What is the translation of " CONSISTENT INTERPRETATION " in Hungarian?

• egységes értelmezését
• következetes értelmezését
• egységes értelmezésének
• egységes értelmezés
• egységes értelmezése
• egyező értelmezése

Examples of using Consistent interpretation in English and their translations into Hungarian

Consistent interpretation and criteria.
Egységes értelmezés és kritériumok.

Several provisions of the Directive should be clarified in order to achieve consistent interpretation and enforcement.
Az irányelv több rendelkezését egyértelműsíteni kell a következetes értelmezés és érvényesítés érdekében.

Consistent interpretation will mean that an interpretation applied in one Member State will be valid elsewhere.
A következetes értelmezés azt jelenti, hogy az egyik tagállamban alkalmazott értelmezés bárhol másutt érvényesnek tekinthető.

The quality system documentation must permit a consistent interpretation of quality programmes, plans, manuals and records.
A minőségbiztosítási rendszer dokumentációjának lehetővé kell tennie a minőségi programok, tervek, kézikönyvek és jegyzőkönyvek egységes értelmezését.

A consistent interpretation of the notion of communication to the public is not precluded by the differences between the level of protection for copyright and related rights.
Nem szól a nyilvánossághoz közvetítés fogalmának egyező értelmezése ellen az, hogy a védelem szintje tekintetében eltérések vannak a szerzői és a szomszédos jogok között.

The quality system documents must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and quality records.
A minőségbiztosítási dokumentáció lehetővé kell, hogy tegye az eljárási és minőségbiztosítási intézkedések, úgymint minőségbiztosítási programok, tervek, gépkönyvek és feljegyzések egységes értelmezését.

Furthermore, the recitals in the preamble to Directive 2001/29 and in the preamble to Directive 2006/115 militate against a consistent interpretation of the notion of communication to the public.
Egyrészt a 2001/29 irányelv, másrészt pedig a 2006/115 irányelv preambulumbekezdései továbbá a nyilvánossághoz közvetítés fogalmának egyező értelmezése ellen szólnak.

To ensure correct and consistent interpretation of provisions and to contribute to the legal certainty of Member States and beneficiaries, it is necessary to define certain terms that are used in the Regulation.
Az előírások helyes és következetes értelmezésének, valamint a tagállamok és a kedvezményezettek jogbiztonságának elősegítése érdekében egyes, e rendeletben használt fogalmakat meg kell határozni.

The Call for Proposals mechanism results in wide publication, transparency, clear guidelines and consistent interpretation of procedures and financial rules.
Az ajánlattételi felhívás mechanizmusa széles körű közzétételt, átláthatóságot, egyértelmű iránymutatásokat és az eljárások és pénzügyi szabályok következetes értelmezését eredményezi.

The report highlights the fact that consistent interpretation of EU competition rules on e-commerce related practices is fundamental for businesses when devising their distribution strategies in Europe.
Az e-kereskedelemmel kapcsolatos gyakorlatokra vonatkozó uniós versenyjogi szabályok következetes értelmezése rendkívül fontos a vállalkozások számára, amikor kialakítják az EU-n belüli saját forgalmazási stratégiáikat.

Firstly, it should provide adequate support and guidance to Member States to promote consistent interpretation of EU rules and an effective monitoring of CAP payments.
Először is a Bizottságnak megfelelő támogatást és iránymutatást kell nyújtania a tagállamoknak, hogy ösztönözze az uniós szabályok egységes értelmezését és a KAP-kifizetések eredményes monitoringját.

Where the consistent interpretation and application of this Agreement so requires, the European Commission may submit written observations to the courts or the tribunals in the United Kingdom in pending cases where the interpretation of the Agreement is concerned.
Amennyiben e megállapodás egységes értelmezése és alkalmazása megkívánja, az Európai Bizottság írásbeli észrevételeket nyújthat be az Egyesült Királyság bíróságaihoz azokban a folyamatban lévő ügyekben, amelyek érintik e megállapodás értelmezését..

High-quality communication providing unambiguous and consistent interpretation of the implementing objectives and provisions for both EC 7FP and EURATOM 7FP;
Hatékony tájékoztatás, egyhangú és egységes értelmezés mind az EK hetedik keretprogramja, mind az EURATOM hetedik keretprogramja célkitűzéseire és alkalmazási módozataira vonatkozóan.

Overall, the Commission had well supervised the implementation of the BPS but this could not always ensure a consistent interpretation of the complex calculation rules.
Összességében a Bizottság megfelelően felügyelte az alaptámogatási rendszer végrehajtását, azonban még ez sem tudta minden esetben biztosítani az összetett számítási szabályok következetes értelmezését.

The program is intended to establish a consistent interpretation of organisational goals and their committed implementation in various areas and on various levels of the business and to generate coordinated implementation plans between the management and experts in order to achieve such goals.
A program célja, hogy a vállalat különböző területein és szintjein a szervezeti célokra és azok elkötelezett megvalósítására vonatkozóan egységes értelmezést alakítson ki és e célok megvalósításához a vezetői és szakértői szintek között egymással összehangolt megvalósítási terveket hívjon életre.

In full respect of the autonomy of the Parties' legal orders, the Union and the United Kingdom will seek to ensure the consistent interpretation and application of the future relationship.
A Felek jogrendjének autonómiáját maradéktalanul tiszteletben tartva az Unió és az Egyesült Királyság arra fog törekedni, hogy biztosítsa a jövőbeli kapcsolatok következetes értelmezését és alkalmazását.

(19) In order to ensure a consistent interpretation of the provisions concerning the designation of the office of destination for the control of the use and/or destination of goods, it is necessary to specify the office at which the goods should be presented for the control of the exit of goods from the customs territory of the Community.
(19) Annak érdekében, hogy biztosított legyen az áru felhasználásának és/vagy rendeltetésének ellenőrzését végző rendeltetési vámhivatal megjelölésére vonatkozó rendelkezések következetes értelmezése, meg kell határozni azt a vámhivatalt, amelynek a Közösség vámterületét elhagyó árut ellenőrzésre be kell mutatni.

Review and take stock of the effectiveness of its systems for disseminating information among Member States, with a view to maximising their consistent interpretation and application of the BPS legal framework;
Az alaptámogatási rendszer jogi keretének lehető legkövetkezetesebb értelmezése és alkalmazása érdekében vizsgálja felül és mérje fel a tagállamok közötti információterjesztésre szolgáló rendszereinek hatékonyságát;

Complete and timely communication providing unambiguous and consistent interpretation of the implementing objectives and provisions for both EC 7FP and EURATOM 7FP;
Teljes körű és megfelelő időben történő tájékoztatás, egyhangú és egységes értelmezés mind az EK hetedik keretprogramja, mind az EURATOM hetedik keretprogramja célkitűzéseire és alkalmazási módozataira vonatkozóan.

Recommendation 2(a) The Commission rejects this recommendation as, in accordance with the principle of shared management, it is the responsibility of Member States to apply the consistent interpretation of the BPS legal framework.
Ajánlás a A Bizottság elutasítja ezt az ajánlást, mivel a megosztott irányítás elvével összhangban az alaptámogatási rendszer jogi kerete következetes értelmezésének alkalmazása a tagállamok felelőssége.

In order to facilitate the consistent interpretation of this Agreement and in full deference to the independence of courts, the Court of Justice of the European Union and the United Kingdom's highest courts shall engage in a regular dialogue, analogous to the one which the Court of Justice of the European Union pursues with the highest courts of the Member States.
E megállapodás egységes értelmezésének elősegítése érdekében, a bíróságok függetlenségének maradéktalan tiszteletben tartása mellett az Európai Unió Bírósága és az Egyesült Királyság legfelsőbb bíróságai rendszeres párbeszédet folytatnak, amely hasonló az Európai Unió Bírósága által a tagállamok legfelsőbb bíróságaival folytatott párbeszédhez.

The proposals, which date from 2007, are aimed at clarifying and updating the definitions of services that are exempted from the payment of VAT, in order to ensure consistent interpretation in the member states.
A javaslatok, amelyeket még 2007-ben nyújtottak be, azon szolgáltatások körének egyértelmű meghatározását és aktualizálását célozzák, amelyek mentesülnek a héafizetési kötelezettség alól, biztosítandó az egységes értelmezést a tagállamokban.

Since this matter has a direct impact on the functioning of the internal market(Article 118 TFEU) and affects the level of consumer protection(Article 169 TFEU), a contextual and consistent interpretation of the provisions of the Treaties, which explicitly grants the EESC a consultative role in these areas, requires the mandatory participation of the EESC in the legislative process for adopting this act.
Hogy a szóban forgó jogi aktus közvetlen hatással van a belső piac működésére(EUMSZ 118. cikk) és befolyásolja a fogyasztóvédelem szintjét(EUMSZ 169. cikk), a Szerződések azon rendelkezéseinek kontextuális és koherens értelmezése szerint, amelyek az EGSZB-t az említett területeken kifejezetten tanácsadói hatáskörrel ruházzák fel, az EGSZB-nek szükségszerűen részt kell vennie az említett jogi aktus elfogadására irányuló jogalkotási eljárásban.

(e) In order to ensure consistent interpretation of commission rules, the commission should consider including checks of assessments of applications in its quality and impact monitoring visits to participating countries.(f) the commission should finalise the llplink application for reporting on impact measurement without further delay in order to guarantee collection of complete, consistent implementation data from all participating countries.
E A bizottsági szabályok egységes értelmezése érdekében a bizottság a részt vevő országokban végzett minőség-ellenőrzési célú és a hosszú távú hatások monitoringjára irányuló helyszíni vizsgálatai keretében vegye fontolóra, hogy végezzen-e a pályázatok értékelésére irányuló ellenőrzéseket is. f A bizottság haladéktalanul véglegesítse a hosszú távú hatások felméréséről való beszámolásra szolgáló LLPLink alkalmazást annak érdekében, hogy ezzel biztosítsa a teljes körű és egységes végrehajtási adatok gyűjtését minden részt vevő országtól.

The tasks of the JTRS include producing implementation guidelines, within the limits of this agreement, to facilitate a consistent interpretation of the rules by registrants, and monitoring the quality of the content of the register.
A Titkárság feladatai közé tartozik- a jelen megállapodás keretei között- végrehajtási iránymutatások elkészítése, a szabályok nyilvántartottak általi egységes értelmezésének elősegítése, valamint a nyilvántartásba kerülő tartalmak minőségének nyomon követése.

The Chief Compliance and Risk Officer is responsible for overseeing Pfizer's compliance program, including monitoring and self-evaluation programs related to the Company's legal and regulatory obligations; ensures that there is broad application and consistent interpretation of our standards; chairs the Corporate Compliance Committee; and reports to the Chief Executive Officer.
A Megfelelőségi és Kockázati Vezető felügyeli a Pfizer Megfelelőségi programját, beleértve a vállalat jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatos ellenőrzési és önértékelési programokat is, biztosítja a normák széles körű alkalmazását és következetes értelmezését, eljár a vállalati megfelelőségi bizottság elnökeként, és a vezérigazgatónak tartozik jelentési kötelezettséggel.

This modernized Code, which will be followed by consolidated and simpler implementing provisions, as well as explanatory notes and guidelines, will further ensure consistent interpretation and application of the customs rules by Member States, which will be of great benefit to economic operators.
Ez a korszerűsített Kódex, amelyet összevont és egyszerűbb végrehajtási rendelkezések, magyarázó megjegyzések és iránymutatások követnek majd, biztosítja a vámjogi szabályok következetes értelmezését és alkalmazását a tagállamok részéről, ami óriási haszonnal fog járni a gazdasági szereplők számára.