What is the translation of " CONSISTENT INTERPRETATION " in Romanian?

• o interpretare consecventă
• o interpretare uniformă
• o interpretare coerentă

Examples of using Consistent interpretation in English and their translations into Romanian

Formulate correct and consistent interpretations of them.
Ajunge la interpretări corecte şi coerente.

Consistent interpretation will mean that an interpretation applied in one Member State will be valid elsewhere.
Interpretarea coerentă presupune că interpretarea aplicată într-un stat membru este valabilă oriunde altundeva.

Steps intended to come to a more consistent interpretation and application of DTC provisions between the EU MS.
Măsuri destinate să favorizeze interpretarea și aplicarea mai coerentă a prevederilor CDI de către statele membre ale UE.

Several provisions of the Directive should be clarified in order to achieve consistent interpretation and enforcement.
Mai multe dispoziții ale directivei ar trebui să fie clarificate în vederea realizării unei interpretări și aplicări coerente.

Steps intended to come to a more consistent interpretation and application of DTC provisions between MS.
Trebuie să se facă progrese în sensul unei interpretări şi puneri în aplicare mai coerente a prevederilor CDI de către statele membre.

Collecting practical issues emerging in the implementation of Community legislation and ESAs' standards and ensuring that there is consistent interpretation across the Single Market;
Colectarea chestiunilor practice care apar în cadrul punerii în aplicare a legislației comunitare și a standardelor AES și asigurarea faptului că există o interpretare coerentă la nivelul întregii piețe unice;

The quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plan, manuals and records.
Documentaţia sistemului calităţii trebuie să permită o interpretare consecventă a programelor calităţii, planului, manualelor şi evidenţelor.

The proposals, which date from 2007, are aimed at clarifying and updating the definitions of services that are exempted from the payment of VAT, in order to ensure consistent interpretation in the member states.
Propunerile, care datează din 2007, au ca obiectiv clarificarea şi actualizarea definiţiilor serviciilor care sunt scutite de plata TVA, pentru a asigura o interpretare coerentă în statele membre.

The quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.
Documentația sistemului de calitate permite o interpretare uniformă a programelor, planurilor, manualelor și înregistrărilor privind calitatea.

The Committee considers that the concept of creating an International Investment Court is the best way forward because it would go a long way in ensuring legitimacy and transparency of the system and lead to more consistent interpretation and greater accuracy of decisions.
Comitetul consideră că ideea creării unei Curți internaționale pentru investiții este cea mai bună cale de urmat, deoarece ar reuși în mare măsură să asigure legitimitatea și transparența sistemului și să ducă la o interpretare mai coerentă și la o mai mare acuratețe a deciziilor.

This quality system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.
Documentaţia sistemului calităţii trebuie să permită o interpretare consecventă a programelor calităţii, a planurilor, manualelor şi evidenţelor.

In this case, the theologian is summoned not only to explain the concepts and terms used by the Church in her thinking and the development of her teaching, but also to know in depth the philosophical systems which may have influenced those concepts and terms, in order to formulate correct and consistent interpretations of them.
În cazul acesta, i se cere teologului nu numai să expună conceptele şi termenii prin care Biserica reflectează şi elaborează învăţătura sa, ci şi să cunoască în profunzime sistemele filozofice care au influenţat eventual atât noţiunile cât şi terminologia, pentru a ajunge la interpretări corecte şi coerente.

The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules.
AES vor avea sarcina de a asista autoritățile naționale în interpretarea și aplicarea coerentă a normelor comunitare.

Furthermore, it ensures consistent interpretation and coherent application of EU legislative instruments in all Member States and it brings economies of scale.
Mai mult, aceasta asigură interpretarea consecventă și aplicarea coerentă a instrumentelor legislative ale UE în toate statele membre și permite realizarea unor economii de scară.

The task of the European Supervisory Authorities will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules.
Autoritățile europene de supraveghere vor avea sarcina de a asista autoritățile naționale în interpretarea și aplicarea coerentă a normelor comunitare.

To ensure a consistent interpretation and common understanding of the STS requirements by competent authorities, EBA, ESMA and EIOPA should coordinate the work of competent authorities across financial sectors and assess practical issues which may arise with regards to STS securitisations.
Pentru a asigura o interpretare consecventă și o înțelegere comună a cerințelor STS de către autoritățile competente, ABE, ESMA și EIOPA ar trebui să coordoneze activitatea desfășurată de autoritățile competente în cadrul diverselor sectoare financiare și să analizeze problemele practice care ar putea apărea în ceea ce privește securitizările STS.

The quality system documentation must permit a consistent interpretation of quality programmes, plans, manuals and records.
Documentația sistemului de calitate trebuie să permită o interpretare uniformă a programelor, planurilor, manualelor și dosarelor referitoare la calitate.

(19) In order to ensure a consistent interpretation of the provisions concerning the designation of the office of destination for the control of the use and/or destination of goods, it is necessary to specify the office at which the goods should be presented for the control of the exit of goods from the customs territory of the Community.
(19) În vederea asigurării unei interpretări coerente a dispoziţiilor privind desemnarea biroului de destinaţie pentru controlul utilizării şi/sau al destinaţiei mărfurilor, este necesar să se specifice la ce birou trebuie să se prezinte mărfurile pentru controlul ieşirii mărfurilor din teritoriul vamal al Comunităţii.

This quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.
Această documentare a sistemului de calitate trebuie să permită interpretarea uniformă a programelor, planurilor, manualelor și înregistrărilor de calitate.

The creation of a research clearing committee between the Directorates-General managing FP7 grants, to assure a consistent interpretation and implementation of the FP7 rules.
Crearea unui comitet de verificare pentru cercetare între direcțiile generale care gestionează granturi în cadrul PC7, pentru a asigura o interpretare și o aplicare consecventă a regulilor PC7.

The purpose and tasks of the Authority- assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules and contributing to financial stability necessary for financial integration- are closely linked to the objectives of the Community acquis concerning the internal market for financial services.
Misiunea și sarcinile Autorității- sprijinirea autorităților naționale de supraveghere competente în procesul de interpretare și aplicare consecventă a normelor comunitare și participarea la stabilitatea financiară necesară pentru integrarea financiară- sunt strâns legate de obiectivele acquis-ului comunitar în ceea ce privește piața internă a serviciilor financiare.

All of our auditors/inspectors participate in QMSCERT annual continuing-education programs, and have been qualified for consistent interpretation of management system and process standards.
Toţi auditorii /inspectorii noştri participă la la programe anuale şi continue de învăţământ pentru QMSCERT, şi au fost calificaţi pentru interpretarea coerentă a sistemului de management şi a standardelor de proces.

Appeal on points of law is an extraordinary appeal that ensures consistent interpretation and application of criminal law and criminal procedure throughout the country.
Recursul în interesul legii este calea extraordinară de atac prin care se asigură interpretarea și aplicarea unitară a legii penale și de procedură penală pe întreg teritoriul țării.

Given that the provisions of the directive have not always been interpreted consistently, the EESC notes that regulations are a guarantee of consistent interpretation with regard to this type of harmonisation measure5 aimed at promoting the free movement of goods in the single market.
Întrucât s-a constatat că nu se garantează întotdeauna o interpretare consecventă a dispozițiilor directivelor, CESE subliniază faptul că regulamentele oferă o garanție a interpretării consecvente în cazul acestui tip de armonizare5, prin care se urmărește creșterea liberei circulații a mărfurilor pe piața unică.

A key insight of the 2007 Communication on the market review process was that the Article 7 procedure had been particularly successful in ensuring a consistent interpretation of where regulation is appropriate, but less successful in identifying which regulation is needed.
Un element nou important al Comunicării din 2007 privind analizele de piață este faptul că„procedura prevăzută la articolul 7” a dat rezultate foarte bune atunci când a fost vorba de interpretarea coerentă a cazului în care era necesară o măsură de reglementare, dar a fost mai puțin fructuoasă în ceea ce privește identificarea exactă a măsurii de reglementare necesare.

We have in mind in this respect, Art. 471 of the Code of Criminal Procedure and Art. 514 of the Code of Civil Procedure, according to which, to ensure consistent interpretation and application of the law by all courts, the Ombudsman has the duty to ask the High Court of Cassation and Justice to rule on the legal matters that have been resolved differently the courts of law.
Avem în vedere, în acest sens, prevederile art. 471 din Codul de procedură penală, respectiv art. 514 din Codul de procedură civilă, potrivit cărora pentru a se asigura interpretarea şi aplicarea unitară a legii de către toate instanţele judecătoreşti, Avocatul Poporului are îndatorirea să ceară Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie să se pronunţe asupra problemelor de drept care au fost soluţionate diferit de instanţele judecătoreşti.

Since this matter has a direct impact on the functioning of the internal market(Article 118 TFEU) and affects the level of consumer protection(Article 169 TFEU), a contextual and consistent interpretation of the provisions of the Treaties, which explicitly grants the EESC a consultative role in these areas, requires the mandatory participation of the EESC in the legislative process for adopting this act.
Având în vedere că este vorba de un act cu impact direct asupra funcţionării pieţei interne(articolul 118 TFUE) şi care afectează nivelul de protecţie al consumatorilor(articolul 169 din TFUE), o interpretare contextuală şi coerentă a dispoziţiilor Tratatelor care atribuie în mod expres Comitetului un rol consultativ în domeniile respective duce la concluzia că este indispensabilă participarea Comitetului la procedura legislativă de adoptare a acestui act.

The consistent histories interpretation advertises itself as& quot; Copenhagen done right& quot;
Interpretarea istorii consistente se anunță ca& quot; Copenhaga drept făcută& quot;

Further legal development of the provisions of Directive 2004/38 may be required by way of an interpretation consistent with fundamental rights.
S‑ar putea dovedi necesară o evoluție jurisprudențială a dispozițiilor Directivei 2004/38 pe calea interpretării în conformitate cu drepturile fundamentale.

First, the difficulties in the application linked to the lack of both uniform interpretation and consistent enforcement at national level are still high.
În primul rând, dificultățile în materie de aplicare, legate de lipsa atât a unei interpretări uniforme, cât și a unei aplicări coerente la nivel național, sunt în continuare numeroase.