What is the translation of " ARE INTERPRETED " in German?

• interpretiert werden
• interpretiert
• ausgelegt werden
• Interpretation
• gedeutet
• interpretiert wird
• ausgelegt wird
• Auslegung
• ausgewertet werden
• auszulegen sind

Examples of using Are interpreted in English and their translations into German

Vn-1 declared afterwards are interpreted accordingly.
Vn-1 entsprechend interpretiert wird.

Koralpe pegmatoids are interpreted to belong to the lower stratigraphic sequences- laying below the spodumene-bearing pegmatites.
Die Pegmatoide in der Koralpe gehören Interpretationen zufolge zu den tieferen stratigraphischen Abfolgen unterhalb der spodumenhaltigen Pegmatite.

There are also some significant parameters which are interpreted incorrectly.
Des Weiteren gibt es einige bedeutende Parameter, die falsch ausgelegt werden.

The words he sings are interpreted to get a closer idea of its meaning.
Die Worte, die er singt werden interpretiert, um eine genauere Vorstellung von der Bedeutung zu erhalten.

At present 8 different standard grades which partly- depending on the sort of lumber- are interpreted differently.
Zur Zeit werden 8 verschiedenen Standardgrades zu Grunde gelegt, die teilweise- je nach Holzart- unterschiedlich ausgelegt werden.

X behavior where page variables and links are interpreted relative to the currently displayed page.
X nachahmt, wo Seitenvariablen und Links relativ zur aktuellen Seite interpretiert wurden.

Or to put it another way: if we ascribe- at least hypothetically- eternal qualities to a work, we are the ones who are interpreted by it.
Oder anders ausgedrückt: Gestehen wir einem Werk- wenigstens hypothetisch- Ewigkeitscharakter zu, werden wir von ihm interpretiert.

If the PCT and its Regulations are interpreted correctly, however, the Guidelines will be in accord with them.
Die Richtlinien sind jedoch bei richtiger Auslegung des PCT und seiner Ausführungsordnung mit diesen in Einklang.

The majority of problems seems to stem from double-clicks on files and folders that are interpreted as single clicks by Windows.
Die Mehrheit der Probleme scheint stem von Doppel-Klicks auf Dateien und Ordner, die interpretiert werden als einzelne Klicks von Windows.

But what use are rules when they are interpreted so freely that almost any excuse is accepted for exceeding the deficit limits?
Allein, was nützen Regeln, wenn sie so großzügig ausgelegt werden, dass für beinahe jede Überschreitung der Defizitgrenzen eine Ausrede akzeptiert wird?.

The reports have shown that some terms used in the Recommendation are interpreted in different ways by Member States.
Aus den Berichten geht hervor, dass bestimmte in der Empfehlung verwendete Begriffe von den Mitgliedstaaten unterschiedlich ausgelegt werden.

Please note that each company has its own value system, as well as specific policies that influence the way in which application documents are interpreted.
Es soll vermerkt werden, dass jedes Unternehmen sein eigenes Wertsystem sowie spezifische Politiken besitzt, die die Interpretation der Bewerbungsdokumente beeinflussen.

Music is input in a text file containing control sequences which are interpreted by LilyPond to produce the final document.
Musik wird mit Steuersequenzen in eine Textdatei eingegeben, die interpretiert wird, um das Enddokument zu erzeugen.

Due to differences how HTML and CSS are interpreted by various browsers, it may come to unwanted sideffects, especially when using Netscape Navigator, to browse these webpages.
Aufgrund von Unterschieden bei der Interprtation von HTML-Tags und CSS-Angaben kann es bei Verwendung des Netscape Navigator zu unschönen Nebenefekten kommen.

Most of these problems have to do with the burdens of historical conflicts, which are interpreted and judged in very different ways.
Meist hängen ihre Schwierigkeiten mit der Bürde historischer Konflikte zusammen, die ganz unterschiedlich gedeutet und beurteilt werden.

Focusing on how these interlinked phenomena are interpreted and represented culturally and spacially she develops her own work in films, exhibitions and books.
Mit ihrem Fokus auf der kulturellen Interpretation und der Repräsentation unterschiedlicher Räume verbindet sie diese Phänomene in unterschiedlichen Formaten wie Filmen, Ausstellungen und Büchern.

In view of these existence changing promises relating to the coming of the Messiah it stands to reason that these texts are interpreted controversially.
Angesichts dieser daseinsverändernden Verheißungen zum Kommen des Messias ist verständlich, dass diese Texte kontrovers ausgelegt werden.

The paragraphs have different weights, legal texts are interpreted and the side which has more weight also has more merit.
Die Kraft der Paragraphen hat eben verschiedene Gewichte, juristische Texte werden interpretiert, und natürlich hat die Seite, die mehr Gewicht hat, auch mehr Recht.

The result is an atmosphere that's international in character, in which the inspirations of nature are interpreted with a language of consummate quality.
Das Ergebnis ist eine international gefärbte Atmosphäre, bei der die Inspirationen aus der Natur in einer edlen Sprache interpretiert wird.

String references are treated as a reference to view code, normal strings are interpreted as the filename of a view template, which is then searched relative to the list of include directories.
Stringreferenzen werden als Referenz zu Viewcode interpretiert, normale Strings als Dateiname eines View-Templates, das dann relativ zur Liste der Include-Verzeichnisse gesucht wird.

This prevents signs from being separated from their value during the data export, with the result that the values are interpreted correctly by processing programs.
Damit wird verhindert, dass Vorzeichen und Zahlenwert beim Datenexport getrennt werden, sodass die Werte in den weiterverarbeitenden Programmen korrekt interpretiert werden.

This gives rise to personal views of Georg Trakl, whose poems are interpreted by the well-known Viennese actor and director Hubsi Kramar.
Daraus entstehen persönliche Sichtweisen auf Georg Trakl, dessen Gedichte vom bekannten Wiener Schauspieler und Regisseur Hubsi Kramar interpretiert werden.

Despite your culinary preferences, in our restaurants you will find creative cuisine in which the traditional flavors of Greece are interpreted and presented with contemporary flair.
Trotz Ihrer kulinarischen Vorlieben, in unseren Restaurants finden Sie eine kreative Küche finden, in denen die traditionellen Aromen Griechenlands interpretiert und mit modernem Flair präsentiert.

With the greatest respect, the problem is not how the criteria for entering the euro are interpreted, and we have debated this many times in this House.
Bei allem Respekt, aber das Problem ist nicht, wie die Kriterien zum Euro-Beitritt interpretiert werden, und wir haben das viele Male in diesem Haus debattiert.

Abrupt changes in the width of the mineralization are locally observed between adjacent sections and are interpreted by Argex to be controlled by folds.
Zwischen den aneinander angrenzenden Abschnitten werden lokal abrupte Veränderungen bei der Mächtigkeit der Mineralisierung beobachtet, was von Argex dahingehend ausgelegt wird, dass diese durch Falten kontrolliert werden..

As with so many cyber issues, coverage comes down to the policy forms in place and how they are interpreted in the particular country or jurisdiction.
Wie bei vielen Sachverhalten mit Cyber ist die Deckung von der jeweiligen Police davon abhängig, wie diese in einem Land oder Rechtssystem ausgelegt wird.

Vividly expressive black and white photos of everyday life East European cities and provincial towns are interpreted with thoughts of prominent writers and philosophers.
Stark expressive Aufnahmen des Alltags in osteuropäischen Groß- und Provinzstädten werden interpretiert durch Gedanken ausgewählter Schriftsteller und Denker.

The file contents are copied into the command line, and the lines of the command file are interpreted as if they were typed into the command line.
Der Dateiinhalt wird in die Befehlszeile kopiert und die Linien der Befehlsdatei werden interpretiert, als würden Sie in die Befehlszeile eingegeben.

In presenting these sketches, Hernández draws attention to the changeable readings of history in which historical facts are interpreted through fictional elements and passed on to the next generation.
Mit ihrer Präsentation deutet Hernández auf die Wandelbarkeit der Geschichtsauffassung hin, die historische Fakten mittels fiktionaler Elemente interpretiert und an die nächste Generation weitergibt.

We don't reject his teachings. We simply disagree with how they're interpreted.
Wir lehnen nicht seine Lehren ab, sondern die Art ihrer Auslegung.