What is the translation of " INTERPRETS " in Czech?

• interpretuje
• vykládá
• tlumočí
• interprety
• vysvětlí
• intepretuje

Examples of using Interprets in English and their translations into Czech

Yup, he interprets me.
Ano, on mě intepretuje.

Interprets during personal meetings or on the phone.
Tlumočí během osobních setkáních nebo po telefonu.

The Pope interprets Scripture.
Papež vykládá Písmo Svaté.

Czech Castles traditionally offer range of the most popular Czech interprets.
České hrady ve svém programu tradičně nabízejí proslulé české interprety.

Brain interprets it as pain.
Mozek to vnímá jako bolest.

So Hoke was working on a DOD contract for a computer program that interprets satellite images.
Takže Hoke dělal pro Ministerstvo obrany na počítačovém systému, který analyzuje satelitní snímky.

The one who interprets the will of Eywa.
Ta, která vykládá Eywinu vůli.

We are therefore anxiously awaiting the first ruling from the bench to see how the judiciary interprets this legal paradox.
S napětím proto očekáváme první soudní výklad tohoto zákonného paradoxu.

I have someone who interprets my dreams for me.
Mám někoho, kdo pro mě vysvětluje mé sny.

This as the body dying, so it sends a pulse to wake it up. Respiration rate falls, and the brain sometimes interprets.
Dýchání se zpomaluje a mozek si to někdy vysvětlí jako umírání, tak vyšle puls, aby tělo probral.

The way the brain interprets these instincts is a heavy trip.
Způsob, jak mozek interpretuje ty instinkty, je složitý proces.

I really am sorry, if I have led you to believe that… You're someone who maybe interprets things too literally.- Magne.
Magne… Možná si věci vykládáš moc prvoplánově. Mrzí mě, jestli jsem ti vnukla dojem.

How someone interprets the tower depends on which generation they're from.
Jak lidé věž vnímají, závisí na tom, z které jsou generace.

She also translates from German and interprets between Czech and English.
Překládá také z německého jazyka a tlumočí mezi angličtinou a češtinou.

The Schola has co-operated in various projects with a whole range of top-notch Czech as well as foreign interprets.
Schola v různých projektech spolupracovala s celou řadou špičkových českých i zahraničních interpretů.

Naturally, every historian interprets the event a little differently.
A pochopitelně každej historik tu událost interpretoval trochu jinak.

Masters of Rock is annually held in Vizovice near Zlín and it brings both international legends and Czech interprets.
Každoročně se Masters of Rock pořádá ve Vizovicích u Zlína a přináší zahraniční legendy i české interprety.

I mean, everything bad that happens to him he interprets as some sort of divine intervention.
Všechno špatný, co se mu přihodí si vykládá jako nějakej boží zásah.

A graduate is able to apply his or her acquired theoretical knowledge contextually and also analyses and interprets religious texts.
Je schopen své nabyté teoretické vědomosti kontextuálně aplikovat; dále analyzovat a interpretovat náboženské texty.

Respiration rate falls, and the brain sometimes interprets this as the body dying, so it sends a pulse to wake it up.
Dýchání se zpomaluje a mozek si to někdy vysvětlí jako umírání, tak vyšle puls, aby tělo probral.

Your computer interprets these coordinates andmoves the pointer to the corresponding location on the interactive whiteboard's surface.
Počítač vyhodnotí tyto souřadnice místa dotyku a přesune ukazatel na odpovídající umístění na povrchu interaktivní tabule.

Mrs Bachelot-Narquin, to quote Jean Giraudoux,'No poet has ever interpreted nature as freely as a lawyer interprets the truth.
Paní Bachelot-Narquinová, abych citoval Jeana Giraudouxe,"žádný básník nikdy nevyjádřil přírodu tak volně, jako právník vykládá pravdu.

Your computer's mouse driver interprets these coordinates and moves the pointer to the corresponding point on the projected image.
Ovladač myši ve vašem počítači vyhodnotí tyto souřadnice a posune kurzor do příslušného bodu promítaného obrazu.

Both small and big visitors can also visit the world of fantasy in the play area that interprets Leonardo's mind both artistically and imaginatively.
Malí i větší návštěvníci se budou moci vypravit také do světa fantazie v prostoru ke hraní, který umělecky a imaginativně interpretuje Leonardovu mysl.

The Atlanticist press interprets these positions as a debate between supporters of the division of Iraq and supporters of its unity by force.
Atlantický tisk chápe tyto pozice jako debatu mezi přívrženci rozdělení Iráku a přívrženci její jednoty silou.

Its head curator, Antonín Dufek, in his epilogue to the edition(published also in English and German) interprets Sudek's Most region as an image of"destruction, death.
Její vedoucí kurátor Antonín Dufek vykládá v doslovu(přeloženém do angličtiny a němčiny) Sudkovo Mostecko jako obraz„destrukce, smrti.

The console surface is graced by a cut that interprets the traditions of Czech glassmaking in a modern light and was designed specifically for the VISION X.
Povrch konzoly zdobí brus, který vychází z moderní interpretace tradic umění českých sklářů a byl navržen speciálně pro VISION X.

Following this he uses individual shots as building blocks for the construction of more complex systems and interprets them in a way where he finds new relations between them.
Potom jednotlivé snímky používá jako stavební kameny ke konstrukci složitejších systémů, interpretuje je tak, že mezi nimi nachází nové vztahy.

SMART software interprets your intent when you press the interactive surface, based on both the type of tool you're using and the size of the contact area.
Software SMART interpretuje váš záměr, když stisknete interaktivní povrch, jak na základě typu nástroje, který používáte, tak na velikosti oblasti kontaktu.

The server collects data from internal and external chips located in the home television system and interprets their content on the display and in the data collection centre.
Ten sbírá data z interních a externích sond umistěných v domácí televizní technice a interpretuje jejich obsah na displej a do sběrného centra.