What is the translation of " ARE INTERPRETED " in Russian?

• толкуются
• интерпретируются
• толкования
• трактуются
• истолковываются
• толковались
• толкование
• воспринимаются

Examples of using Are interpreted in English and their translations into Russian

All values are interpreted as text.
Все значения воспринимаются как текст.

Materials of satellite imagery by Landsat-7 are interpreted.
Дешифрированы материалы космической съемки с ИСЗ« Landsat- 7».

Similarly,/Ce/ and/Cɘ/ are interpreted as/Cje/ and/Ce/.
Аналогичным образом/ Ce/ и/ Cɘ/ интерпретируются как/ Cje/ и/ Ce/.

There are always different contexts within which universally recognized rights are interpreted and applied.
Всегда имеются различные контексты, в рамках которых интерпретируются и применяются общепризнанные права.

Sometimes the texts are interpreted fashionably to suit their own purposes.
Иногда они перетолковывают текст в угоду публике и собственной корысти.

Up to ten keys pressed are interpreted.
Интерпретируется до десяти нажатых клавиш.

The results are interpreted in terms of Weber's idea of rationalization.
Полученные нами результаты интерпретируются в терминах рационализации М. Вебера.

The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.
Упоминания в Коране евреев интерпретируются по-разному.

Reference types are interpreted as a reference to data, similar to the reference type in C.
Тип" ссылка" интерпритируется как ссылка на данные, аналогично ссылкам C.

Here is how some of the dream books are interpreted by this story.
Вот как толкуют такой сюжет некоторые из сонников.

Pace's works are interpreted by internationally famous orchestras and ensembles.
Произведения Пачэ интерпретируются всемирно известными оркестрами, ансамблями и солистами.

The contours of the deposit and ore bodies are interpreted reliably.
Контуры месторождения и рудных тел интерпретируются надежно.

Intertype relationships are interpreted on the T-model by means of concept the"Ego-state.
Интертипные отношения интерпретируются по модели Т посредством понятия" Эго- состояние.

All doubts in relation to well-proven of guilt of person are interpreted in his benefit.
Все сомнения относительно доказанности вины лица истолковываются в его пользу.

The sessions are interpreted in English, Spanish, French and Russian by Docip.
Перевод заседаний Фракции на английский, испанский, французский и русский языки осуществляет ДОСИП.

All doubts regarding proof of a person's guilt are interpreted in his or her favour.
Все сомнения относительно доказанности вины лица трактуются в его пользу.

The following attributes are interpreted as 32-bit integer values and they are encoded as numeric strings in dictionaries.
Следующие атрибуты интерпретируются как 32- битные целые значения и закодированы в словаре как числовые строки.

Therefore, dreams with bedbugs by many psychotherapists are interpreted as a sign of depression.
Поэтому сны с клопами многими психотерапевтами трактуются как признак депрессии.

It feared that these provisions are interpreted broadly and applied in an arbitrary manner to dismiss officials suspected of non-conformism in a country where the public service is the main employer.
Организация выразила опасение, что эти положения толкуются расширительно и применяются произвольно в целях увольнения тех служащих, которых подозревают в неконформистском поведении в стране, где главным работодателем является государство44.

Open channels and drainage wells are interpreted visually see Figure 4.
Открытые каналы и дренажные колодцы дешифруются визуально см.

This reversed ordering of the domains for each octet value is necessary because, unlike DNS names, when IP addresses are read from left to right, they are interpreted in the opposite manner.
Этот обратный порядок доменов для каждого значения октета необходим, так как в отличие от DNS- имен при чтении IP- адресов слева направо они воспринимаются в обратном порядке.

The expressions of the language are interpreted as a labelled transition system.
Выражения языка интерпретируются как помеченная переходная система.

Sending ESC2 would exit graphics mode, at which point further characters are interpreted as normal text.
SINGLE GRAPHIC CHARACTER INTRODUCER, следующий символ интерпретируется как специальный графический.

They present images of women that are interpreted as signifi cant for understanding ancestral links.
Представлены и образы женщин, интерпретируемые как значимые для понимания родовых связей.

Presumably, during this phase the emotions experienced during the day are interpreted and memories harmonize.
Вероятно, в этой фазе осмысляются пережитые за день эмоции и упорядочиваются воспоминания.

Humanization and humanitarization are interpreted as interrelated components of educational environment.
Гуманизация и гуманитаризация истолкованы как взаимосвязанные компоненты образо- вательного пространства.

However, not all cases of the appearance of this insect in a dream are interpreted as something negative.
Однако не все случаи появления этого насекомого в сновидении трактуются как нечто негативное.

Fundamental rights and obligations and personal guarantees are interpreted and applied in accordance with international human rights treaties signed and ratified by Bolivia art. 6. II.
Основные права и обязанности и гарантии личности толкуются и применяются в духе международных договоров по правам человека, подписанных и ратифицированных Боливией статья 6. II.

In: John Smith the start and end"sender" tags are interpreted as markup.
В этой строке:< sender> John Smith</ sender> открывающий и закрывающий теги« sender» будут интерпретированы как разметка.

Question: Explain how"terrorism" and"terrorist acts" are interpreted in Brazilian law, given that there is no precise legal description of the crime of terrorism in Brazil.
Вопрос: Просьба объяснить, как<< терроризм>> и<< террористические акты>> истолковываются в бразильском законодательстве с учетом того, что в Бразилии нет никакого правового определения преступления терроризма.