lässt diese Stabilität zunehmend Stillstand und Unbeweglichkeit ahnen.

However, it also foreshadows Romeo's cursed fate solidifies Romeo as a tragic hero.
Jedoch, es auch Vorahnung Romeos verfluchtes Schicksal verfestigt Romeo als tragischer Held.

Observe as worlds collide in a work that deals with antiquity, but foreshadows the conflicts that still confront us in the modern era.
Erleben Sie den Zusammenprall von Welten in diesem Werk, das sich mit der Antike beschäftigt, aber die Konflikte vorwegnimmt, mit denen wir in der Neuzeit noch konfrontiert sind.

On The Intercept website, which foreshadows the media in the offing, Glenn Greenwald insists that Mr. Omidyar is not in a position to control what he publishes.
Auf der Website The Intercept, welches das kommende Medium ahnen lässt, besteht Glenn Greenwald jedoch auf der Tatsache, dass Mr. Omidyar keine Möglichkeit habe, zu kontrollieren, was dort veröffentlichen wird.

Just as advanced Eternal Minds in this cycle know that the three Ways merge into one, these are also aware of the coming union of the Sphere of the Heart with the Sphere of the Mind, and attain some contact with the Seventh Plane, which foreshadows the Third Progression.
Genauso wie fortgeschrittene EWIGE-SELBST in diesem Zyklus wissen, dass die drei WEGE sich in den einen vereinen, sind sie sich auch der kommenden Vereinung des Bereichs des Herzens mit dem Bereich des Verstandes bewusst, und erreichen einen gewissen Kontakt mit der siebten EBENE, welche die dritte PROGRESSION andeutet.

Today's economic gap foreshadows what tomorrow's may be if these trends are not reversed.
Die heutige wirtschaftliche Lücke nimmt vorweg, wie weit die von Morgen gehen kann, wenn diese Tendenzen nicht rückläufig gemacht werden.

The lack of this precious resource in Central Asia, not only traps people in situations of dire need and sanitary hazard; it also foreshadows the rise of“water wars”-cross-border skirmishes over access to water that aggravate ecological strife and give the region sharp political overtones.
Der Mangel dieser so wertvollen Ressource in Zentralasien hält die Menschen nicht nur in einer Situation von arger Not und gesundheitlicher Risiken gefangen, es lässt viel mehr auch das Aufkommen von Wasserkriegen ahnen. Grenzüberschreitende Auseinandersetzungen um den Zugang zu Wasser sowie ökologische Folgen von Wasserknappheit verleihen der Region einen beißenden politischen Beiklang.

The Jerusalem earthquake of verse 13 foreshadows the Great Earthquake to come at the end of the battle of Armageddon, which is the Second Woe, thus Revelation 11:14 skips to that time quickly moving from the resurrection victory of the Two Witnesses to the seventh trumpet proclamation that the kingdoms of the world have become incorporated into the Messiah's eternal kingdom.
Das Jerusalemer Erdbeben von Vers 13 wirft einen Schatten voraus auf das große Erdbeben, das sich am Ende der Schlacht von Harmageddon ereignet, womit das zweite„Wehe“ vorüber ist. Auf diese Weise macht die Offenbarung in Vers 11:14 einen Riesensprung vom Triumph der auferstandenen Zeugen hin zu jener Zeit, in welcher der siebte Posaunenstoß ankündigt, dass die Königreiche der Welt in dem ewigen Königreich des Messias aufgegangen sind.

Let us hope that this provisional compromise will become the norm: it in fact foreshadows a more pragmatic and less standardising view of the European market, which in our view is the right one.
Wir hoffen, dass dieser vorläufige Kompromiss zur Norm wird, denn er lässt auf eine pragmatischere und weniger vereinheitlichende Auffassung vom europäischen Markt schließen, die unserer Meinung nach positiv ist.

This symbol is very good, foreshadows the improvement of the financial situation, the unexpected appearance of money.
Dieses Symbol ist sehr gut, deutet auf die Verbesserung der finanziellen Situation und das unerwartete Auftreten von Geld hin.

Some of them say that to see a cockroach in a dream foreshadows joy and prosperity, others scare you with troubles and loss of funds.
Einige sagen, dass eine Kakerlake in einem Traum Freude und Wohlstand vorwegnimmt, andere beunruhigen Sie mit Schwierigkeiten und Geldverlust.

Theory and praxis, whose mutual embrace is foreshadows in revolutionary moments of history, today mutually exclude one another in petrified opposition.
Theorie und Praxis, deren Ineinander sich in revolutionären Momenten der Geschichte andeutete, schließen sich heute in erstarrter Opposition gegenseitig aus.

The Convention which was given the task of drawing it up foreshadows this: the sanctioning of the dominant role of influential groups and activist agencies in the construction of a federal Europe in the pipeline.
Der mit ihrer Ausarbeitung betraute Konvent gibt einen Vorgeschmack darauf: Die Sanktionierung der vorherrschenden Rolle von einflussreichen Gruppen und Aktivistenklüngeln beim Ausbau des in der Entstehung begriffenen föderalen Europas.