What is the translation of " INTERPRETIERENDE " in English?

• interpretive

Examples of using Interpretierende in German and their translations into English

Aktuelle interpretierende Schulungen haben die USA eingeschlossen.
Recent interpretive training courses have included the US.

Priester, Diakone, oder dass sie dienstbare, und ihre interpretierende Gesten.
Priests, deacons, or that they were ministering, and their interpretive gestures.

Langs Verhältnis zu Gutfreund und seinen interpretierenden Dialog mit dessen Werk beschreibt Karel Císař in seinem Katalogessay.
In his catalog essay, Karel CísaÅTM describes Lang's relationship with Gutfreund and his interpretative dialog with his work.

Jedem einzelnen der prachtvollen Objekte ist eine ausführliche und interpretierende Beschreibung beigegeben.
Every single of these gorgeous objects receives a detailed description and interpretation.

Interpretierenden Masterplanung ist die umfassendste Referenz Bücher zu diesem Thema- zu Ende 650 Seiten in zwei Bänden- an invaluable resource for designing interpretation that really works.
Interpretive Master Planning is the most comprehensive reference books on the subject- over 650 pages in two volumes- an invaluable resource for designing interpretation that really works.

Eine eigenwillige, den Tango sehr frei interpretierende tänzerische Meisterleistung.
An original and masterly dance performance, which interprets the tango very freely.

Mit allen Mitteln eine Welt aufbauen- Mahlers Devise für die Sinfonie-Komposition ist offenkundig auch für Stenz als interpretierenden Künstler maßgeblich.
Building a world with every possible means- Mahler's motto for symphonic composition- is obviously also relevant to Stenz as an interpreting artist.

Darüber hinaus können moderne Multi-Cache-Systeme bedeuten, dass interpretierende Sprachen, die dichteren Code produzierenden, aktuell nicht mehr sehr viel langsamer sind.
Furthermore modern multi-level caches can mean that interpreted languages, which produce denser code, may actually not be that much slower anyway.

Von Stufe zu Stufe entwickeln sie sich von Schiedsrichtern bei Meinungsdifferenzen zu Erklärern von Mysterien- werden sie aus Richtern zu interpretierenden Lehrern.
From stage to stage they are evolving from arbiters of differences to explainers of mysteries- judges evolving into interpretative teachers.

John arbeitet zu entwickeln und umzusetzen", um die Schneidkante in interpretierende Dienstleistungen Planung, Ausbildung und Design.
John works to develop and implement“the cutting edge in interpretive services planning, training and design”.

Altenburg fasste das gesamte"Wissen" seiner Zeit zur Geschichte der Trompeterkunst zusammen- freilich auf eine durch eigene Betroffenheit geprägte, interpretierende Weise.
Altenburg drew together the entire"knowledge" of the art of the trumpet of his time-certainly a concern considering his embossed, interpretive ways.

ECOTREASURES Kombination von Spaß, einfach und einzigartig interpretierende Natur und Marine Öko-Abenteuer-Aktivitäten bieten Ihnen eine unterhaltsame und energiereiche Tagestour abseits der Stadt.
ECOTREASURES combination of fun, easy and unique interpretative nature and marine eco adventure activities will provide you with a fun and high energy day tour experience away from the city.

Weitere Studien in Subkulturen in Design werden über interpretierende Denken entwickelt.
Further studies in sub-cultures in design are developed via interpretive thinking.

Damit setzt er in neuer, imponierend experimenteller und interpretierender Weise die für die Philosophische Anthropologie Plessners einschlägige Forschungstradition kontrastiver Tier-/Mensch-Vergleiche fort.
Tomasello thus continues, in an impressive experimental and interpretative fashion, the tradition of contrastive comparisons between human beings and animals which also characterized Plessner's Philosophical Anthropology.

Für den Fall, dass Sie sich wundern, warum nicht alle Sprachen so sind wie diese, dann deshalb, weil interpretierende Sprachen langsamer sind als übersetzende Sprachen.
In case you wonder why all languages aren't like this, it is because interpreted languages tend to be slower than compiled languages.

Forschungsfelder Die Entwicklung von analytischen und interpretierenden Werkzeugen für Helium-Isotope(3 He, 4 He kombiniert mit Neon Isotopen 20 Ne, 21 Ne, und 22 Ne) in Wasser und Gasproben führte mich zur Isotopenhydrologie und Edelgas-Geochemie.
Developing analytical and interpretational tools for helium isotopes(3 He, 4 He combined with the neon isotopes 20 Ne, 21 Ne, and 22 Ne) in water and gas samples I came into touch with isotope hydrology as well as noble gas geochemistry.

In diesem Bereich gibt es vier faunal Aussichtspunkte über die Lagune und Radweg den nordwestlichen Teil der Lagune mit ihren interpretierenden Zeichen dieses Ökosystems umgibt.
In this area there are four faunal viewpoints over the lagoon and bicycle lane surrounding the northwestern part of the lagoon with their interpretive signs of this ecosystem.

Realistische Illustrationen für scholastische und illustrative Publikationen, interpretierende Illustration für Erzählungen, Werbung und allgemein die Kommunikation von Konzepten und Ideen, Kinderillustrationen und Comics.
Realistic illustrations for scholastic and illustrative publications, interpretive illustration for narratives, advertising, and in general, the communication of concepts and ideas, children's illustrations and comics.

Sowohl Labor- als auch Feldaktivitäten sind wichtige Bestandteile des Programms, und die Studierenden können erwarten, dass sie ihre beschreibenden, analytischen und interpretierenden Fähigkeiten entwickeln.
Both laboratory and field activities are important components of the program, and students can expect to develop their descriptive, analytical and interpretive skills.

Lipuš erweitert allerdings die Möglichkeiten des fotografischen Bildes um eine zusätzliche, interpretierende Komponente; seine ikonische Rhetorik ist die von Rede und Widerrede, von Bild und Meta-Bild, von Ansicht und Einsicht.
Lipuš, however, expands the possibilities of the photographic image to include an additional, interpretive component; his iconic rhetoric is that of diction and contradiction, of image and meta-image, of aspect and insight.

Worte, interpretierende, erläuternde Satzfragmente über das Erinnern, den Computer, das Zuhause und das Verhältnis zwischen Nutzer und Rechner treffen auf Bilder, die die Künstlerin auf ihren Reisen aufnahm, die wiederum nur mehr als unscharfe Erinnerung gelten können und in Form von Fotografien eine starre Unveränderlichkeit vorgeben und manifestieren, die ihnen eigentlich nicht zukommt.
Words, interpretive, explanatory sentence fragments about the act of memory, the computer, one's home and the relationship between user and computer in pictures taken by the artist on her journeys, which, in turn, could count as more than blurred memories and which, in the form of photographs, affect and manifest a rigid immutability to which they do not actually correspond.

Die zunehmende Zahl und Schwere von Cybersicherheitsvorfällen hat die US-amerikanische Wertpapier- und Börsenaufsicht(Securities and Exchange Commission, SEC) veranlasst, interpretierende Leitlinien herauszugeben, um klarere und robustere Angaben von börsennotierten Unternehmen in Bezug auf ihre Cybersicherheitsrisiken und -vorfälle zu fördern.
The increasing number and severity of cybersecurity incidents has led the Securities and Exchange Commission(SEC) to issue interpretive guidance to promote clearer and more robust disclosures by public companies in relation to their cybersecurity risks and incidents.

Der Eurythmist begleitet nicht Sprache oder Musik mit interpretierenden Bewegungen, sondern er offenbart durch die Gebärde und Bewegung die den tönenden Künsten innewohnenden Gesetzmässigkeiten und bringt diese in einen künstlerisch gestalteten Bewegungsfluss, der dem Charakter des jeweiligen Werkes entspricht.
The eurythmist does not accompany speech or music with interpretative movements but, through eurythmy's gestures and movements, reveals the laws innate in sounds and brings them into an artistically formed flow of movement which corresponds to the particular character of each work.

Die Zukunft der Neuen Musik, ihre Relevanz in künstlerischer und sozialer Bedeutung entscheidet sich daran, ob sie sich innerhalb oder außerhalb dieser Prozesse verortet und ob Schaffende, Interpretierende und Fördernde bereit sind, bestehende Strukturen nicht nur zu erweitern, sondern grundlegend neu zu denken.
The future of New Music, the implications for its artistic and social relevance, will be determined by whether it will position itself within or outside such processes, and whether creative artists, interpreters and supporters will be prepared not only to expand existing structures, but to re-think them in a fundamental way.

Wenn zum ersten Mal in seiner Geschichte ging die Kirche die Seligsprechung und dann die nächste Heiligsprechung des ersten Bischof heterodoxer, die großen Experten der aristotelischen Logik und Metaphysik, welche geniale interpretierende artifices denken Umsortierung, während Heiligsprechung, im Gegensatz zu einer Seligsprechung, Es impliziert ein Urteil der unfehlbare Lehre?
If for the first time in its history the Church proceeded to the beatification and then the next canonization of first bishop heterodox, the great pundits of Aristotelian logic and metaphysics, what ingenious interpretive artifices think of resorting, whereas canonization, unlike a beatification, It implies a verdict of infallible teaching?

Und interpretierend Thienemann:„Spricht der Falke zum Hasen und erwidert dieser.
And Thienemann interpreting:“The falcon speaks to the hare and this replies.

Interpretation Künstlerische Arbeit wird theoretisch begründet und interpretierend erschlossen.
Interpretation Artistic work is given a theoretical basis and accessed by means of interpretation.

So impliziert alle komponierte Musik in Busonis Verständnis die Aufforderung, interpretierend immer wieder neu bearbeitet zu werden.
Thus all composed music implies, according to Busoni's understanding, an invitation to be interpreted afresh, again and again.

Indem ich wenige und vor allem kurze Texte auswählte, die weniger interpretierend zu deklamieren als vielmehr hörbar zu machen, gewissermaßen auszustellen sind, strömen und entstehend lassend quasi von Innen heraus.
By selecting only a few and primarily short texts, which are to declaim less interpreting than rather to make them audible, quasi to exhibit them, streaming and arising virtually from inside out.

Es sind die Scheiternden«, schrieb damals ein Kritiker interpretierend über Carrières Kleist-Versuch,»jene, die keine Identität finden, weder mit sich noch mit der Nation und deren kultureller Produktion.
It is those that fail”, a critic once wrote in interpretation of Carrière's Kleist project,“those that can't find an identity, either within themselves or within the nation and its cultural production.