Examples of using Gewertet wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gewertet wird der Zeitraum von 0:00 Óra(GMT) bis um 23:59 Óra GMT.
Haben beide Reihen die gleiche Länge, entscheidest Du welche Reihe gewertet wird.
If both lines are the same length, choose which line to score.Soft hand: Wenn ein Ass als"11" gewertet wird, ohne dass die Hand höher als 21 ist.
Ich möchte das nur klarstellen, damit es nicht als Unhöflichkeit gewertet wird.
Dies gilt auch, falls unmittelbar zuvor Feuerkarte 3 gewertet wird, weil diese direkt darüber lag.
Bitte beachten Sie, dass dabei nur das Ergebnis innerhalb der regulären Spielzeit gewertet wird.
Jede Hand mit einem Ass, das als"1" gewertet wird, um zu vermeiden, dass die Hand"gebusted" wird. .
Also any hand with an ace where the ace must be counted as a 1 to avoid busting.Sie können definieren ab welcher Gesprächsdauer ein Anruf als entgangen gewertet wird, z.B. 20 Sekunden.
Damit ein Aufruf als"Type-In" gewertet wird, muss die Eingabe der Adresse über die Tastatur erfolgt sein.
For a page view to be counted as a"type-in", the address must Bitte beachten Sie,dass eine späte Anreise ohne vorherige Absprache mit der Unterkunft als Nichterscheinen gewertet wird.
Please note that late arrivals without advance notice will be considered as no show.Da bei einem Rennabbruch die vorherige Runde als Ergebnis gewertet wird, sah sich Kawasaki plötzlich als Sieger.
As red flag the previous round is counted as result, Kawasaki suddenly saw himself as the winner.Denn gewertet wird nur der geistige Erfolg, da jeder irdische Erfolg nichtig ist mit dem Tode des Leibes.
For only the spiritual success gets assessed, since every earthly success is vain with the death of the body.Ein tolles, kraftvolles und ausgeprägtes Tabakaroma, welches von vielen als ein Gewinner der Tabakliebhaber gewertet wird!
A nice powerful and distinct tobacco flavor which is rated by many as a winner for the tobacco lover!Es ist nicht klar, wie dies gewertet wird, wahrscheinlich als ob der Spieler alle Stiche verloren hat.
It Die Welligkeit von Filmenhat wenig Einfluss auf die Randwinkel, was als technologischer Vorteil gewertet wird.
The corrugation of filmshas little effect on the border angles; this is judged to be a technological advantage.Was in der Filmindustrie als großer Erfolg gewertet wird, wird von einer Mehrheit der Nutzer kritisch gesehen.
What is seen in the film industry as a major success fuelled huge criticisms by the majority of Kino. to users.Dabei ist nach der Befragungssystematik zu berücksichtigen, dass eine neutrale Antwort als negatives Votum gewertet wird.
However, it should Und da nur das gewertet wird, was sie im freien Willen tut, ist also der Mir zugewandte Wille auch das Eingeständnis der einstigen Schuld.
And since only that is assessed, which it does in free will, the will, turned to me, Eine Soft Hand ist eine Hand bei der das Ass entweder als 1 oder als11 gewertet wird, ohne 21 zu überschreiten.
A soft hand is a hand in which an Ace may be Aus spontanen Gesprächen und Begegnungen entstehen später langjährige Geschäftskontakte,weil der Einsatz für die Kunst auch als Garant für Nachhaltigkeit gewertet wird.
Spontaneous conversations and encounters lead to long-term business relations,for a commitment to art is seen as a guarantee of sustainability.Ich erachte es als selbstverständlich,dass die Einladung in eine Arena oder in die Box eines Autorennens so gewertet wird wie ein Geschäftsessen oder ein Gang über den Golfplatz.
I deem it as a matterof course that the invitation to the arena, the pit of a car race is evaluated the same as a business dinner a walk across a golf course.Ich erklärte, dass ein Schlag mit offenen Händen besser sei, uminnere Schäden zu verursachen und daher als, Folter gewertet wird.
I explained how an open-handed slap Im deutschen Satz erkennt Across- gemäßden Ländereinstellungen- ein gültiges deutsches Datum, das als eine Zahl gewertet wird zu erkennen an der blauen Überstreichung des deutschen Datums.
In accordance with the regional settings,Across recognizes a valid German date, which is interpreted as one number evident from the blue overline of the German date.Es ist unwahrscheinlich,dass eine Beteiligung Ihrerseits an gemeinnützigen oder wohltätigen Organisationen als Interessenkonflikt gewertet wird.
Any involvement you may have in non-profit orcharity organisations Das Spiel geht dann im Uhrzeigersinn weiter,bis das Versammlungszimmer durch eine erfolgte Abstimmung gewertet wird; damit endet eine Runde.
Play proceeds clockwise inturn until voting causes the Assembly Room to score, ending the round.Es schenkt aber der Mensch gerade diesen Gedanken wenig Beachtung, und so bleibt er unwissend, und er wird leer und arm am Ende des Lebens in Finsternis des Geistes hinübergehen in die Spähren,wo nur der geistige Reichtum gewertet wird.
But man gives little attention to especially these thoughts, and so he remains ignorant, and at the end of life he will go over empty and poor in darkness of spirit into thespheres where only spiritual wealth is valued.Alles blickt auf die Bankenmetropole im Herzen von Euroland- wo der Euro gemacht, verwaltet,gewichtet und gewertet wird.
The bank metropolis in the heart of Euroland is in the spotlight- where the Euro gets produced, administered,weight and valued.Welche unnützen Förmlichkeiten verlangt man von den Menschen, und wie unwesentlich sieht man das Wichtigste an- das Leben in Liebe,das allein von Mir gewertet wird.
Which useless formalities does one demand from men, and how unimportant does one consider the most important- life in love,which alone is assessed by me.Falls diese Karte nach Ablauf der letzten Runde noch nicht gespielt wurde, aber weiterhin gespielt werden kann,wird sie automatisch gespielt, wenn Feuerkarte 4 gewertet wird.
If the Squad Leader can still Was wahrscheinlich einmal eher als regional einzustufender Mannschaftsbewerb gedacht war hat sich zu einer Weltmeisterschaft entwickelt,die auch in den Disziplinen und im Einzelwettkampf gewertet wird.
What probably could be regarded merely as a regional competition in those days, has become a world championship,with competition scored both in the disciplines and in individual ranking.
