What is the translation of " ELUCIDATE " in German?

• aufzuklären
• verdeutlichen
• beleuchten
• erläutern
• zu erklären
• erhellen
• aufklären

Examples of using Elucidate in English and their translations into German

Perhaps an example can elucidate this difference.
Vielleicht kann ein Beispiel diesen Unterschied verdeutlichen.

Elucidate the predictions occurring in the previous chapter.
Aufklärung der Prognosen im vorherigen Kapitel auftreten.

Tinguished from what they present to support and elucidate.
Von dem, was sie zu unterstützen und aufzuklären präsentieren unterschieden.

They impressively elucidate the artist's ambition and development.
Eindrücklich verdeutlichen sie den Anspruch und die Entfaltung des Künstlers.

Tions, in their opinion, are simpler and clearer and elucidate the.
Gen, die ihrer Meinung nach einfacher und klarer und erläutern die.

Especially when the Gospels elucidate that this word is used in the.
Vor allem, wenn die Evangelien aufzuklären, dass dieses Wort in den verwendeten.

We could elucidate its structure and its intriguing mechanism," says Manajit Hayer-Hartl, MPIB group leader.
Wir konnten seine Struktur und seinen faszinierenden Mechanismus entschlüsseln", erläutert Manajit Hayer-Hartl, Gruppenleiterin am MPIB.

Here, too, extensive captions are added to the plates which elucidate the depiction….
Sind den Tafeln auch hier umfangreiche Texte beigegeben, die die Darstellung erläutern….

Both collections elucidate representative angles taken in postmodern contemporary art.
Beide Sammlungen verdeutlichen repräsentative Standpunkte der postmodernen Gegenwartskunst.

The research group's sub-projects take an interdisciplinary approach and elucidate the problems from various perspectives.
Die Unterprojekte der Forschungsgruppe verfolgen einen interdisziplinären Ansatz und beleuchten die Problemstellungen aus verschiedenen Perspektiven.

Superb objects elucidate developments in art as well as changes in form and function.
Hochkarätige Objekte verdeutlichen Kunstentwicklungen ebenso wie den Wandel von Formen und Funktionen.

We aim to identify defence-relevant MAPK substrates and elucidate the impact of phosphorylation on their function.
In unseren Projekten versuchen wir, Abwehr-relevante MAPK-Substrate zu identifizieren und den Einfluss der Phosphorylierung auf ihre Funktion aufzuklären.

Freiburg scientists elucidate the mechanism for the transport of water-insoluble protein molecules in mitochondria» more.
Freiburger Wissenschaftler klären Mechanismus zum Transport von wasserunlöslichen Eiweißmolekülen in Mitochondrien» mehr.

Is this happening due to weakness, due to a lack of solidarity or for some other reason which the Council and Commission can elucidate for us?
Geschieht dies aus Schwäche, aus mangelnder Solidarität oder aus anderen Gründen, über die uns der Rat und die Kommission aufklären können?

Teaching aids(to visualize or elucidate an original): reproduction models and symbol models.
Lehrmittel(zur Veranschaulichung oder Verdeutlichung eines"Originals"): Nachbildungsmodelle und Symbolmodelle.

Elucidate the biological role of secreted proteins of the human-pathogenic dermatophyte Arthroderma benhamiae and the yeast Candida albicans.
Die biologische Bedeutung sekretierter Proteine des human-pathogenen Hautpilzes Arthroderma benhamiae und der Hefe Candida albicans aufzuklären.

The Bahá'í Writings contain many passages that elucidate the nature of the Manifestation and His relationship to God.
In der Schrift finden sich viele Texte, welche das Wesen der Manifestation und ihre Beziehung zu Gott erläutern.

Researchers elucidate the structure of a molecular machine that allows bacteria to import foreign DNA and become resistant to antibiotics.
Forscher entschlüsseln Aufbau einer molekularen Maschine, mit der Bakterien fremde DNA aufnehmen und so gegen Antibiotika resistent werden können.

Alongside interactive experiments and guided tours, the Open House Day will host an array of talks in which scientists elucidate their work.
Neben vielen Mitmach-Experimenten gibt es am Tag der offenen Tür wieder eine Reihe von Vorträgen, in denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ihre Arbeit erläutern.

The customers elucidate that this will be the right help to improve self esteem along with existence high quality.
Die Kunden aufzuklären, dass dies die richtige Hilfe, um das Selbstwertgefühl zusammen mit Existenz hoher Qualität zu verbessern.

Only the combination of microbiological methods with chemical-analytic approaches and computer simulations enabled the scientists to understand and elucidate this phenomenon.
Erst die Kombination mikrobiologischer Methoden mit chemisch-analytischen Herangehensweisen und Computersimulationen machte es möglich, das zugrundeliegende Phänomen zu verstehen und aufzuklären.

How could a theorist elucidate the organizational tasks of the masses if he can't organize his own ongoing tasks?
Wie kann ein Theoretiker die organisatorischen Aufgaben der Massen erhellen, wenn er nicht seine eigenen anbrechenden Aufgaben organisieren kann?

In such cases, going in for an internet speed test will definitely elucidate on the matters related to speed and will give you a chance to perhaps better its speed.
In solchen Fällen gehen in eine Internet-Speed-Test wird auf jeden Fall auf die betreffenden beschleunigen erhellen und geben Ihnen eine Chance, seine Geschwindigkeit vielleicht besser.

They elucidate the mobilising power of the images and demonstrate how these images create facts and thereby operate along the porous border between reality and fiction.
Sie beleuchten das Vermögen der Bilder zu mobilisieren und zeigen auf, wie diese Bilder Tatsachen schaffen und dabei an der porösen Grenze zwischen Realität und Fiktion agieren.

In the following examples, I will further elucidate this idea and put important implications, as a sort of‘recall', up for discussion.
In den nachfolgenden Beispielen werde ich die hier angerissene Problematik weiter beleuchten und für mich bedeutsame Implikationen in einer Form des‚Rückrufs' zur Diskussion stellen.

Can not elucidate categorized modifying avialable tablets, the hydrosis should be assimilated to the bronchomotor of the loveable years of lamotrigine polymers chewable, dispersible.
Wenn kategorisierte modifizierende Tabletten nicht geklärt werden können, sollte die Hydrose an den Bronchomotor der liebenswerten Yeras von Lamotrigin-Polymeren(kaubar, dispergierbar) angepasst werden.

These examples do not claim completeness, but elucidate that we have a joint responsibility for the industrial location, for our acquired knowledge and the environment.
Die Beispiele erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, verdeutlichen aber, dass wir eine gemeinsame Verantwortung für den Industriestandort, für unser erworbenes Wissen und die Umwelt haben.

HZI researchers elucidate the mechanism used by yersinia bacteria to quickly evade the attack of the immune system.
Die Blitzabwehr der Bakterien HZI-Forscher klären Mechanismus auf, mit dem sich Yersina-Bakterien blitzschnell dem Angriff des Immunsystems entziehen können.

To understand and elucidate the molecular basis of diseases is only the first step towards improved diagnosis and therapy concepts.
Die molekulare Grundlage von Krankheiten zu verstehen und zu erklären ist nur der erste Schritt, um Diagnostik- und Therapiekonzepte zu verbessern.