What is the translation of " INTERPRETATIVE " in English?

• interpretative
• interpretive

Examples of using Interpretative in German and their translations into English

Das ist eine wichtige exegetische und interpretative Entscheidung.
This is an important exegetical and interpretive decision.

Kaum ist dieser interpretative Schachzug vollzogen, hält auch Benhabib die Hinwendung zu Kant für nicht nur merkwürdig, sondern zutiefst unangebracht.
Once this interpretive move is in place, Benhabib, too, finds the turn to Kant not only curious but deeply mistaken.

Für Wein wir produzieren, ist nicht so sehr ein kreativer Akt als interpretative.
For wine we produce is not so much a creative act as interpretative.

Dabei entwickelten Jugendliche experimentelle interpretative Werkzeuge für die Arbeit mit dem Publikum.
During the programme, young people developed experimental interpretive tools for working with audiences.

Der bedeutendste Ort ist Houbie an der Südküste, Sitz des"Fetlar Interpretative Centre.
Its main settlement is Houbie on the south coast, home to the Fetlar Interpretive Centre.

In diesem Sinne verstehen wir qualitative Forschung als kritische und interpretative Analyse der Erzählungen von den gewöhnlichen Erfahrungen der gewöhnlichen Menschen.
It is clear now that qualitative inquiry is a critical and interpretive analysis of the narratives of everyday people in the real world.

Um halb acht verlasse ich das JB's wieder und beginne die Tour mit einem Besuch des Lewis& Clark Interpretative Centers.
I leave the JB's Restaurant already around half past seven. My first destination is the Lewis& Clark Interpretative Center.

Sowohl die Arbeit wurde überschattet durch die redaktionelle und interpretative Wohlstand von einem anderen Studenten, von Porfyrioy.
Both the work was overshadowed by the editorial and interpretive prosperity of another student, of Porfyrioy.

Seine Forschungsschwerpunkte sind zeitgenössische normative Politische Theorie, Governance- und Staatstheorie, lokale Politikforschung und interpretative Policy-Analyse.
His research interests are contemporary normative political theory, governance and state theory, urban politics, and interpretative policy analysis.

Autonome Forschungsarbeit leisten und in der Lage sein, kritische Fragen und interpretative Rahmenbedingungen kritisch zu analysieren und zu diskutieren;
To perform autonomous research work and be able to engage in critical analysis and discussion of issues and interpretative frameworks;

Sie sollten nicht unbedingt die Sciannameo/Eric Moe Aufnahmen ersetzen, sondern das anbieten, was alle großartige Musik verdient: vielfaltige interpretative Dokumentation!
Not necessarily to replace the existing Sciannameo/Eric Moe performances but simply to offer what all great music deserves: manifold interpretive documentation!

Ferner hat das Unternehmen eine signifikante Zusammenstellung und interpretative Arbeiten durchgeführt, um neue Explorationsziele auf der Goldliegenschaft Goliath abzugrenzen.
Further, the Company has completed significant compilation and interpretive work to outline new exploration targets across the Goliath Gold property.

Ich mag Musikwissenschafter nicht, die mit der Ausrede der historischen Kompetenz ihre Nase in interpretative Fragestellungen stecken.
I don't like musicologists that stick their noses into interpretative questions with the excuse of historical competence.

Im Westen entsteht eine komplexe und interpretative Vision von etwas, was ohne diese komplexe und interpretative Vision noch überhaupt nicht existieren würde.
In the west, a complex and interpretative vision is emerging of something that would not yet at all exist without this complex and interpretative vision.

Die EC begreift Recht nicht als externen„constraint", sondern als in die Handlungen und Koordination eingelagert und als offen für interpretative und situative Anpassung durch kompetente Akteure.
EC conceives law not as an external constraint, but as internal to action and coordination open to interpretive and situational adoption by competent actors.

Unser Ziel ist es, innovative künstlerische und interpretative Praktiken zu fördern, zu motivieren und zu vermitteln und dabei internationale Verbindungen zu knüpfen und zu festigen.
Our objective is to produce, stimulate and mediate innovative artistic and interpretative practices and to encourage international links between them.

Hotel wird Ihnen technische und Sekretariats-Service zur Verfügung stellen neben üblichen Ausbildungsbedarf und speziellen Sound und Beleuchtung, interpretative Service und so weiter.
Hotel will provide you with complete technical and secretarial service in addition to conventional training needs and special sound and lighting, interpretive service and so on.

Zusammen mit Marianne Lederer entwickelte sie die„théorie du sens“, die später als Interpretative Übersetzungstheorie(Théorie interprétative de la traduction, abgekürzt TIT) bekannt wurde.
Together with Marianne Lederer, she went on to develop the theory of sense, which subsequently became known as the Interpretive Theory of Translation.

Darüber hinaus ist er in der Lehre in den Bereichen African American Studies, Stadt- und Landplanung sowie an der Unit for Criticism and Interpretative Theory tätig.
He also holds the Chair of Cities and Metropolitan Areas and is affiliate professor for African American Studies and Urban& Regional Planning as well as at the Unit for Criticism and Interpretative Theory.

Bei jeder Ausstellung gibt es eine Erklärung durch interpretative Spezialisten, die alles über die Tiere, ihre Lebensräume und die Tierschutzprogramme des Dallas Zoo erklären.
Every exhibit is accompanied by a narration given by interpretive specialists who explain everything about the animals, their habitats, and the Dallas Zoo's efforts towards conservation.

Erfahren Sie mehr über Yukons Geschichte im Yukon MacBride Museum, entdecken Sie die prähistorische Vergangenheit im Yukon Beringia Interpretative Centre und machen Sie einen Halt im Yukon Transportation Museum.
Learn about the Yukon's history at the MacBride Museum of the Yukon, experience pre-historic history at the Yukon Beringia Interpretative Centre and stop in at the unique Yukon Transportation Museum located nearby.

Die latente Versuchung in jedem akademischen Umfeld ist wohl, die Schöpfung auf einige interpretative Schemata zu reduzieren und sie so des eigentlichen Mysteriums zu berauben, das ganze Generationen dazu bewegt hat, das unbedingt Notwendige, Gute, Schöne und Wahre zu suchen.
This will always be a subtle temptation in every academic setting: to reduce creation to certain interpretative models that deprive it of the very Mystery that has moved whole generations to seek what is just, good, beautiful and true.

Behält sich vor, diese Datenschutzerklärung zu ihrer Anpassung an die neue Gesetzgebung und Rechtsprechung ändern, als auch interpretative Kriterien dieser Verordnungen, die von der spanischen Agentur des Datenschutzes ausgestellt werden.
Reserves the right to modify this privacy policy to adapt it to new legislation and jurisprudence, as well as interpretive criteria of these regulations that are issued by the Spanish Agency of data protection.

Für alle interpretative oder strittigen Fragen, die entstehen können wird das spanische Recht und im Streitfall gelten, beide Parteien zu unterbreiten, den Verzicht auf einen anderen Gerichtsstand, der in die Zuständigkeit der Gerichte von der Stadt Madrid entsprechen kann.
For any interpretative or contentious issues that may arise will apply Spanish law and in case of dispute, both parties agree to submit, renouncing any other jurisdiction that may correspond to the jurisdiction of the Courts of the city of Madrid.

Er zeigt naemlich, dass nicht nur die"Tatsache" des Trauminhaltes, sondern auch seine schon als interpretative Option formulierte Version in diesem Akt des Verschwindens und des Rückzuges zurückgenommen wird.
It shows namely that, not only the'fact' of the dream content, but also its already formulated version, as interpretive option, is retaken in this act of the disappearance and of the retreat.

Daher ist diese nicht so sehr die theoretische oder interpretative Spekulationen, die über diese Entwicklungen gebracht, aber die Möglichkeit der Drehung des hermeneutischen Idee Empfangs Ästhetik gegen ein Verständnis der Objektivität durch die Kulturpolitik vorgeschlagen.
It were, therefore, not so much theoretical or interpretative speculations that brought about these developments, but the possibility of turning the hermeneutical idea of reception-aesthetics against an understanding of objectiveness suggested by cultural policies.

Sitka National Historical Park ist nicht groß, aber es ist reich an Geschichte und es gibt viel zu tun, einschließlich Wanderwege, Ranger-geführte interpretative Spaziergänge, Carving-Demonstrationen und ethnographische Displays, um nur einige zu nennen.
Sitka National Historical Park isn't big, but it's rich with history and there's plenty to do, including hiking trails, ranger-led interpretive walks, carving demonstrations, and ethnographic displays, to name a few.

Argentinischer Bischof vorzurücken eine Hypothese, der Papst definiert sie tatsächlich eine korrekte Hypothese, dann, Diese interpretative Hypothese wird Akt des Lehramtes, ohne entweder die argentinischen Bischöfe noch der Heilige Vater auf einer klaren Verantwortung genommen richtet sich sagen eindeutig ja oder nein.
Argentine Bishops advance a hypothesis, the Pope defines it in fact a correct hypothesis, after that, This interpretative hypothesis becomes act of the magisterium, without either the Argentine bishops nor the Holy Father have taken on a clear responsibility is directed saying clearly yes or no.

Diese Innovationen haben zu neuen technischen Möglichkeiten geführt, wie etwa Formen künstlicher Intelligenz, dank derer die digitalen Technologien nicht routinemäßige und interpretative Aufgaben erfüllen können, sowie zu einem erheblichen Preisrückgang bei den digitalen Technologien und Anwendungen.
These innovations have led to new capabilities, e.g. forms of artificial intelligence that enable digital technologies to fulfil non-routine and interpretative tasks, as well as a substantial decline in the price of digital technologies and applications.

Ihr- ungeschriebenes- gemeinsames Programm besteht somit darin, rein theoretisch interessiert und mithin entlastet von Alltagsrelevanzen, dort mit systematischen Skrupeln anzusetzen, wo- nicht nur im Alltag, sondern auch in der konventionellen sozialwissenschaftlichen Datenauswertung- interpretative Routinen herrschen, also dort den wissenschaftlichen Deutungsprozess aufzuklären und zu kontrollierten, wo herkömmlicherweise ganz selbstverständlich naive Auslegungsgewissheiten reproduziert werden vgl. SOEFFNER& HITZLER.
Their-unwritten-common programme thus consists in bringing, with a purely theoretical interest and consequently unburdened by everyday relevances, systematic scruples to bear there where, not only in everyday life but also in conventional socio-scientific data evaluation, interpretive routine prevails, thus in enlightening and controlling the scientific process of interpretation there where naive interpretation certainties are usually reproduced as a matter of course.