What is the translation of " CONSISTENT INTERPRETATION " in Greek?

• συνεπή ερμηνεία
• συνεκτική ερμηνεία
• συνεπής ερμηνεία
• συνεπούς ερμηνείας

Examples of using Consistent interpretation in English and their translations into Greek

Consistent interpretation and application.
Συνεπής ερμηνεία και εφαρμογή.

If the Bible is interpreted literally and consistently, the Pretribulational position is the most Biblically consistent interpretation.
Αν η Αγία Γραφή ερμηνεύεται κυριολεκτικά και με συνέπεια, η θεωρία της Προ της Επταετίας είναι η πιο συνεπής ερμηνεία.

Firstly, it should provide adequate support and guidance to Member States to promote consistent interpretation of EU rules and an effective monitoring of CAP payments.
Κατ' αρχάς, οφείλει να παρέχει κατάλληλη υποστήριξη και καθοδήγηση στα κράτη μέλη προωθώντας τη συνεπή ερμηνεία των κανόνων της ΕΕ και την αποτελεσματική παρακολούθηση των ενισχύσεων στο πλαίσιο της ΚΓΠ.

The report highlights the fact that consistent interpretation of EU competition rules on e-commerce related practices is fundamental for businesses when devising their distribution strategies in Europe.
Η συνεπής ερμηνεία των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ για τις πρακτικές που αφορούν το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι καθοριστικής σημασίας για τις επιχειρήσεις κατά τη χάραξη των στρατηγικών διανομής που εφαρμόζουν εντός της ΕΕ.

The information is displayed in concert, in order to ensure as far as possible consistent interpretation across the whole of Europe.
Αυτές οι πληροφορίες παρουσιάζονται συνεχώς διασφαλίζοντας συνεπή ερμηνεία σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερο τμήμα της Ευρώπης.

To ensure correct and consistent interpretation of provisions and to contribute to the legal certainty of Member States and beneficiaries, it is necessary to define certain terms that are used in the Regulation.
Για να εξασφαλισθεί η σωστή και συνεκτική ερμηνεία των διατάξεων και να ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου για τα κράτη μέλη και τους δικαιούχους, είναι απαραίτητο να διευκρινιστούν ορισμένοι όροι που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό.

It also includes descriptions of other terms found in ISAs to assist in common and consistent interpretation and translation.
Περιλαμβάνει επίσης περιγραφές άλλων όρων που απαντούν σε αυτό το ΔΠΔΠ για να βοηθήσει σε ομοι όμορφη και συνεπή ερμηνεία και μετάφραση.

Its high specificity facilitates a clear and consistent interpretation of results at all disease stages with a minimal need for re-testing, providing maximum efficiency gains for the laboratory and patient safety.
Η υψηλή ειδικότητα της ανάλυσης διευκολύνει τη σαφή και συνεπή ερμηνεία των αποτελεσμάτων σε όλα τα στάδια της νόσου, με ελάχιστες ανάγκες επανεξέτασης, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη απόδοση για το εργαστήριο καθώς και η υψηλότερη δυνατή ασφάλεια για τον ασθενή.

Overall, the Commission had well supervised the implementation of the BPS but this could not always ensure a consistent interpretation of the complex calculation rules.
Συνολικά, η επίβλεψη της υλοποίησης του ΚΒΕ από την Επιτροπή ήταν ικανοποιητική, χωρίς όμως να διασφαλίζεται πάντοτε η συνεπής ερμηνεία των περίπλοκων κανόνων υπολογισμού.

Finally, third, a consistent interpretation of the concepts in acts of EU private international law cannot lead to the provisions of those acts being interpreted in a manner that is unconnected with the scheme of the acts and the objectives they pursue.
Τέλος, τρίτον, συνεκτική ερμηνεία των εννοιών που περιέχονται σε πράξεις του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου της Ένωσης δεν μπορεί να οδηγήσει σε ερμηνεία των διατάξεων των πράξεων αυτών ξένη προς το σύστημα και τους σκοπούς των εν λόγω πράξεων.

The Call for Proposals mechanism results in wide publication, transparency, clear guidelines and consistent interpretation of procedures and financial rules.
Ο μηχανισμός της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων καταλήγει στην ευρεία δημοσίευση, τη διαφάνεια, τις σαφείς οδηγίες και τη συνεπή ερμηνεία των διαδικασιών και των δημοσιονομικών κανόνων.

To ensure a consistent interpretation and common understanding of the SBBSs requirements by competent authorities, ESMA should facilitate the coordination of the work of competent authorities and assess practical issues which may arise with regards to SBBSs.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ερμηνεία και η κοινή κατανόηση των απαιτήσεων των SBBS από τις αρμόδιες αρχές, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να διευκολύνει τον συντονισμό των εργασιών των αρμόδιων αρχών και να αξιολογεί πρακτικά ζητήματα που ενδέχεται να προκύψουν όσον αφορά τους SBBS.

In full respect of the autonomy of the Parties' legal orders, the Union and the United Kingdom will seek to ensure the consistent interpretation and application of the future relationship.
Με πλήρη σεβασμό της αυτονομίας των εννόμων τάξεων των μερών, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο θα επιδιώξουν να διασφαλίσουν τη συνεπή ερμηνεία και εφαρμογή της μελλοντικής σχέσης.

Where the consistent interpretation and application of Part Two of this Agreement so requires, the European Commission may submit written observations to the courts or the tribunals in the United Kingdom in pending cases where the interpretation of the Agreement is concerned.
Εάν απαιτείται για τους σκοπούς της συνεπούς ερμηνείας και εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται να υποβάλλει ενώπιον των δικαστηρίων του Ηνωμένου Βασιλείου γραπτές παρατηρήσεις στο πλαίσιο εκκρεμών υποθέσεων, εάν αυτές αφορούν την ερμηνεία της συμφωνίας.

We can adopt general guidance to clarify the terms of European data protection laws, giving our stakeholders a consistent interpretation of their rights and obligations.
Παρέχει γενική καθοδήγηση για την αποσαφήνιση των όρων της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων, δίνοντας στους ενδιαφερομένους μια συνεπή ερμηνεία των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεών τους.

In order to facilitate the consistent interpretation of this Agreement and in full deference to the independence of courts, the Court of Justice of the European Union and the United Kingdom's highest courts shall engage in a regular dialogue, analogous to the one which the Court of Justice of the European Union pursues with the highest courts of the Member States.
Για τους σκοπούς της διευκόλυνσης της συνεπούς ερμηνείας της παρούσας συμφωνίας, και με πλήρη σεβασμό της ανεξαρτησίας των δικαστηρίων, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα ανώτατα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου διατηρούν μεταξύ τους τακτικό διάλογο, ανάλογο με τον διάλογο που διεξάγει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τα ανώτατα δικαστήρια των κρατών μελών.

The Commission rejects this recommendation as, in accordance with the principle of shared management, it is the responsibility of Member States to apply the consistent interpretation of the BPS legal framework.
Η Επιτροπή δεν αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση καθώς, σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, η εφαρμογή της συνεπούς ερμηνείας του νομικού πλαισίου του ΚΒΕ συνιστά ευθύνη των κρατών μελών.

WRAS has been set up to promote knowledge of the UK Water Supply Regulation Bylaws and to encourage their consistent interpretation and enforcement, for the prevention of waste, undue consumption, misuse, erroneous measurement or contamination of water.
Προωθεί τη γνώση των κανονισμών ύδατος σε όλη τη Μ. Βρετανία και για να ενθαρρύνει τη συνεπή ερμηνεία και την επιβολή τους, για την πρόληψη των αποβλήτων, την αδικαιολόγητη κατανάλωση, την κακή χρήση, τη λανθασμένη μέτρηση ή τη μόλυνση του ύδατος.

It informs us that‘In order to facilitate the consistent interpretation of this Agreement and in full deference to the independence of courts, the Court of Justice of the European Union and the United Kingdom's highest courts shall engage in regular dialogue, analogous to the dialogue in which the Court of Justice of the European Union engages with the highest courts of the Member States.'.
Για τους σκοπούς της διευκόλυνσης της συνεπούς ερμηνείας της παρούσας συμφωνίας, και με πλήρη σεβασμό της ανεξαρτησίας των δικαστηρίων, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα ανώτατα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου διατηρούν μεταξύ τους τακτικό διάλογο, ανάλογο με τον διάλογο που διεξάγει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τα ανώτατα δικαστήρια των κρατών μελών.

Of course, the most relevant list is the one contained in Appendix I of the EIA Convention, for which the two countries should ensure a common and consistent interpretation, e.g. by agreeing on threshold values.
Βεβαίως ο πλέον σχετικός κατάλογος συμπεριλαμβάνεται ως Παράρτημα Ι στη Σύμβαση Espoo, για τον οποίο οι δύο χώρες πρέπει να εξασφαλίσουν μια κοινή και συνεκτική ερμηνεία, συμφωνώντας π.χ. στις οριακές τιμές.

(e) In order to ensure consistent interpretation of commission rules, the commission should consider including checks of assessments of applications in its quality and impact monitoring visits to participating countries.(f) the commission should finalise the llplink application for reporting on impact measurement without further delay in order to guarantee collection of complete, consistent implementation data from all participating countries.
(ε) Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής ερμηνεία των κανόνων της Επιτροπής, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα να συμπεριληφθούν έλεγχοι της αξιολόγησης των αιτήσεων, κατά τις επισκέψεις παρακολούθησης της ποιότητας και του αντικτύπου που πραγματοποιεί σε συμμετέχουσες χώρες.(στ)η Επιτροπή πρέπει να ολοκληρώσει, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, την ανάπτυξη της εφαρμογής LLPLink για την κοινοποίηση πληροφοριών σχετικά με τη μέτρηση του αντικτύπου, προκειμένου να διασφαλίσει τη συλλογή αξιόπιστων και συνεπών στοιχείων για την υλοποίηση από όλες τις συμμετέχουσες χώρες.

Review and take stock of the effectiveness of its systems for disseminating information among Member States, with a view to maximising their consistent interpretation and application of the BPS legal framework;
Επανεξετάσει και να αποτιμήσει την αποτελεσματικότητα των συστημάτων για τη διάδοση των πληροφοριών μεταξύ των κρατών-μελών, προκειμένου να μεγιστοποιήσει τη συνεπή ερμηνεία και εφαρμογή του νομικού πλαισίου του καθεστώτος.

The aim of the WRAS is to promote knowledge of the Water Regulations throughout the UK and to encourage their consistent interpretation and enforcement, for the prevention of waste, undue consumption, misuse, erroneous measurement or contamination of water.
Προωθεί τη γνώση των κανονισμών ύδατος σε όλη τη Μ. Βρετανία και για να ενθαρρύνει τη συνεπή ερμηνεία και την επιβολή τους, για την πρόληψη των αποβλήτων, την αδικαιολόγητη κατανάλωση, την κακή χρήση, τη λανθασμένη μέτρηση ή τη μόλυνση του ύδατος.

The desired uniformity of the conflict of laws rules can only be achieved through a Regulation as only a Regulation ensures a fully consistent interpretation and application of the rules.
Η επιθυμητή ομοιογένεια των κανόνων σύγκρουσης νόμων σχετικά με τα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω κανονισμού, διότι μόνο ο κανονισμός εξασφαλίζει συνεκτική ερμηνεία και εφαρμογή των κανόνων σε εθνικό επίπεδο.

Recommendation 2(a) The Commission rejects this recommendation as, in accordance with the principle of shared management, it is the responsibility of Member States to apply the consistent interpretation of the BPS legal framework. Any interpretation and relevant information is shared with Member States in the Direct Payments Committee and relevant documents are uploaded on CIRCABC which is also available to Member States.
Η Επιτροπή δεν αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση καθώς, σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, η εφαρμογή της συνεπούς ερμηνείας του νομικού πλαισίου του ΚΒΕ συνιστά ευθύνη των κρατών μελών. Κάθε ερμηνεία και σχετική πληροφορία κοινοποιείται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής άμεσων ενισχύσεων και τα σχετικά έγγραφα μεταφορτώνονται στο CIRCABC, το οποίο είναι επίσης διαθέσιμο στα κράτη μέλη.

Review and take stock of the effectiveness of its systems for disseminating information among Member States, with a view to maximising their consistent interpretation and application of the BPS legal framework;
Να προβεί σε επανεξέταση και απολογισμό της αποτελεσματικότητας των συστημάτων που διαθέτει για τη διάδοση των πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών, με σκοπό να μεγιστοποιηθεί η συνεπής ερμηνεία και εφαρμογή του νομικού πλαισίου του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης·.

The tasks of the JTRS include producing implementation guidelines, within the limits of this agreement, to facilitate a consistent interpretation of the rules by registrants, and monitoring the quality of the content of the register.
Στα καθήκοντά της ΚΓΜΔ περιλαμβάνονται η εκπόνηση εκτελεστικών κατευθυντηρίων γραμμών, εντός των ορίων της παρούσας συμφωνίας, προκειμένου να διευκολύνεται η συνεπής ερμηνεία των κανόνων από τους εγγεγραμμένους, και η παρακολούθηση της ποιότητας του περιεχομένου του Μητρώου.

So, as we take back control of our laws, you can be confident not only that your rights will be protected in our courts, but that there will be a consistent interpretation of these rights in the UK and in the European Union.
Έτσι, καθώς αναλαμβάνουμε τον έλεγχο των νόμων μας, μπορείτε να είστε σίγουροι όχι μόνο ότι τα δικαιώματά σας θα προστατευθούν στα δικαστήρια μας, αλλά ότι θα υπάρξει συνεκτική ερμηνεία αυτών των δικαιωμάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

You can be confident not only that your rights will be protected in our courts, but that there will be a consistent interpretation of these rights in the UK and in the European Union.
Έτσι, καθώς αναλαμβάνουμε τον έλεγχο των νόμων μας, μπορείτε να είστε σίγουροι όχι μόνο ότι τα δικαιώματά σας θα προστατευθούν στα δικαστήρια μας, αλλά ότι θα υπάρξει συνεκτική ερμηνεία αυτών των δικαιωμάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

The desired uniformity of the conflict of laws rules on the third-party effects of assignments of claims can only be achieved through a Regulation as only a Regulation ensures a consistent interpretation and application of the rules at national level.
Η επιθυμητή ομοιογένεια των κανόνων σύγκρουσης νόμων σχετικά με τα έναντι τρίτων αποτελέσματα των εκχωρήσεων απαιτήσεων μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω κανονισμού, διότι μόνο ο κανονισμός εξασφαλίζει συνεκτική ερμηνεία και εφαρμογή των κανόνων σε εθνικό επίπεδο.