What is the translation of " ARE INTERPRETED " in Hebrew?

• מפורשים
• מתפרשים
• פירשו

Examples of using Are interpreted in English and their translations into Hebrew

Look how words are interpreted by the individual….
הסתכלו איך המילים מפורשות על ידי הפרט….

In each of the upcoming interest rate decisions it will be possible to change the policy in accordance with the data and how they are interpreted by the Committee.
בכל אחת מהחלטות הריבית הבאות ניתן יהיה לשנות את המדיניות בהתאם לנתונים ולאופן שבו הוועדה תנתח אותם.

The messages are interpreted by the brain, which enables one to see.
המסרים מתפרשים על ידי המוח, אשר מאפשר לנו לראות.

It is there that the electrical impulses are interpreted into sight.
זה שם כי הדחפים החשמליים מפורשים לעין.

History and culture are interpreted in the light of it, and then are said to prove the premise.
ההיסטוריה והתרבות מוסברות לאור ההנחה הזאת, ולאחר מכן הן אמורות להוכיח אותה.

It is a strange fact that many a person who is well able to seek out such connections fails to notice them because they are interpreted materialistically.
זוהי עובדה מוזרה, שאנשים רבים אשר מסוגלים בהחלט לחפש קשרים כאלו, נכשלים מלהבחין בהם מאחר והם מפורשים בצורה חומרנית.

Various wavelengths of visible light are interpreted by the human brain as colours.
האורכים של גלי האור השונים מתפרשים על ידי המוח האנושי כצבעים.

These photos are interpreted in a collaborative way, and narratives can be developed that explain how photos highlight a specific research topic.
התמונות האלה מפורשות באופן שיתופי, וניתן לפתח נרטיבים המסבירים כיצד תמונות מדגישות נושא מחקר ספציפי.

Finally, in this important organ they are interpreted as the images we see.
לבסוף, באיבר החשוב הזה הם מתפרשים כתמונות שאנו רואים.

The results are interpreted as follows: if there is no glucose in the urine, this indicates that the answer is negative, and the color of the test strip remains unchanged.
התוצאות מפורשות כדלקמן: אם אין גלוקוז בשתן, זה מציין כי התשובה היא שלילית, ואת צבע רצועת הבדיקה נשאר ללא שינוי.

You will learn about the different systems and how human rights are interpreted within these systems and in different countries.
תלמד על המערכות השונות ועל אופן פירוש זכויות האדם בתוך מערכות אלה ובמדינות שונות.

On the surface of each cell, receptor proteins receive environmental signals while the effector proteins transform into vibrations and transmit them to the brain where they are interpreted.
על פני כל תא, קולטנים העשויים מחלבונים מקבלים אותות סביבתיים בזמן שחלבונים מפעילים הופכים אותם לרטטים ומוסרים אותם למוח, שם הם מתפענחים.

The origins of many religions are interpreted by von Däniken as reactions to encounters with an alien race.
אירועי הולדתן של דתות רבות מתפרשים על ידי פון דניקן כתגובות למפגשים עם גזע חייזרים.

I regularly read his public letters which are printed in the newspapers, and his philosophical views, as they are interpreted for day-to-day life, are restorative.'.
אני קורא את מכתביו לציבור המתפרסמים בעיתונות, וחשיבתו הפילוסופית, כפי שהוא מתרגמה לחיי היום-יום, שובה אותי'.

Symbols can be called psychic codes that are interpreted in infinite fashion according to the circumstances in which consciousness finds itself.
אפשר להגדיר סמלים כצופנים פסיכולוגיים שמפורשים באינסוף צורות, בהתאם לנסיבות שבהן התודעה מוצאת את עצמה.

This reversed ordering of the domains for each octet value is needed because, unlike DNS names, when IP addresses are read from left to right, they are interpreted in the opposite manner.
זה הפוך מצווה של תחומים עבור כל השמיניה ערך נדרש כי, בניגוד שמות DNS, כאשר כתובות IP לקרוא משמאל לימין, הם פירשו בצורה ההפוכה.

ASIC ensures that all laws in the Australian Securities and Investments Commission Act(2001) are interpreted in line with government policies so that the markets can maintain their integrity.
ASIC מבטיחה שכל החוקים של חוק ניירות הערך וההשקעות האוסטרלי(2001) מתפרשים בהתאם למדיניות הממשלה, כך שהשווקים יוכלו לשמור על שלמותם.

Suddenly, readers understand the realities of places that no longer seem so remote, the distances are shorter and the perspectives from the five continents are interpreted more easily.
בקרוב, לקוראים להבין את המציאות של מקומות שבהם כבר לא נראה כל כך מרחוק, מרחקים מקוצרים, נקודות מבט על פי כל חמש יבשות מפורשים בקלות רבה יותר.

First, I should preface this by saying these terms are interpreted differently by different clinicians, so there is a bit of uncertainty or flexibility in how they're interpreted..
ראשית, אני צריך להקדים את זה באומרו כי מונחים אלה מפורשים באופן שונה על ידי רופאים שונים, ולכן יש קצת חוסר ודאות או גמישות איך הם מתפרשים.

When stool is present in the large intestine and the rectum, the nerve endings in the intestine's inner lining are stimulated, sending messages to the brain that are interpreted as the urge to open the intestine.
כאשר יש צואה במעי הגס ובחלחולת, קצות העצבים בריפוד הפנימי של המעי מגורים ומסרים נשלחים אל המוח, אשר מתפרשים כדחף לפתוח את המעי.

The different wavelengths are interpreted by the human brain as colors, ranging from red at the longest wavelengths(lowest frequencies) to violet at the shortest wavelengths(highest frequencies).
אורכי הגל השונים מתפרשים ע"י המוח האנושי כצבעים, מאדום באורכי הגל הגדולים ביותר(התדירות הנמוכה ביותר) ועד סגול באורכי הגל הקצרים ביותר(התדירות הגבוהה ביותר).

One possibility is that he is speaking generally of the behavior of Jewish girls, which might deteriorate if situations such as that in the story are interpreted improperly in terms of their expected behavior.
אפשרות אחת היא שהמוקד הוא התנהגותן של בנות ישראל באופן כללי, העלולה להידרדר אם ייעשו מעשים מהסוג שמוצע בסיפור אשר יתפרשו לא נכון ביחס להתנהגות המצופה מהן.

But the raw waves are hard to read because they must pass through the many folds of the brain and then the skull, so they are interpreted with an algorithm that Dr. Low first created for his Ph.D., earned in 2007 at the University of California, San Diego.
אבל הגלים הגולמיים קשים לקריאה מאחר והם חייבים לעבור דרך הקפלים הרבים של המוח והגולגולת, אז הם מפורשים באמצעות אלגוריתם שד"ר לואו יצר לראשונה לדוקטורט שלו, אותו קיבל בשנת 2007 מאוניברסיטת קליפורניה בסן דייגו.

The whole of the wisdom of Kabbalah is only to know the guidance of the Higher Will, why It has created all these creatures, what It wants of them, what will be the end of all the cycles of the world, and how all these cycles in the world, which are so foreign, are interpreted.
רק זאת היא כל חכמת הקבלה- לדעת הנהגה של הוא של ה רצון ה עליון, על מה ברא כל הבריות ה אלה, ו מה ברא כל סיבובי ה עולם, ואיך מתפרשים כל ה גלגולים ה אלה אשר ב ה בעולם, שהם כל כך זרים.

Since a CDN is a worldwide network of servers that host the same files, Internet URLs for files stored on the CDNs are interpreted by the client machine so that the server that is closest to the user serves the file.
מאחר ש- CDN הוא רשת עולמית של שרתים שמארחים את אותם קבצים, כתובות ה- URL עבור קבצים שמאוחסנים ברשתות CDN מפורשים על-ידי מחשב הלקוח כך שהשרת הקרוב ביותר למשתמש מגיש את הקובץ.

In a rare public statement, the chief of staff's advisor on women recently admitted that"'appropriate integration' has, over time, become the main- if not the only- perspective through which joint service by men and women is implemented in practice," and that the way the rules are interpreted"is mandated by religious extremism.".
בהתבטאות פומבית נדירה הודתה באחרונה יועצת הרמטכ"ל לענייני נשים, כי"'השילוב הראוי' נהפך עם הזמן לפרספקטיבה העיקרית- אם לא היחידה- שבאמצעותה מיושם בפועל השירות המשותף של נשים ושל גברים", וכי באופן שבו הכללים מפורשים הם"כופים קיצוניות דתית".

We have recently observed spectacular negative temperature dependences, for example in the rate coefficients of reactions of OH with acetone and methanol, which are very fast at 60- 120 K. The experimental data are interpreted using theoretical methods, making use of ab initio potential energy surfaces and master equation calculations(using the MESMER program, developed in Leeds) to calculate rate constants as a function of temperature and pressure.
יש לנו לאחרונה נצפו dependences טמפרטורה השלילי המרהיב, למשל במקדמי השיעור של תגובות של OH עם אצטון, מתנול, שהם מהר מאוד ב60-120 ק נתונים ניסיוניים מתפרשים תוך שימוש בשיטות תיאורטיות, מה שהופך את שימוש במלכתחילה אנרגיה פוטנציאלית משטחים וחישובי משוואה שנייה(באמצעות תכנית מסמר, שפותחה בלידס) לחישוב שיעור קבוע כפונקציה של טמפרטורה ולחץ.