What is the translation of " INTERPRETS " in Hungarian?

• értelmezi
• interpretálja
• tolmácsolja
• megfejtette
• értelmez
• értelmezze
• értelmezik
• úgy

Examples of using Interprets in English and their translations into Hungarian

Booth interprets.
Booth értelmez.

Science investigates; religion interprets.
A tudomány kutat; a vallás értelmez.

Money Money Money, interprets Donna with her friends.
Pénz Pénz Pénz- magyarázza Donna barátaival.

Your mind gets signals and also interprets them.
Persze ehhez az kell, hogy észrevedd a jeleket, és értelmezd is őket.

Each of you interprets your own dreams.
Mindegyikőtök a maga egyéni módján interpretálja ezeket az álmaiban.

This status is the same condition that Windows interprets as a link state.
Ez az állapot ugyanaz, mint amelyet a Windows kapcsolati állapotként értelmez.

The way the brain interprets these instincts is a heavy trip.
Ahogy az agy interpretálja ezeket az nehéz menet.

David Rimm, a Yale University pathology professor who also interprets biopsies.
David Rimm, a Yale Egyetem patológiai professzora, aki szintén biopsziákat értelmez.

We believe that bible interprets and defines itself.
Szerintük a Biblia egyértelmű és annak az értelmezése is.

Jesus interprets Mary's actions as preparation for his upcoming burial.
Jézus úgy értékeli Mária cselekedetét, hogy az előkészület az ő temetésére.

Scripture often interprets itself.
A Szentírás gyakran magyarázza saját magát.

Accurately interprets messages from others and responds appropriately.
Figyel másokra megfelelően értelmezze üzenetek másoktól, és megfelelően reagál.

He saw how the Bible interprets itself.
Látta, hogy a Biblia saját magát magyarázza.

If someone interprets Judaism to you, do not listen to him!
Amennyiben valaki a júdaizmusról magyarázna nektek, ne hallgassátok meg!

There's someone else who interprets my dreams.
Van valaki más, aki megfejti az álmaimat.

The brain interprets these impulses as clear images that we see.
Az agy lefordítja ezeket az impulzusokat képekre, amiket mi éles látásként értelmezünk.

Together with The R&A, the USGA produces and interprets the Rules of Golf.
Az R&A-vel együttműködve részt vesz a golf szabályainak létrehozásában és értelmezésében.

Not one of them interprets this passage as Catholics are taught to understand it today.
Egyikük sem értelmezi úgy ezt a részt, ahogy ma a katolikusok tanítják.

The amicative answer to this question is: Everyone interprets in an individual way.
Az amicativ válasz: Mindenki a saját módján interpretálja, az egyiknek épp olyan joga van mint a másiknak.

A French hotel guest interprets what they are chanting"Don't resist.
Egy francia szállodai utas interpretálja, amint kántáltak"Ne állj ellen.

The various command line options control how gawk interprets characters in regular expressions.
A különböző parancssori opciók befolyásolják a gawk interpretert, hogy hogyan értelmezze a reguláris kifejezésekben előforduló karaktereket.

After Joseph interprets Pharaoh's dreams, Pharaoh makes him ruler of Egypt.
Végül pedig, amikor József megfejtette a fáraó álmát, Egyiptom második emberévé tették.

Naturally, every historian interprets the event a little differently.
Természetesen minden történész másként interpretálja az eseményt.

He interprets God's will, but he must also rule the papal states, the city of Rome, he must mediate between all the kings of Christendom.
Ő tolmácsolja Isten akaratát, de uralnia kell a pápai államokat, egész Rómát, és közvetítenie kell az összes keresztény király között.

This is the principle that Scripture interprets Scripture(Scriptura ex Scriptura explicanda est).
Ez az alapelv, hogy ige igét magyaráz(Scriptura ex Scriptura explicanda est).

CFos IPv6 Link interprets multiple Prefixes and DHCPv6 prefix delegation options as follows.
CFos IPv6 Link a következők szerint értelmez több előtagot és DHCPv6-előtag-delegációt.

The Quran authoritatively interprets the New Testament as the New interprets the Old.
A Korán olyan tekintéllyel magyarázza az Újszövetséget, ahogy az Újszövetség az Ószövetséget.

If passenger interprets the contract as not conventionally fulfilled, an assistance can be requested.
Ha az utazás az utas értelmezése szerint nem teljesül szerződésszerűen, kérhet segítséget.

She translates and interprets for courts, notaries and companies throughout Germany.
Németország-szerte vállal fordításokat és tolmácsolást bíróságok, közjegyzők és vállalatok részére.

The Commission interprets this requirement as pertaining to the existence of a computerised system37.
A Bizottság értelmezése szerint ez a követelmény egy számítógépes rendszer létrehozására vonatkozik37.