What is the translation of " INTERPRETOVAL " in English?

• interpreted
• interpret
• interprets
• interpreting
• interpretation

Examples of using Interpretoval in Slovak and their translations into English

Len som vás interpretoval.
I was interpreting you.

Celú skladbu interpretoval a nahral zbor Slovenskej filharmónie s L. Mátlom.
The whole work was interpreted and recorded by the Slovak Philharmonic Chorus with I. Mátl.

A týmto spôsobom ju interpretoval.
That's how I would interpret it.

Psychológ Ian Wallace interpretoval v priebehu svojej tridsaťročnej kariéry cez 150 000 snov.
Psychologist Ian Wallace has interpreted over 150,000 dreams during more than 30 years of practice.

Móda je jazyk, ktorý sa pretvára do šiat, aby interpretoval realitu.".
Fashion is a language that creates itself in clothes to interpret reality.“.

Psychológ Ian Wallace interpretoval v priebehu svojej tridsaťročnej kariéry cez 150 000 snov.
For 30 years, psychologist Ian Wallace has interpreted over 150,000 dreams during the course as a practicing dreams analyst.

Móda je jazyk, ktorý sa pretvára do šiat, aby interpretoval realitu.".
Fashion is a language that creates itself essentially with clothes to interpret reality.”.

Sitchin interpretoval sumerské texty tak, že sme krížencami medzi Nefilim a Homo erectus, predchodcom Homo sapiens.
Sitchin interprets the Sumerian texts as saying we are a cross between the Nefilim and Homo erectus, the predecessor of Homo sapiens.

A kým bude preč, pozveme čínskeho umelca, aby ju interpretoval po svojom.
And when she's gone, we're going to invite a Chinese artist to reinterpret her.

Súd nesprávne uplatnil alebo interpretoval pravidlo hmotného práva, čo viedlo k nesprávnemu rozhodnutiu v danej veci;
The court has applied or interpreted a rule of substantive law incorrectly, and this has led to an incorrect adjudication of the case;

Už počas štúdií absolvoval turné po Taliansku, kde interpretoval Omšu C dur L. van Beethovena.
During his studies he completed a tour through Italy, interpreting Beethoven's Mass in C Major.

Európsky súdny dvor interpretoval pravidlá Spoločenstva iným spôsobom v porovnaní s výkladom vnútroštátnych vládnych orgánov.
The European Court of Justice has interpreted Community rules in a different way compared to interpretation by national governments.

Dvojitým klepnutím a následným podržaním prsta na displeji nariadite iPhonu, aby nasledujúce gesto interpretoval ako štandardné.
The double-tap and hold gesture tells iPhone to interpret the next gesture as standard.

Janáčkovu Glagolskú omšu interpretoval v Sao Paolo i vo Fínsku(2005), v produkcii Kinga Rogera spieval opäť v Palerme.
He interpreted Janáček's Glagolitic Mass in Sao Paolo and Finland(2005), and triumphantly returned to the production of King Roger in Palermo.

Nebojte sa telefonovať a konkrétne sa spýtajte, ako projektant počúval a interpretoval potreby klienta.
Don't shy away from asking for references or wanting to know how the designer interprets the needs of his/her clients.

Sitchin interpretoval sumerské texty tak, že sme krížencami medzi Nefilim a Homo erectus, predchodcom Homo sapiens.
Sitchin interprets the Sumerian texts as saying that modern humans are a cross between the Nefilim and Homo erectus, the predecessor of Homo sapiens.

Palestínski kresťania sú plne schopní vyjadriť svoju situáciu bez potreby, aby niekto interpretoval ich myšlienky;
Palestinian Christians are fully capable of expressing their situation without needing anyone to interpret what they mean;

Russell tieto proroctvá pôvodne interpretoval vzorcom,, deň za rok,” teda s úplne odlišným výsledkom ako súčasná interpretácia.
Previously, Russell had interpreted these same prophecies with the concept of a day for a year, with results completely unrelated to current interpretation.

Edgar Roy by sedel pred stenou z obrazoviek o zeme až po strop, sledoval prichádzajúce dáta a interpretoval ich.
Edgar Roy would sit in front of a wall of screens, floor to ceiling, streaming live data, and he would interpret it.

S pomocou teoretických nástrojov a výpočtov interpretoval James Peebles tieto stopy z počiatku vesmíru a objavil nové fyzikálne procesy.
With theoretical tools and calculations, James Peebles interpreted these traces from the infancy of the universe and discovered new physical processes.

Pridajte si svoje obľúbené hračky v čase kúpania dospelej mačky, aby sa cítil bezpečne a interpretoval to ako zábavnú a pozitívnu aktivitu.
Add your favorite toys when showering your adult cat to feel safe and interpret it as a fun and positive activity.

Jásir Arafat interpretoval Dohodu z Oslo ako známku izraelskej zraniteľnosti, takže podnietil voči nemu násilie, ktoré vyvrcholilo Druhou intifádou.
Yasir Arafat interpreted the Oslo Accord as a sign of Israeli vulnerability, so he incited violence against it, culminating in the Second Intifada.

Keďže je rozhodujúce, aby sa obsah rôznych kategórií klasifikácie činností v Európskom spoločenstve interpretoval rovnako vo všetkých členských štátoch;
It is vital that the various categories for classifying activities in the Community be interpreted uniformly in all the Member States.

Každý národ interpretoval vzhľad tejto konštelácie na oblohe svojou vlastnou cestou, preto názvy vo všetkých častiach sveta, kde to bolo možné vidieť, boli odlišné.
Each nation interpreted the appearance of this constellation in the sky in its own way, therefore the names in all parts of the world where it could be seen were different.

Jung našiel v kundalini joge model pre vývojové fázy vyššieho vedomia a jej symboliku interpretoval z pohľadu individuačného procesu.
Kundalini yoga presented Jung with a model for the development of higher consciousness, and he interpreted its symbols in terms of the process of individuation.[3].

Ktoré pravidlo hmotného práva súd prvého stupňa uplatnil alebo interpretoval nesprávne alebo ktoré pravidlo procesného práva porušil, a aký vplyv to malo na rozhodnutie v danej veci;
Which rule of substantive law has been applied or interpreted incorrectly by the court of first instance, or which rule of procedural law it has infringed, and how this has affected the adjudication of the case;

To prináleží iba Učiteľskému úradu Cirkvi, aby s vernosťou Svätému písmu a Tradícii, autenticky vyučoval a interpretoval depositum fidei.
It falls to the universal Magisterium, in fidelity to Sacred Scripture and Tradition, to teach and to interpret authentically the depositum fidei.

Citlivosť interpretoval ako schopnosť pre presné pozorovanie, prívetivosť ako súcit a zhovievavosť voči vašej ďalšej sile, zatiaľ čo sila bola potrebná k účinnému plneniu správne zvolených požiadavkov.
Sensibility he interpreted as the capacity for accurate observation, good-naturedness as compassion and benevolence towards your next while strength was necessary to effectively fulfil correctly identified requirements.

Žalobkyne spolu s francúzskou vládou konkrétne navrhujú, aby sa rozsah výnimky pre mutagenézu interpretoval vzhľadom na odôvodnenie 17 smernice o GMO a na zásadu prevencie.
In particular, the Applicants together with the French Government suggest interpreting the scope of the mutagenesis exemption in the light of recital 17 of the GMO Directive and of the precautionary principle.