What is the translation of " FORESHADOW " in Romanian?

• prevestesc
• prefigurează
• prefigura
• prevesti
• prefigureaza

Examples of using Foreshadow in English and their translations into Romanian

It seems like that was a foreshadow.
Se pare că a fost o intuiție.

The years that foreshadow who you will become….
Anii care prefigureaza ceea ce vei deveni….

So what you see now is called"Shadow Foreshadow.".
Ce vedeţi acum se numeşte"Prezicerea umbrelor".

Flying Overall Cockroaches they foreshadow a meeting with a foe or rival.
Flying Gangsteri generale ei prefigurează o întâlnire cu un dușman sau un rival.

But no global changes, deaths of lice according to Miller's dream, foreshadow.
Dar nu schimbări globale, moartea păduchilor conform visului lui Miller, prefigurare.

Men's courses in life foreshadow certain ends.
Căile oamenilor în viată prevestesc sfârsituri sigure.

Such dreams foreshadow an improvement in material well-being and career growth.
Astfel de vise prefigurează o îmbunătățire a bunăstării materiale și a creșterii carierei.

Black cockroaches in a company with spiders foreshadow the emergence of schemers in the team.
Gandaci negri într-o companie cu păianjeni prefigurează apariția unor intruși în echipă.

Nothing could foreshadow secular nature that peace could be disturbed by unusual events.
Nimic n-ar prevesti că liniştea seculară a naturii ar putea fi tulburată de evenimente neobişnuite.

But still, every person has such dreams, which then come true in real life or foreshadow something important.
Dar totuși, fiecare persoană are astfel de vise, care devin realitate în viața reală sau prefigurează ceva important.

Floating Prusaks in food foreshadow minor troubles with which you can cope without help.
Prusacii flotanți din mâncare prevestesc probleme minore cu care poți face față fără ajutor.

However, the reasons for our current epidemic are much more complicated and may foreshadow a global resurgence of HIV.
Însă motivele pentru epidemia actuală sunt mult mai complicate și pot prevesti o renaștere globală a HIV-ului.

Some claim that such actions foreshadow losses, others believe that such a dream can only dream of trouble.
Unii susțin că astfel de acțiuni prefigurează pierderi, alții cred că un astfel de vis nu poate decât să viseze la probleme.

How can design, technology and artistic research create scenarios and foreshadow solutions for a new global urbanity?
În ce fel designul, tehnologia și cercetarea artistică pot crea scenarii și prefigura soluții pentru o nouă urbanitate globală?

As such, these women foreshadow the development of a feminist sociological theory based in the interests of women of colour.".
Ca atare, aceste femei prevestesc dezvoltarea unei teorii sociologice feministe bazate pe interesele femeilor de culoare".

They complement and at the same time save language communication, replace and foreshadow speech, demonstrate emotional states.
Ele completează și, în același timp, salvează comunicarea lingvistică, înlocuiesc și prefigurează vorbirea, demonstrează stările emoționale.

Does the day of atonement symbolize or foreshadow a part of God's great plan of salvation, as did the other facets of the earthly sanctuary and its services?
Oare ziua ispăşirii simbolizează sau prefigurează o parte din măreţul plan al mântuirii realizat de Dumnezeu, aşa cum o făceau şi alte slujbe sau situaţii din sanctuar?

It happens that future parents are not able to conceive a child for a long time, then a desperate girl tries to make out signs that foreshadow a speedy conception.
Se întâmplă că viitorii părinți nu sunt capabili să conceapă un copil de mult timp, apoi o fată disperată încearcă să facă semne care prevestesc o concepție rapidă.

The manner in which the conflict in Syria will be solved will foreshadow the future alliances in the Middle East and, why not, the seeds of a new global order.
Felul în care se va soluționa conflictul din Siria va prefigura viitoarele alianțe din Orientul Mijlociu și de ce nu, germenii unei noi ordini globale.

Eastern Orthodoxy treats the text as simultaneously describing contemporaneous events( events occurring at the same time) and as prophecy of events to come, for which the contemporaneous events were a form of foreshadow.
Ortodoxia consideră textul ca descriind simultan evenimente contemporane și drept profeție a evenimentelor care vor urma, pentru care evenimentele contemporane constituie o prefigurare.

Lying dead insects, of which there are too many and living cockroaches in the apartment foreshadow an important turning point on which your future life will depend.
Peste insecte moarte, din care sunt prea multi gandaci in casa, prefigureaza un punct de cotitura important pe care va depinde viata viitoare.

Opening two fronts will also foreshadow the defeat of Germany, because it implies the transition to a war of endurance doubled by a transition from a logic of efficiency to one of power, of available resources.
Deschiderea a două fronturi va prefigura şi înfrângerea Germaniei, căci asta înseamnă intrarea într-un război de uzură şi schimbarea regulilor conflictului, dinspre o logică a,, randamentului” spre una a,,puterii”, adică a resurselor disponibile.

Using any paragraph of the story, students examine, depict, explain, and foreshadow what will happen while getting a good idea of the tone of the story.
Folosind orice paragraf din„Young Goodman Brown“, elevii examinează, descrie, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste în timp ce obținerea o idee despre tonul poveștii.

With confirmation of a pro-EU government in Belgrade expected this week, the announcement in May that the Italian automaker Fiat is coming to Serbia may foreshadow a surge in western investment.
În lumina confirmării unui guvern pro-european la Belgrad în această săptămână, anunţul din luna mai potrivit căruia producătorul italian de automobile Fiat va veni în Serbia ar putea prevesti o creştere spectaculoasă a investiţiilor străine.

Using the first paragraph of“The Scarlet Ibis”, students can depict, explain, and foreshadow what will happen in the story, while getting a good idea of the author's voice.
Folosind primul paragraf din„The Scarlet Ibis“, elevii pot descriu, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste, în timp ce obținerea o idee bună a vocii autorului.

Using an excerpt from the second page of the story, where there's a hint that there's something more going on with this“lottery” than just good luck, students can depict, explain, and foreshadow what will happen in the story, while getting a good idea of the author's voice.
Folosind un fragment din a doua pagină a poveștii, în cazul în care există un indiciu că există ceva mai întâmplă cu acest„loterie“ decât doar noroc bun, elevii pot descrie, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste, în timp ce obținerea unui bun ideea vocii autorului.

A year before Hitler's birth, one of the occult doctrines that would foreshadow Nazism was spelled out for the whole world in an unlikely place, by an unlikely writer.
Cu un an înainte de naşterea lui Hitler, una dintre doctrinele oculte care prefigura nazismul, a fost enunţată pentru prima dată într-un loc neverosimil, de un autor neverosimil.

Using any paragraph of“The Tell-Tale Heart”, students can examine, depict, explain, and foreshadow what will happen in the story to asses the tone of the story.
Folosind orice paragraf din„The Tell-Tale Heart“, elevii pot examina, descrie, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste pentru a evalua tonul poveștii. Exemplu TWIST pentru„The Tell-Tale Heart“.

Using any paragraph of“The Birthmark”, students can examine, depict, explain, and foreshadow what will happen in the story while getting a good idea of the tone of the story.
Folosind orice paragraf din„The birthmark“, elevii pot examina, descrie, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste în timp ce obținerea o idee despre tonul poveștii.

These differing concepts of the purpose of religion determine the individual's attitude in various life situations and foreshadow the depth of worship and the nature of his personal habits of prayer.
Aceste concepte diferite asupra scopului religiei determină atitudinea unui individ în diverse situaţii ale vieţii sale şi lasă să întrevadă profunzimea veneraţiei sale şi natura obiceiurilor sale personale de rugăciune.