What is the translation of " FORESHADOW " in Hungarian?

• előrevetíti
• vetíti előre
• előrevetítik

Examples of using Foreshadow in English and their translations into Hungarian

Foreshadow: Vardar- Veszprém.
HC Vardar- Telekom Veszprém.

Does that foreshadow something?
Ez vajon előrevetít valamit?

Foreshadow: Veszprém- Szeged.
Telekom Veszprém- MOL-Pick Szeged.

Sick, spoiled teeth foreshadow failure, this is a bad dream.
A beteg, elkényeztetett fogak elárasztják a kudarcot, ez egy rossz álom.

Foreshadow: Veszprém- Eurofarm.
Telekom Veszprém- Eurofarm Rabotnik.

Often, these animals, as well as their actions, foreshadow certain events in our lives.
Gyakran ezek az állatok, valamint cselekedeteik előrevetítik bizonyos eseményeket az életünkben.

Kids foreshadow the dreamer troubles, but dream books recommend pay attention to their color and behavior.
Kecske előrevetíti az álmodozó bajokat, de álomkönyvek ajánlják figyeljen a színükre és a viselkedésre.

The archaic records of China, especially the Book of Changes, foreshadow his thought.
Kína ősi írásos feljegyzései, elsősorban pedig a Változások Könyve, már előrevetítik a mester gondolatait.

Meet people and visit locations that foreshadow the story of Deputy Sheriff Rick Grimes.
Találkozz emberekkel és látogass el olyan helyekre, amelyek előrevetítik Rick Grimes seriffhelyettes történetét.

The world should understand that in fact today's persecutions of Christians foreshadow global processes.
A világnak meg kellene értenie, hogy napjaink keresztényüldözései valójában globális folyamatokat jeleznek előre.

In 2019, experts foreshadow the great popularity of bright colors in manicure, as well as glitter on the nails.
Ben a szakértők előrevetítik az élénk színek nagyszerű népszerűségét a manikűrben, valamint a körmök csillogását.

But still, every person has such dreams, which then come true in real life or foreshadow something important.
De mégis, minden embernek olyan álma van, amely akkor valósul meg a való életben, vagy előretöröl valami fontosat.

Some claim that such actions foreshadow losses, others believe that such a dream can only dream of trouble.
Néhányan azt állítják, hogy az ilyen cselekvések előrevetítik a veszteségeket, mások úgy vélik, hogy egy ilyen álom csak bajból álmodhat.

The Riddler has returned to terrorize Gotham City, but his gruesome puzzles merely foreshadow an even greater crisis.
Rébusz visszatért, hogy rettegésben tartsa Gotham Cityt, ám félelmetes rejtvényei csupán előhírnökei egy még nagyobb válságnak.

The domestic results of the EP election in Hungary foreshadow the further amplification of identity politics and the polarisation of society.
A EP-választás hazai eredménye az identitáspolitika és a társadalom politikai polarizációjának további erősödését vetíti előre.

This lull in movement is naturally a gap or pause between two market moves and therefore may foreshadow the start of a new build in momentum.
A mozgás lelassulása természetesen egy rést eredményez két piaci mozgás között, amely talán előjelzése lehet egy új lendület kezdetének.

Using any paragraph of“The Birthmark”, students can examine, depict, explain, and foreshadow what will happen in the story while getting a good idea of the tone of the story.
Bármely bekezdésében„az anyajegy”, a diákok vizsgálja ábrázolhat, magyarázza, és előrevetíti, hogy mi fog történni a történet, miközben egyre jó ötlet a hang a történet.

When John writes his visions in the book of Revelation to the 7 churches in Asia Minor, he might foreshadow the fate of the Church(Rev 2 and 3).
Mikor János a Jelenések könyvében leírja látomásait az akkori 7 kis-ázsiai gyülekezetnek, feltehetően előrevetíti az Egyház sorsát is(Jel 2; 3).

Using the first paragraph of“The Scarlet Ibis”, students can depict, explain, and foreshadow what will happen in the story, while getting a good idea of the author's voice.
Az első bekezdésben a„The Scarlet Ibis”, a diákok ábrázolják, magyarázza, és előrevetíti, mi fog történni a történet, míg kapok egy jó ötlet a szerző hangja.

Using an excerpt from the second page of the story, where there's a hint that there's something more going on with this“lottery” than just good luck, students can depict, explain, and foreshadow what will happen in the story, while getting a good idea of the author's voice.
Segítségével egy részlet a második oldalon a történet, ahol van egy utalás arra, hogy van valami több történik ezzel a„lottó”, mint a jó szerencsét, a diákok ábrázolják, magyarázza, és előrevetíti, hogy mi fog történni a történet, míg kapok egy jó gondolata a szerző hangja.

Using any paragraph of the story, students examine, depict, explain, and foreshadow what will happen while getting a good idea of the tone of the story.
Bármely bekezdésében„fiatal Goodman Brown”, a diákok megvizsgálják, ábrázolják, magyarázza, és előrevetíti, hogy mi fog történni a történet, miközben egyre jó ötlet a hang a történet.

Using an excerpt from the second page of the story, where there's a hint that there's something more going on with this“lottery” than just good luck, students can depict, explain, and foreshadow what will happen in the story, while getting a good idea of the author's voice.
A történet második oldalának kivonatával, ahol van egy tipp arra vonatkozóan, hogy valami több történik ezzel a„lottóval”, mint a jó szerencse, a diákok ábrázolhatják, elmagyarázhatják és előrevetítik, hogy mi fog történni a történetben, miközben jó lesz a szerző hangjának ötlete.

The 1981 article follows with a list of 80“prophetic designations” that the reader is expected to believe foreshadow the modern day slave, including Bible accounts as diverse as“Noah's wife”,“Angels sent to Lot” and the“Gleaning left behind”.
Az 1981-ben íródott cikk 80„prófétikus megjelöléssel” folytatja, amelyek azt próbálják elhitetni az olvasóval, hogy a modern kori rabszolgát előárnyékolták, ideértve a bibliai beszámolókat, egészen„Noé feleségétől” a„Lóthoz küldött angyalokon” át, a hátrahagyott tallóig.

There are few cases in the Old Testament that more deeply and clearly foreshadow Jesus Christ as God's end than does Joseph.
Kevés eset van az Ószövetségben, ami mélyebben és világosabban vetítené előre Jézus Krisztust, mint ahogyan Isten ezt József életén keresztül teszi.

You have to overcome many trials, events, visit places that foreshadow the history of the landlord sheriff Rick Grimes.
Találkozz emberekkel és látogass el olyan helyekre, amelyek előrevetítik Rick Grimes seriffhelyettes történetét.

Using any paragraph of“The Tell-Tale Heart”, students can examine, depict, explain, and foreshadow what will happen in the story to asses the tone of the story.
Bármely bekezdésében„Az áruló szív”, a diákok vizsgálja ábrázolhat, magyarázza, és előrevetíti, hogy mi fog történni a történet, hogy felmérjük a hang a történet.

While we believe the book should be understood literally as a depiction of marriage, there are some elements that foreshadow the Church and her relationship with her king, the Lord Jesus.
Bár véleményem szerint a könyvet szó szerint, vagyis a házasságot bemutató műként kell értelmezni, egyes elemei valóban az Egyháznak a Királyhoz, vagyis az Úr Jézushoz fűződő kapcsolatát vetítik előre.

These differing concepts of the purpose of religion determine the individual's attitude in various life situations and foreshadow the depth of worship and the nature of his personal habits of prayer.
A vallás célját másként meghatározó eme fogalmak szabják meg az egyén magatartásformáját a különféle élethelyzetekben és sejtetik az istenimádat mélységét és az egyén személyes imádkozási szokásainak természetét.

These differing concepts of the purpose of religion determine the individuals attitude in various life situations and foreshadow the depth of worship and the nature of his personal habits of prayer.
A vallás célját különféleképpen értelmező eme felfogások megszabják az egyén magatartásformáját a különféle élethelyzetekben, valamint sejtetik az istenimádat mélységét és az egyén személyes imádkozási szokásainak természetét.