What is the translation of " WIRD INTERPRETIERT " in English?

• is interpreted
• interpretations

Examples of using Wird interpretiert in German and their translations into English

Es wird interpretiert und als HTML-Text ausgegeben.
It is interpreted and presented as HTML text.

Vielleicht"auf lange Sicht" Es wird interpretiert;
Perhaps that"in the long run" It is interpreted;

Solch ein Traum im Traumbuch von Freud wird interpretiert als das Machen einer Frau, um ihr Sexualleben zu diversifizieren.
Such a dream in the dream book of Freud is interpreted as the making of a woman to diversify her sex life.

Xenakis wird interpretiert von den drei PianistInnen Martin von der Heydt, Axel Gremmelspacher und Catherine Vickers.
Xenakis will be interpreted by the three pianists Martin von der Heydt, Axel Gremmelspacher and Catherine Vickers.

Jedes zusätzliche Leerzeichen wird interpretiert, als ob es zum Wert gehört.
Any additional whitespace will be interpreted as belonging to the value.

Das spirituelle Meisterwerk wird interpretiert von zwei herausragenden österreichischen Chören, dem L'Orfeo Barockorchester und einer hochkarätigen Solistenriege unter der Leitung von Otto Kargl.
Brahms' spiritual masterpiece is performed by two outstanding Austrian choirs, the L'Orfeo Baroque Orchestra and an array of distinguished soloists conducted by Otto Kargl.

In seinen jüngsten Serien nähert er sich der materiellen Existenz des modernen Lebens als einem Terrain an, in welchem die Beschaffenheit des sozialen Daseins von innen heraus definiert wird. Diesem wird gefolgt, es wird interpretiert, absorbiert und als ein Zustand neu artikuliert, in dem die Produktion und Reproduktion des Lebens selbst in Gefahr ist.
In his most recent series, the material existence of modern life is approached as a terrain that marks the regulation of social life from its interior, following it, interpreting it, absorbing it, and rearticulating it as a situation where the production and reproduction of life itself is at stake.

Auf Grundlage der Bohrinformationen wird interpretiert, dass sich die Solen innerhalb des Projektgebiets über eine Fläche von rund 135 Quadratkilometer und von etwa 0,5 Meter bis mindestens 329 Meter in die Tiefe erstrecken.
Based on drill information, the brines within the project area are interpreted to cover an area of about 135 square kilometres and extend from depths o f about 0.5 m to at least 329 m.

Als Funktion der momentan vorliegenden vorläufigen Ergebnisse wird interpretiert, dass im Bereich der Bergbaukonzession Quiron II in Richtung des Salar s Sole vorhanden ist.
As a function of the preliminary results available at the moment, it is interpreted that there is presence of brines within the mining claim Quiron II towards the S alar.

Die Bedeutung des Namens wird unterschiedlich interpretiert.
There are different interpretations of the meaning of its name.

Ausgefallene Jeans-Looks, feminine Samtkleider und das klassische Herrenhemd wird neu interpretiert.
Fancy jeans looks, feminine velvet dresses and new interpretations of the traditional men's shirt.

Diese Anweisung wird folgendermaßen interpretiert:„Wähle die Spalten Vorname und Nachname aus der Mitarbeitertabelle, bei denen Abtl_ID gleich 3.
You interpret this statement as"Select the columns FirstName and LastName from the table employees where the DeptID is 3.

Diese Anweisung wird folgendermaßen interpretiert:„Wähle alle Zeilen aus der Mitarbeitertabelle, bei denen Abtl_ID gleich 3“.
You interpret this statement as"Select all rows from the table employees where the DeptID is 3.

Die Stücke werden interpretiert.
The pieces will be interpreted.

Die Worte, die er singt werden interpretiert, um eine genauere Vorstellung von der Bedeutung zu erhalten.
The words he sings are interpreted to get a closer idea of its meaning.

Die Kraft der Paragraphen hat eben verschiedene Gewichte, juristische Texte werden interpretiert, und natürlich hat die Seite, die mehr Gewicht hat, auch mehr Recht.
The paragraphs have different weights, legal texts are interpreted and the side which has more weight also has more merit.

Der Dateiinhalt wird in die Befehlszeile kopiert und die Linien der Befehlsdatei werden interpretiert, als würden Sie in die Befehlszeile eingegeben.
The file contents are copied into the command line, and the lines of the command file are interpreted as if they were typed into the command line.

Stark expressive Aufnahmen des Alltags in osteuropäischen Groß- und Provinzstädten werden interpretiert durch Gedanken ausgewählter Schriftsteller und Denker.
Vividly expressive black and white photos of everyday life East European cities and provincial towns are interpreted with thoughts of prominent writers and philosophers.

In 1882, Prag wurden interpretiert, zum ersten Mal in Konzert, die 6 symphonischen Dichtungen Má Vlast.
In 1882, Prague were interpreted, for the first time in concert, the 6 poeme simfonice ce alcătuiesc seria Má vlast.

Das Buch ist lebendig an Bildhaftigkeit und Symbolik und wurde verschiedentlich interpretiert aufgrund der vorgefassten Meinung der Interpretatoren über die Bibel als Ganzes.
The book is steeped in vivid imagery and symbolism which people have interpreted differently depending on their preconceptions of the book as a whole.

Dies wurde dahingehend interpretiert, dass diese Figur nicht mehr der heutigen kindlichen Lebenswelt entspricht.
This we interpreted to the fact that this character does no longer fit into the children's present living world.

Gemälde wurden interpretiert, von den SchülerInnen nachgestellt und das„lebende Bild“ fotografiert.
Paintings were interpreted, the pupils then re-staged them and a photograph was made.

Historische Elemente aus der Umgebung, sowie vorgefundene, klassische Materialien wurden interpretiert und zu einem neuen Fassadenthema ausgearbeitet.
Historic elements from the surrounding area and previously used classic materials were re-interpreted and built into the new façade concept.

So lebte die Stadtgeschichte im öffentlichen Raum ganz neu auf und wurde kreativ interpretiert!
The history of the city was revived in public space and interpreted creatively!

Die industrie Auflehnung verursacht hatte ein stetigen exodus von französisch bauernhöfe, und mann mit ein Hacke wurde interpretiert wie ein sozialist einspruch über das peasant's notlage.
The Industrial Revolution had caused a steady exodus from French farms, and Man with a Hoe was interpreted as a socialist protest about the peasant's plight.

In 1882, Prag wurden interpretiert, zum ersten Mal in Konzert, die 6 symphonischen Dichtungen Má Vlast, die Serie bilden(Patria mea) der Komponist Bedřich Smetana Tschechische gewidmet.
In 1882, Prague were interpreted, for the first time in concert, the 6 poeme simfonice ce alcătuiesc seria Má vlast(Patria mea) the composer dedicated to Bedřich Smetana Czech.

In 1882, Prag wurden interpretiert, zum ersten Mal in Konzert, die 6 sinfonische Dichtungen, die die Serie bilden Mein Land(Patria mea) der Komponist Bedřich Smetana Tschechische gewidmet.
In 1882, Prague were interpreted, for the first time in concert, the 6 symphonic poems that make up the series My Country(Patria mea) the composer dedicated to Bedřich Smetana Czech.

Die Inspiration von Renzo Piano wurde interpretiert und gestalterisch umgesetzt vom Büro OBR der Architekten Paolo Brescia und Tommaso Principi und ist so zum neuen Eingangsplatz des Salone Nautico geworden, die"Piazza del Vento" bzw.
Renzo Piano's idea was interpreted and designed by the OBR studio of architects Paolo Brescia and Tommaso Principi and has become the new square and entrance to the Boat Show, the Piazza del Vento.

Eine Reihe von Querschnitten und Planansichten wurde interpretiert, um dreidimensionale Drahtgittermodelle unter Anwendung eines Mindestgehalts von 0,05% U3O8 und einer Mindestkernlänge von 1,5 Metern zu errichten.
A set of cross sections and plan views were interpreted to construct three-dimensional wireframe models using a minimum grade of 0.05% U3O8 and a minimum core length of 1.5 metres.

Dagegen im Unterkapitel P6.1 aus Band 14 meiner neuesten Monographie[1/5](pdf polnisch- pdf englisch) dokumentierte ich den Fakt, dass dieses fliegende"Paradies" tatsächlich eine Magnokraft des Typs K7(pdf polnisch- pdf englisch) war- in seiner Bestimmung sehr ähnlich dem fliegenden Vehikel des Types T12, dessen biblische Beschreibungen namens"Neues Jerusalem" wurden interpretiert im Punkt J3 der Seite"Malbork" pdf polnisch- pdf englisch.
However, in subsection P6.1 from volume 14 of my newest monograph[1/5] I documented the fact, that this flying"Paradise" was actually the Magnocraft type K7- of the functionality very similar to a flying vehicle type T12, which biblical descriptions under the name of"New Jerusalem" have been interpreted in item J3 from the web page named malbork_uk. htm.