What is the translation of " IS INTERPRETED " in German?

• interpretiert wird
• interpretiert
• ausgelegt wird
• Auslegung
• gedeutet wird
• Interpretationen
• auszulegen ist
• interpretiert werden
• gewertet wird
• ausgelegt

Examples of using Is interpreted in English and their translations into German

It is interpreted and presented as HTML text.
Es wird interpretiert und als HTML-Text ausgegeben.

Now we must see how the passage is interpreted.
Wir müssen nun sehen, wie die Stelle erklärt wird.

Metadata is interpreted and data is structured.
Metadaten werden ausgewertet und Daten werden strukturiert.

Perhaps that"in the long run" It is interpreted;
Vielleicht"auf lange Sicht" Es wird interpretiert;

If the question is interpreted in this fashion it is easily answered;
Legt man die Frage so aus, ist sie leicht zu beantworten;

How could it be ensured that the agreement is interpreted homogeneously?
Wie kann sichergestellt werden, dass die Abkommen homogen ausgelegt werden?

As this order is interpreted"generously", the number of trips to the West rapidly climbs from 139,000 in 1985 to 573,000 in 1986.
Da die Weisung"großzÃ1⁄4gig" ausgelegt wird, steigt die Zahl der Reisen in den Westen sprunghaft von 139.000 im Jahre 1985 auf 573.000 im Jahre 1986 an.

Holgers InterPreter"- create window output, from commands in text, that is interpreted.
Holgers InterPreter"- Erstellt aus interpretierten Befehlen im Text Windows-Ausgaben.

One and the same event is interpreted differently by different people.
Ein und das selbe Geschehen interpretieren unterschiedliche Menschen also ganz verschieden.

This corresponds to the state of the art in this area, provided that it is interpreted in a reasonable manner.
Die neue Bestimmung für Fernsteuerungen entspricht dem Stand der Technik, sofern sie angemessen ausgelegt wird.

The promise to deliver these benefits is interpreted by each of the Group's brands to best address their customers, helping them to increase their efficiency and sustainability performance.
Jede der Marken interpretiert dieses Leistungsversprechen im Sinne ihrer Kunden und unterstützt sie so dabei, Effizienz und Nachhaltigkeitsleistung zu erhöhen.

In the false form of allegory, what is literal is interpreted as being an image.
In der falschen Allegorie wird nämlich wortwörtliches bildhaft ausgelegt.

As indicated by some of the terms, it is necessary to evaluate on a case-by-case basis the manner in which the implementation of these principles is interpreted.
Wie einige der Begriffe andeuten, muss jeweils im Einzelfall beurteilt werden, wie die Umsetzung dieser Prinzipien ausgelegt wird.

INI files Files with system information, which is interpreted when starting the system.
INI-Dateien Dateien mit Systeminformationen, die beim Starten vom System interpretiert werden.

For with both it is about'a priori'-frameworks of determinations and systems of experience within which- as already indicated- all experience is interpreted.
Handelt es sich doch bei beiden um apriorische Festsetzungsrahmen, Erfahrungssysteme, innerhalb welcher, wie bereits angedeutet, alle Erfahrung interpretiert wird.

Examine how case law of the ECtHR& CJEU is interpreted by national courts; and/or.
Die Auslegung von EGMR- oder EuGH-Präzedenzfällen durch Gerichte in den Mitgliedstaaten beleuchten; und/oder.

It has been a difficult and dreadful experience for me in the past few years to see that a correct behaviour is interpreted as a weekness.
Für mich ist es eine schlimme Erfahrung der letzten Jahre, dass korrektes Verhalten als Schwäche interpretiert wird.

If, from a European point of view, the result of the UK parliamentary election is interpreted as"a glass half-full", then a lot of things come into the range of possibility again.
Interpretiert man aus europäischer Sicht das Resultat der Unterhauswahl als"halbvolles Glas", dann ist jetzt wieder Vieles möglich.

Even in genuine revelations errors can intrude, when human imagination adds something or when a statement is interpreted wrongly.
Auch in echte Offenbarungen können Irrtümer eindringen, wenn die menschliche Phantasie etwas hinzufügt oder wenn eine Aussage falsch gedeutet wird.

All four holes intersected t he Diva Structure which is interpreted to be the feeder zone for Adriana.
Alle vier Bohrlöcher durchschnitten die Struktur Diva, die Interpretationen zufolge die Feeder-Zone für Adriana darstellt.

In another complex, which is interpreted as a gymnasium with swimming pool, some archaeologists assume that the strange stone construction in the pool was a podium for the swimming matches.
Bei einem Komplex, der als Gymnasium mit Schwimmbad gedeutet wird, vermuten einige in der eigenartigen Steinkonstruktion im Schwimmbecken ein Podium für die Schwimmwettkämpfe.

What remains is the fact that the environmental legislation is interpreted different in all EU countries.
Was zudem zu erwähnen ist, ist die Tatsache, dass die Umweltgesetzgebung in den EU-Ländern unterschiedlich ausgelegt wird.

Alongside changes in the law, there need to be real changes on the ground through the way the law is interpreted in Turkey.
Neben den rechtlichen Veränderungen ist es jedoch notwendig, dass in der Türkei durch die Auslegung des Rechts in der Praxis wirkliche Veränderungen vor Ort stattfinden.

The article explores, first, how the precautionary principle is interpreted in international law, examining its history, content, legal nature, and operationalization in other areas.
Zunächst untersucht der Artikel, wie das Vorsorgeprinzip im Völkerrecht interpretiert wird, beschreibt seine Geschichte, seinen Inhalt, seine Rechtsform sowie seine Operationalisierung in anderen Bereichen.

The castle of Kittlitz, built by him, has an octagonal floor plan, which is interpreted as a Masonic symbol.
Das dort von ihm errichtete Schloss Kittlitz weist einen oktagonalen Grundriss auf, der als freimaurerisches Symbol gedeutet wird.

It is fundamentally important that the way the Treaty of Lisbon is interpreted in legislation corresponds in reality to the stated strengthening of Parliament's powers and competences.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Art der Auslegung des Vertrages von Lissabon in der Gesetzgebung tatsächlich der genannten Stärkung von Befugnissen und Kompetenzen des Parlaments entspricht.

Further problems occur when the concept of‘other family members' is either not reflected in national legislation or is interpreted in a manner contrary to EU law.
Zu weiteren Problemen kommt es, wenn das Konzept der Familienmitglieder im weiteren Sinn sich entweder nicht in der innerstaatlichen Gesetzgebung wiederfindet oder in einer dem EU-Recht entgegenstehenden Weise ausgelegt wird.

The amazing journey of mankind from its beginnings to the present is interpreted by TOTEM, Cirque du Soleil's new big tent show.
Die erstaunliche Reise der Menschheit von ihren Anfängen bis in die Gegenwart interpretiert TOTEM, die neue große Zeltshow des Cirque du Soleil.

Luxembourg is the headquarter of the Court of Justice, the role of which is to ensure that EU law is interpreted and applied uniformly in all Member States.
Luxemburg ist Sitz des Europäischen Gerichtshofs. Der Gerichtshof sorgt dafÃ1⁄4r, dass das EU-Recht in allen Mitgliedsstaaten einheitlich ausgelegt und angewendet wird.

The top stack string is read and used as the file name, where the file path is interpreted as relative to the sound folder of the object.
Hierbei wird der oberste Stackstring ausgelesen und als Dateiname verwendet, wobei der Dateipfad relativ zum Sound-Ordner des Objektes interpretiert wird.

How to use "is interpreted" in an English sentence

Because the term is interpreted very generously.

is interpreted data and drafted the manuscript.

The spoken text is interpreted simultaneously, i.e.

looks like the explanation is interpreted wrong.

This rule is interpreted (in) several ways.

The second percent sign is interpreted literally.

The term "computer graphics" is interpreted broadly.

The CFAA already is interpreted breathtakingly broadly.

For this exhibit, technology is interpreted widely.

Nothing the ego perceives is interpreted correctly.

How to use "ausgelegt wird" in a German sentence

Das ist ja die Frage wie so etwas ausgelegt wird oder werden könnte.

Geschlafen wird im Zelt, das mit Rentierfellen ausgelegt wird und dazu noch warme Daunenschlafsäcke.

Auf unkomplizierte Handhabung ausgelegt wird dieses beliebte Schrankensystem vielerorts flexibel und zuverlässig eingesetzt.

Darauf kann verzichtet werden, wenn das umlenkrad wesentlich größer ausgelegt wird als das Treibrad.

Ganz gleich, wo das Gästebuch ausgelegt wird – es dient immer für besondere Eintragungen.

So wie es von WhatsApp ausgelegt wird ist es schlicht Meineid, Lüge, Statistk!

Es kann sein, das die Betondecke als Ringanger ausgelegt wird z.B.

Ausgelegt wird das, was ausgelegt werden kann.

Weitere Orte, wo die koopera in den nächsten Tagen ausgelegt wird siehe hier.

Wie der Koran ausgelegt wird sehen wir ja schließlich jeden Tag aufs Neue.