What is the translation of " INTERPRETS " in German?

• interpretiert
• deutet
• auslegt
• versteht
• Interpretation
• dolmetscht
• Interpreten
• der Auslegung
• interpretieren

Examples of using Interprets in English and their translations into German

People say she interprets dreams.
Es heißt, sie kann Träume deuten.

He interprets between Turkish and German and back again.
Er dolmetscht ins Türkische und umgekehrt.

At the same time though light also interprets.
Gleichzeitig erfolgt jedoch auch eine Interpretation durch Licht.

Co. KG automatically interprets this as withdrawal. WiredMinds.
Co. KG automatisch als Widerruf. WiredMinds.

The Ventum-S Praktikabel system continues to develop this basic idea and interprets it in aluminium.
Das Ventum-S Praktikabel-System führt den Grundgedanken konsequent weiter und übersetzt ihn in Aluminium.

A collection interprets the collector's spiritual education.
Eine Sammlung erklärt die spirituelle Entwicklung des Sammlers.

The urologist/ andrologist evaluates and interprets the following parameters.
Der Urologe/ Androloge wertet die folgenden Parameter aus und interpretiert sie.

Islands interprets the theme of international understanding in an unfamiliar way.
Sie interpretieren das Thema Völkerverständigung auf ungewohnte Weise.

An original and masterly dance performance, which interprets the tango very freely.
Eine eigenwillige, den Tango sehr frei interpretierende tänzerische Meisterleistung.

The brain then interprets this signal to give us a picture of our environment.
Das Gehirn übersetzt dieses Signal dann in eine Abbildung unserer Umgebung.

Causes an Overflow, because PowerBASIC interprets this as a signed variable.
Führt zu einem Overflow, da PowerBASIC dies als vorzeichenbehaftete Variable versucht zu interpretieren.

Web console interprets the data stored in the ECA database.
Die Web-Konsole interpretiert die in der ECA-Datenbank gespeicherten Daten.

Corporate Reporting is assigned particular importance; it conveys how the organisation interprets social responsibility.
Besondere Bedeutung kommt dem Corporate Reporting zu; dort zeigt es sich, wie das Unternehmen gesellschaftliche Verantwortung versteht.

He interprets the cross around the neck as a Christ order attributed by Portugal.
Das umgehängte Kreuz versteht er als einen von Portugal verliehenen Christusorden.

Like every other text, the sources which the theologian interprets primarily transmit a meaning which needs to be grasped and explained.
Wie jeder andere Text, so übermitteln auch die Quellen, die der Theologe auslegt, zunächst eine Bedeutung, die erhoben und dargelegt werden muss.

EscapeE interprets the file and displays the first page of the document in its window.
EscapeE übersetzt die Datei und zeigt die erste Seite des Dokumentes im Fenster an.

It is an immature person who keeps his life to himself and interprets situations on the basis of his own wellbeing and his own gratification.
Er ist ein unreifer Mensch, der das eigene Leben für sich behält und die Situationen auf der Grundlage des eigenen Wohlergehens und der eigenen Befriedigung auslegt.

It interprets and analyses these values directly and displays whether they are in the normal range.
Interpretation und Analyse dieser Werte liefert sie direkt und zeigt an, ob sie sich im Normbereich bewegen.

India's Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.
Der Oberste Gerichtshof Indiens hat seine Unabhängigkeit unter Beweis gestellt und gezeigt, dass er die Gesetze sinngetreu auslegt und globalen Unternehmensinteressen nicht ohne Weiteres nachgibt.

Many interprets, especially philosophers of that time, can hardly dissimulate their dissatisfaction(and discomfort) because of an apparently simple interpretation of the history.
Viele Interpreten, vor allem Philosophen jener Zeit, können ihr Ungenügen(und Unbehagen) wegen einer scheinbar so simplen Geschichtsdeutung kaum verheimlichen.

A futuristic project, therefore, which interprets a new concept of hospitality: increasing attention to environments and visual well-being.
Ein futuristisches Projekt also, Interpretation eines neuen Konzepts der Gastfreundschaft, die immer mehr an der Umgebung und am visuellen Wohlbefinden interessiert ist.

In this text he interprets the mass-produced objects surrounding us as a closed system of signs.
Darin deutete er die uns umgebenden, hergestellten Dinge als geschlossenes Zeichensystem.

The US Government interprets the Convention against Torture differently, which is its right.
Die US-Regierung legt die Konvention gegen Folter anders aus, was ihr gutes Recht ist.

Roland Aeschlimann interprets Wagner's musical enigma as an experience in sound and space.
Roland Aeschlimann übersetzt Wagners musikalisches Mysterium in ein synästhetisches Klang-Raum-Erlebnis.

We became the best interprets of Elvis' music in Europe and took the victory home to Slovenia.
Damit wurden sie die besten Interpreten von Elvis' Musik in Europa und brachten den Sieg nach Slowenien.

The Roman Canon interprets this passage from the Psalm as a prophecy that is fulfilled in the Eucharist.
Der Römische Kanon versteht dieses Psalmwort als eine Prophetie, die in der Eucharistie sich erfüllt.

Karin Rademacher interprets eloquently and in superior style, thanks not least to her extensive expertise and highly developed sensitivity.
Karin Rademacher dolmetscht wortgewandt und souverän, nicht zuletzt dank umfassender Fachkenntnisse und hohem Einfühlungsvermögen.

While the one interprets the other will continue to listen actively and support his or her colleague by, for instance, jotting down numbers, names or abbreviations.
Während der eine dolmetscht wird der andere weiterhin aktiv zuhören und unterstützend zur Seite stehen, indem er z.B.

According to in what sense one interprets these regulations, transit communications fall under the responsibilities of the G-10-commission, or they don't.
Je nachdem, wie man diese Regelungen auslegt, fallen diese Transitkommunikationen in den Zuständigkeitsbereich der G-10-Kommission, oder sie fallen es nicht.

In cases where the Member State erroneously interprets a Community provision, the expenditure effected on such a basis cannot be charged to the Guarantee section of the EAGGF.
In Fällen, in denen ein Mitgliedstaat eine Gemeinschaftsvorschrift falsch auslegt, kann die daraufhin getätigte Ausgabe nicht dem EAGFL, Abteilung Garantie belastet werden.