What is the translation of " FORESHADOWS " in Polish?

• zapowiada
• zwiastuje

Examples of using Foreshadows in English and their translations into Polish

My bad name foreshadows me.
Moja zła reputacja wyprzedza mnie.

This foreshadows the judgment that will ultimately find the narrator.
To zapowiada wyrok, który ostatecznie znajdzie narratora.

Last month of autumn- November- foreshadows the arrival of winter.
Ostatni miesiąc jesieni- listopad- zapowiada nadejście zimy.

However precious the hope of the present time, it would be of small value alone, without the reality which it foreshadows.
Jakkolwiek cenna nadzieja obecnego czasu, ona sama w sobie miałaby mało wartości, bez rzeczywistości, którą ona zapowiada.

It sort of foreshadows the death of Christ.
To taka jakby zapowiedź śmierci Chrystusa.

The appearance of a girl says that good will enter your life, the birth of a boy foreshadows sadness and cares.
Pojawienie się dziewczyny mówi, że dobro wejdzie w twoje życie, narodziny chłopca zapowiadają smutek i troskę.

Even God the Ultimate foreshadows his transcendental overcontrol of the universes during the later stages of a local universe settled in light and life.
Nawet Bóg Ostateczny zwiastuje swą transcendentalną kontrolę nadrzędną w późnych stadiach wszechświatów lokalnych, ustanowionych w światłości i życiu.

Although Catiline may not be among Ibsen's best plays, it foreshadows many of the themes found in his later works.
Chociaż Katylinę uważa się za jedną z najlepszych sztuk Ibsena, można w niej znaleźć zapowiedzi wielu ważnych tematów, poruszanych dopiero w jego późniejszych dziełach.

This connection was emphasized in Roderick's poem"The Haunted Palace" which seems to be a direct reference to the house that foreshadows doom.
Związek ten był podkreślony w wierszu Roderyka Nawiedzony pałac, który zdaje się być bezpośrednim odniesieniem do posiadłości, która zwiastuje zgubę.

If a young man dreams, as spiders weave cobwebs- such a dream foreshadows for him happiness serene, joy and peace that will fulfill his life.
Jeśli młody człowiek marzył o tym, jak pająki splatają sieć- taki sen przepowiada mu pogodne szczęście, radość i pokój, które wypełnią jego życie.

Sunday foreshadows the last day, the day of the Parousia, which in a way is already anticipated by Christ's glory in the event of the Resurrection.
Niedziela jest prefiguracja dnia ostatniego, dnia Paruzji, którego zapowiedzia byla juz w jakiejs mierze chwala Chrystusa objawiona w chwili zmartwychwstania.

Someone slow, someone impatient, and some hot-tempered- different people with different features, but they all share a morning, foreshadows the daily activities.
Ktoś powolny, ktoś niecierpliwy, i niektóre porywczy- różni ludzie z różnymi funkcjami, ale wszystkie one mają rano, zapowiada codzienne czynności.

YouTube:“Lone Gunman 911”-foreshadows 9/11 in a television episode aired March 4, 2001-the plot: remote control passenger jet targets World Trade Tower.
YouTube:"Lone Gunman 911"-foreshadows 9/11 w odcinku telewizyjnej antenie marca 4, 2001-The działki: pilot samolotu pasażerskiego cele wieża World Trade.

The story contrasts the people's king(Saul) with God's king(David), and it also foreshadows what Christ(the Son of David) would do for us in providing our salvation.
Historia przeciwstawia ludzkiego króla(Saula) Bożemu królowi(Dawida), i zapowiada również to, co Chrystus(syn Dawida) uczyni, aby zapewnić nam zbawienie.

The most that can be said for the changes is that they have brought a degree of stability to the country, but increasingly, this stability foreshadows stasis and immobility.
Co można powiedzieć o zmianach, to to, że przyniosły one pewien poziom stabilności w tym kraju, ale coraz częściej ta stabilność zwiastuje zastój i bezruch.

His zealous intercession for God's people foreshadows our great Intercessor, Jesus Christ, who prayed fervently for His people in His high-priestly prayer in John 17.
Jego wstawiennictwo za lud Boży zapowiada naszego wspaniałego Wstawiennika- Jezusa Chrystusa, który zabiegał o swój lud w modlitwie arcykapłańskiej, Ew. Jana 17.

And this fact of self-conscious existence, associated with the reality of his subsequent spiritual experience, constitutes man a potential son of the universe and foreshadows his eventual attainment of the Supreme Unity of the universe.
I ten fakt, istnienia samoświadomości, powiązany z rzeczywistością późniejszego doznawania duchowego, czyni człowieka potencjalnym synem wszechświata i zapowiada jego ostateczne osiągnięcie Najwyższej Jedności wszechświata.

Nothing in this eternity situation foreshadows that the Conjoint Actor would personalize as an unlimited spirituality co-ordinated with absolute mind and endowed with unique prerogatives of energy manipulation.
W tej sytuacji, w wieczności, nic nie wskazywało na to, że Wspólny Aktywizator mógłby się uosobić jako nieograniczona duchowość, partner absolutnego umysłu, wyposażony w unikalne prerogatywy oddziaływania na energię.

Foreshadowings: The Temple in Jerusalem, where God's Spirit would dwell in the Holy of Holies, foreshadows believers in Christ in whom the Holy Spirit resides from the moment of our salvation.
Zapowiedzi: Świątynia w Jerozolimie, gdzie przebywał Duch Święty w miejscu Najświętszym, jest zapowiedzią dla wierzących w Chrystusa, że są oni zapieczętowani Duchem Świętym, który przebywa w nich od momentu zbawienia narodzenia na nowo.

This foreshadows a significant change in social characteristics of the youth, who have so far been judged on the basis of indicators related to formal organization or actions taken as part of existing organizations or associations.
Zapowiada to istotną zmianę w społecznych charakterystykach młodzieży, jak dotąd rozliczanej i osądzanej głównie na podstawie wskaźników formalnego zorganizowania bądź działań podejmowanych w ramach tradycyjnie działających organizacji i stowarzyszeń.

While there are no indisputable Christophanies in the Old Testament, every theophany wherein God takes on human form foreshadows the incarnation, where God took the form of a man to live among us as Emmanuel,“God with us” Matthew 1:23.
Podczas gdy nie ma niezaprzeczalnych Chrystofanii w Starym Testamencie, każda teofania gdzie Bóg przyjmuje postać człowieka zapowiada wcielenie Syna Bożego, gdy przyjmuje postać człowieka, aby żyć pośród nas jako Emmanuel„Bóg jest z nami” Ew. Mateusza 1.23.

This agrees with the general trend of the Apostolic teaching to the effect that all the miracles which Jesus performed were foreshadows, or illustrations, of the greater work which is to be accomplished by the establishment of His Millennial Kingdom, in due time.
To zgadza się z ogólnym kierunkiem nauk apostołów stwierdzających, że wszystkie cuda dokonane przez Jezusa były zwiastunami lub ilustracjami większego dzieła, które będzie dokonane przez ustanowienie Jego Mesjańskiego Królestwa we właściwym czasie.

Black ducks in a dream foreshadow unpleasant news that may even shock you.
Czarne kaczki we śnie zapowiedź nieprzyjemnej wiadomości, która może cię nawet zszokować.

Jay Asher uses many instances of foreshadowing to create suspense in Thirteen Reasons Why.
Oczekiwanie Jay Asher używa wielu przypadków zapowiedzi tworzenia powozów w Trzynastu Powodach Dlaczego.

Bam! Double foreshadow.
Podwójna zapowiedź. Bam!

Identify the setting, make a description, and list any foreshadowing.
Określ ustawienia, opis i lista wszelkich zapowiedzi. Zapisz i złożyć zlecenie.

Often, writers use dreams to convey meaning, foreshadow, or to create fear or suspense.
Często pisarze używają snów, aby przekazać sens, zapowiedź, lub stworzyć lęk lub napięcie.

A foreshadowing of hardship and death.
Przepowiadające trudności, wreszcie śmierć.

Foreshadowing can be a difficult element to pick up.
Zaskoczenie może być trudnym elementem, który można podnieść.

Foreshadowing the future of the gap manifests itself in a standard action.
Omen przyszłego podziału przejawia się w standardowych działaniach.

How to use "foreshadows" in an English sentence

Time will tell whether it foreshadows anything.

His humbling birth foreshadows His humbling death.

Matías foreshadows omen, his manilas lags firmly.

This only loosely foreshadows what’s coming next.

It also foreshadows Dave’s hidden true goal.

It foreshadows the classic '39 film nicely.

Marsh foreshadows that conundrum with palpable tension.

It also foreshadows his Alex Cross Series.

This foreshadows Wittgenstein’s concept of language games.

Filing of the rival application foreshadows Mr.

How to use "zapowiada, zwiastuje" in a Polish sentence

Zarządzanie na dwudziestolecie Computer Associates zapowiada ścisłe powiązanie swoich produktów z sieciami Internet i intranet.

Już zapach zwiastuje katastrofę: Idzie w kierunku taniego, marketowego strong lagera.

Ta cudowna maść zwiastuje że w przypadku zaaplikowania odpowiedniego leku problem prawie znika.

W głównej roli, poddany ostrej diecie, Jake Gyllenhaal, któremu wiele osób za tę rolę zwiastuje nominację do Oscara.

Krzysztof Kalinowski/LoveKraków.pl Jak zapowiada się pierwszy sierpniowy weekend?

Postaramy się to zrekompensować mieszkańcom – zapowiada. – Nie zdradzę jak, bo nie chcę zepsuć niespodzianki.

Nowy projekt Bebe zwiastuje dynamiczny singiel ‚I Got You‚: flirtujący z elektro-popem kawałek to jedna z najgorętszych propozycji ostatnich miesięcy w świecie popu.

Dodatkowo okladke zrobil Alex Ross a to prawie zawsze zwiastuje duze wydarzenie.

Spotkanie zapowiada się niezwykle ciekawie i z pewnością dostarczy wiele emocji na koniec roku.

Przynosi wieczne światło i zwiastuje nadejście mroku.