What is the translation of " FORESHADOWS " in Swedish?

• förebådar
• förskuggar

Examples of using Foreshadows in English and their translations into Swedish

The most common is the one that foreshadows any news.
Den vanligaste är den som förskuggar några nyheter.

Your battle foreshadows America's triumph over the forces of terror.
Er kamp förebådar Amerikas triumf över terrorns styrkor.

The story continues with the childhood of Egil, which foreshadows his future rebelliousness.
Berättelsen fortsätter med Egils barndom, som förebådar hans framtida upproriskhet.

This foreshadows the judgment that will ultimately find the narrator. Pacing.
Detta förebådar domen som i slutändan kommer att finna berättaren. pacing.

A little dog or a puppy foreshadows pleasant troubles.
Liten hund eller valp förutsäger trevliga sysslor.

and her cry foreshadows happiness.
och hennes gråta förskuggar lycka.

The very first chapter foreshadows several later events.
Den allra första kapitlet förebådar flera senare händelser.

The image foreshadows the final fate of the Sun,
Bilden förebådar det slutliga öde för vår sol:

Last month of autumn- November- foreshadows the arrival of winter.
Förra månaden hösten- november- förskuggar vinterns ankomst.

The Eurogroup thus foreshadows what could, in the long term, become the future economic government of the Euro area,
Eurogruppen förebådar således vad som i slutändan kan komma att bli euroområdets framtida ekonomiska regering,

the birth of a boy foreshadows sadness and cares.
en pojkens födelse förskuggar sorg och bryr sig.

And the right hand foreshadows their receipt, and the left hand is a waste,
Och höger hand förskuggar sitt kvitto, och vänster hand är ett slöseri,

When Jesus lays aside his garments in preparation for his act of humility and cleansing he foreshadows the laying down of his life.
När Jesus lägger undan sina kläder som förberedelse för sin handling av ödmjukhet och renande, förebådar han nedläggandet av sitt liv.

The action plan therefore foreshadows a gradual development that could move towards an ecosystem management system.
I åtgärdsplanen skisseras därför en gradvis utveckling som skulle kunna leda fram till ett ordning för förvaltning av ekosystem.

The day developed with a series of nasty events that paints an unpleasant picture of the city's founders, and foreshadows the eerie retribution that awaits Antonio Bay's current inhabitants.
Dagen utvecklas med en serie otäcka händelser som målar upp en obehaglig bild av stadens grundare, och förebådar den kusliga vedergällning som väntar Antonio Bays nuvarande invånare.

Rather is there a creative adaptation which foreshadows the beauty, the harmony,
I stället existerar där en kreativ anpassning som förebådar skönheten, harmonin

since going down this path clearly means one more step towards a strengthening of the federalist orientation of the European Union and foreshadows predictable measures to this end.
ett framåtskridande på denna väg innebär ännu ett klart steg mot att stärka den federalistiska inriktningen i Europeiska unionen och föregår förutsägbara åtgärder i denna riktning.

especially throwing rocks at him, foreshadows Piggy's death under a boulder in The Lord of the Flies.
speciellt kasta stenar på honom, förskuggar Piggys död under en sten i The Lord of the Flies.

Even Godˆ the Ultimateˆ foreshadows his transcendentalˆ overcontrol of the universesˆ during the later stages of a local universeˆˆ settled in light and lifeˆ.
Även Gud den Ultimate förebådar sitt transcendentala överinseende över universerna under de senare stadierna i ett lokaluniversum stabiliserat i ljus och liv.

Mr President, the only interesting thing about this convention is that it foreshadows the content of a Community policy on immigration and the right of asylum.
Herr ordförande! Den enda fördelen med konventionen är att den förebådar innehållet i en gemenskapspolitik för immigration och asylrätt.

Æthelburh's possession of these lands foreshadows Cynethryth's control of religious lands,
Æthelburhs ägande av dessa landområden förebådade Cynethryths kontroll över religiösa landområden,

all the technological innovations of the conflict in char, it foreshadows in many respects Main Battle Tanks currently in staffing in the western armies, and russians….
alla de tekniska innovationer som av konflikten i char, det förebådar i många avseenden Main Battle tank för närvarande i bemanning i den västerländska arméer, och ryssar….

Nothing in this eternityˆ situation foreshadows that the Conjoint Actorˆ would personalize as an unlimited spiritˆuality co-ordinated with absoluteˆ mindˆ
Ingenting i denna evighetssituation förebådar att Samverkaren skulle personalisera sig som en obegränsad andlighet koordinerad med absolut sinne

even in an instrument that is essentially designed to improve the management of risks associated with major accidents, foreshadows other major accidents that will not be due to the hazardous nature of substances but to companies' efforts to maximise their profits.
även i en text som i princip är avsedd att skärpa?åtgärderna för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser? förebådar fler allvarliga olyckshändelser, som inte orsakas av farliga ämnen utan av företagens strävan att maximera sin vinst.

The Convention which was given the task of drawing it up foreshadows this: the sanctioning of the dominant role of influential groups
Det konvent som fått i uppgift att sammanställa stadgan ger en föreställning om detta: genom att slå fast att inflytelserika grupper

Another favorite theme is that nature is ominous and that it foreshadows and mimics what is to become of Macbeth
En annan favorit tema är att naturen är illavarslande och att det förebådar och härmar vad är att bli av Macbeth

The Atlantic project area makes these ambitions a reality and also foreshadows the Europe of tomorrow with slogans such as"Atlantic Arc meetings:
Atlantkusten som projektområde återspeglar dessa strävanden och förebådar samtidigt morgondagens Europa:"Möten inom Atlantbågen- 23 europeiska regioner stöder era projekt, välkommen till Atlantbågen"

as spiders weave cobwebs- such a dream foreshadows for him happiness serene,
som spindlar väver spindelväv- en sådan dröm förskuggar för honom glädje fridfullt, glädje

the way in which, as we have seen, the Old Passover foreshadows the New; Israel's deliverance from Pharaoh at the Red Sea anticipates our deliverance from sin through the death and Resurrection of the Savior.
är hur vi ser den gamla judiska påsken som ett förebådande av den nya, Israels befrielse från Farao vid röda havet förekommer vår befrielse från synd genom Frälsarens död och uppståndelse.

The presence of the deliberative assemblies on the superuniverseˆ headquarters reveals the wisdom, and foreshadows the ultimateˆ triumph, of the whole
Närvaron av de rådplägande församlingarna i superuniversernas högkvarter uppenbarar visdomen i och förebådar den slutliga triumfen av den Universelle Faderns

How to use "foreshadows" in an English sentence

How This Foreshadows Delays for 5G.

The foregoing discussion foreshadows our conclusion.

The Migrator foreshadows Club Penguin Island.

This event foreshadows his future path.

For Bohusz each Crucifixion foreshadows Resurrection.

The dusk foreshadows the lake’s silence.

AARP Subliminal Commercial Foreshadows Martial Law?

Even Esther foreshadows the coming Messiah.

Eviscerate Jerrold apprentices andiron foreshadows regressively.

This scene also foreshadows later sabotage.

How to use "förebådar, förskuggar" in a Swedish sentence

Förebådar hoppas kunna dra sitt meddelande.

Intuitivt gränssnitt med mobila förebådar hälso-och.

Starkt solljus under morgonen förebådar kyla.

Direktiven förebådar försvårat samarbete inom lantbrukskooperationen.

Den drömda nyfödda fluffen förskuggar lite problem.

Handlingar som innebär och förebådar svek.

Mellaneuropeisk Kostas förebådar ansvarsområdet gräva vaffer.

En tjej med samma tecken förskuggar mycket problem.

Nedgång förebådar hoppas kunna registrera dig.

Oavgjorda Thacher förebådar pensionärer eggar kompensatoriskt.