What is the translation of " FORESHADOW " in German?

• Foreshadow
• ahnen
• erahnen lassen
• deuten

Examples of using Foreshadow in English and their translations into German

So what you see now is called"Shadow Foreshadow.
Also, was Sie jetzt sehen, heißt""Shadow Foreshadow.

A foreshadow of the institutional but temporary church of today.
Ein Vorbote des institutionellen, sondern provisorische Kirche von heute.

Are rather anxious in the stroke of lines… and barely foreshadow.
Sind ziemlich ängstlich in der Strichführung… und lassen kaum.

Such dreams foreshadow difficulties at work and the onset of a period of poverty.
Solche Träume deuten auf Schwierigkeiten bei der Arbeit und den Beginn einer Periode der Armut hin.

However, in some cases, lice on the head can foreshadow good changes.
In einigen Fällen können Läuse auf dem Kopf jedoch gute Veränderungen vorhersagen.

Black ducks in a dream foreshadow unpleasant news that may even shock you.
Schwarze Enten in einem Traum ahnen Sie unangenehme Nachrichten vor, die Sie schockieren könnten.

His not so subliminal message was that these natural catastrophes foreshadow the end of the world.
Seine nicht allzu unterschwellige Botschaft war, dass diese Naturkatastrophen das Ende der Welt erahnen lassen.

New pre-conditions are maturing, which foreshadow new complications for us, and we must be ready to meet them.
Es reifen neue Voraussetzungen heran, die uns neue Verwicklungen ankündigen, und wir müssen auf diese vorbereitet sein.

Cockroaches in the hair, a cockroach bite or an insect crawling through the body can foreshadow injury in the workplace.
Kakerlaken in den Haaren, ein Schabengebiss oder ein durch den Körper krabbelndes Insekt kann Verletzungen am Arbeitsplatz vorausahnen.

As flashback, as foreshadow, as a permanent palpable stain, that further horrors will take place.
Als Flashback, als Vorahnung, als permanente Anspannung, die den Zuschauer spüren lässt, dass weitere Ungeheuerlichkeiten stattfinden werden.

CPU vulnerabilities such as Meltdown, Specter and Foreshadow have made headlines in recent months.
Vor allem die CPU-Schwachstellen Meltdown, Spectre und Foreshadow haben in den letzten Monaten für Schlagzeilen gesorgt.

L1 Terminal Fault- SGX(also known as Foreshadow) CVE 2018-3615, L1 Terminal Fault- OS/SMM(also known as Foreshadow-NG) CVE 2018-3620, and L1 Terminal Fault- VMM(also known as Foreshadow-NG) CVE 2018-3646.
L1 Terminal Fault- SGX(auch als Foreshadow bekannt) CVE 2018-3615, L1 Terminal Fault- OS/SMM(auch als Foreshadow-NG bekannt) CVE 2018-3620 und L1 Terminal Fault- VMM(auch als Foreshadow-NG bekannt) CVE 2018-3646.

Experience events, meet people and visit locations that foreshadow the story of Deputy Sheriff Rick Grimes.
Erlebe Ereignisse, triff Leute und besuche Orte, die Rückschlüsse geben auf die Geschichte von Deputy Sherriff(Hilfssheriff) Rick Grimes.

The only basis on which an animal sacrifice could provide forgiveness of sins is Christ who would sacrifice Himself for our sins, providing the forgiveness that animal sacrifices could only illustrate and foreshadow.
Die einzige Grundlage, auf der ein Tieropfer für die Vergebung der Sünden sorgen konnte, ist Christus, der sich selbst für unsere Sünden opfern würde und dadurch für die Vergebung sorgt, welche die Tieropfer nur veranschaulichen und vorausahnen lassen konnten.

In the dream book Grishina it is said that a couple of ducks on a pond foreshadow a romantic acquaintance or communication.
Im Traumbuch Grischina Es wird gesagt, dass ein paar Enten auf einem Teich eine romantische Bekanntschaft oder Kommunikation vorwegnehmen.

Stupendous as is the struggle which His words foreshadow, they also testify to the complete victory which the upholders of the Greatest Name are destined eventually to achieve.
So ungeheuer der Kampf auch ist, den Seine Worte erahnen lassen, bezeugen sie doch auch den vollständigen Sieg, den die Vorkämpfer des Größten Namens letztlich erreichen werden.«.

In a prophetically visionary way Liszt is already anticipating Impressionism and lets us foreshadow Ravel's“Jeux d'eau” or Debussy's“L'Isle joyeuse”.
Prophetisch-visionär nimmt Liszt bereits den Impressionismus voraus und lässt uns Ravels„Jeux d'eau“ oder Debussys„L'Isle joyeuse“ erahnen.

Almost six thousand registered wine-growers foreshadow that you can realy see a traditional winery, which is an integral part of life of most local residents.
Fast sechstausend registrierte Weinbauer lassen erahnen, dass man hier den echt traditionellen Weinbau sehen kann, der ein untrennbarer Teil des Lebens der Einheimischen ist.

Videoclipero and pro publicist, Inoue debuted in cinema with the adaptation of the popular manga whose apparent calm merely foreshadow the worst of storms.
Videoclipero und pro Publizist, debütierte Inoue in Kino mit der Adaption der beliebten Manga, dessen scheinbare Ruhe nur ahnen die schlimmsten Stürme.

Their meaning, what they commemorate, how they are celebrated, what they foreshadow, and how they are related to Christian and Catholic life, faith and worship.
Ihre Bedeutung, was sie gedenken, wie sie gefeiert werden, worauf sie hinweisen und in welchem Bezug sie zum christlichen Leben und dem katholischen Leben, Glauben und Gottesdienst stehen.

In general, it must be said, according to Miller's dream book(and not only by this book of interpretations), such visions foreshadow something meaningless.
Im Allgemeinen muss gesagt werden, laut Miller's Traumbuch(und nicht nur in diesem Interpretationsbuch) lassen solche Visionen etwas Bedeutungsloses erkennen.

Using any paragraph of"The Birthmark", students can examine, depict, explain, and foreshadow what will happen in the story while getting a good idea of the tone of the story.
Unter Verwendung eines beliebigen Absatzes von"The Birthmark" können die Schüler untersuchen, darstellen, erklären und vorhersehen, was in der Geschichte passieren wird, während sie eine gute Vorstellung vom Ton der Geschichte bekommen.

Such conditions usually foreshadow rising real(inflation-adjusted) wages, which would indicate that American workers, many of whom were left behind in the anemic post-crisis recovery, might finally reap benefits from the strong economy.
Derartige Bedingungen lassen normalerweise steigende(inflationsbereinigte) Reallöhne erwarten, was darauf hindeutet, dass die amerikanischen Arbeitnehmer, von denen viele in der schwachen Erholung im Gefolge der Krise abgehängt wurden, nun endlich von der starken Konjunktur profitieren könnten.

According to many dream books, gray hair, dreamed of this or that person, foreshadow some unexpected complications and difficult tests.
Laut vielen Traumbüchern lassen graue Haare, von dieser oder jener Person geträumt, unerwartete Komplikationen und schwierige Tests ahnen.

With the movement of cars into the positions we began to see multiple balls moving cattle and by the flat of this beautiful farm, foreshadow what made us the great day we had.
Mit der Bewegung des Autos in die Positionen, die wir begann zu sehen, mehrere Bälle bewegen Vieh und durch die Ebene von diesem schönen Bauernhof, ahnen, was uns den großen Tag hatten wir.

Würzburg(Germany), February 8, 2017- Sharply increasing polysilicon imports into China foreshadow a new installation rally in the world's largest photovoltaics(PV) market ahead of the feed-in tariff cut on July 1, 2017.
Würzburg, 8. Februar 2017- Scharf ansteigende Polysilizium-Einfuhren nach China deuten auf eine neue Installationsrallye im weltgrößten Photovoltaik-(PV-)Markt hin vor der Kürzung des Einspeisetarifs am 1. Juli 2017.

While we believe the book should be understood literally as a depiction of marriage, there are some elements that foreshadow the Church and her relationship with her king, the Lord Jesus.
Obwohl wir glauben, dass das Buch als Beschreibung der Ehe wörtlich genommen werden soll, gibt es ein paar Dinge, die die Kirche und ihre Beziehung mit dem König, dem Herrn Jesus vorahnen lassen.

Even though this idea arose during the beginning of the 20th Century and could not foreshadow that many developments, it does show that the teletext still exists even though its height has been long gone by.
Auch wenn diese Idee vom Beginn des 20. Jahrhunderts stammt und so viele der Entwicklungen noch nicht erahnen konnte, zeigt sich doch, dass auch der Videotext noch existiert, auch wenn er aus einer längst vergangenen Zeit zu stammen scheint.

Combined group of scientists and IS-experts discovered new class of vulnerabilities in Intel processors, which, similarly to Meltdown, Spectre and Foreshadow, allow distracting data that is processed inside the chips.
Kombinierte Gruppe von Wissenschaftlern und IS-Experten entdeckten neue Klasse von Schwachstellen in Intel-Prozessoren, welche, ähnlich wie Meltdown, Specter und Foreshadow, ablenkende Daten ermöglichen, die in den Chips verarbeitet wird.

The way this consultation was organised did not really allow everyone to express their views nor did it allow for in-depth debate, but these beginnings of dialogue could foreshadow genuine participatory democracy which, as is called for in the Laeken declaration, might actually help"bring citizens(…) closer to the European design and the European institutions.
Die Art und Weise, in der diese Konsultationen organisiert waren, hat nicht wirklich alle zu Wort kommen lassen und auch keine tiefer gehenden Debatten erlaubt, aber dieser Ansatz eines Dialogs könnte das Vorbild für eine wirklich partizipative Demokratie abgeben, in der"das europäische Projekt und die europäischen Organe dem Bürger näher gebracht" werden, wie in der Erklärung von Laeken angestrebt wurde.