What is the translation of " CONSISTENT INTERPRETATION " in Portuguese?

• interpretação coerente
• interpretação consistente

Examples of using Consistent interpretation in English and their translations into Portuguese

An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules.
Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras.

A consistent interpretation of the law at all level of courts is not fully ensured yet throughout the country.
Uma interpretação coerente da legislação pelos tribunais de todas as instâncias em todo o país ainda não está plenamente assegurada.

The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the insider trading rules of the ECB.
O consultor de Øtica assegurarÆ, designadamente, a interpretaçª o uniforme das regras do BCE sobre as operaçıes de iniciados.

If the Bible is interpreted literally and consistently, the Pretribulational position is the most Biblically consistent interpretation.
Se a Biblia for interpretada literalmente e com consistência, a visão Pre-tribulacional e a interpretação mais biblicamente consistente.

The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the ECB 's insider trading rules.
O Consultor de Ética deve, nomeadamente, assegurar uma interpretação coerente das regras do BCE sobre o abuso de informação privilegiada.

Ensuring a consistent interpretation of the law will be particularly important in terms of building the confidence that underpins the principle of mutual recognition.
Será especialmente importante garantir uma interpretação coerente da lei, a fim de suscitar a confiança que constitui a base do princípio do reconhecimento mútuo.

The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules.
A função das AES será dar assistência às autoridades nacionais na interpretação e aplicação coerentes das regras comunitárias.

Checking Table 4, it was found that the biggest difference is in factor 2 Green Consumption, with 4.31%, considered low for a more consistent interpretation.
Verificando a Tabela 4, constatou-se que a maior diferença ocorre no fator 2- Consumo Verde, com 4,31%, considerado baixo para uma interpretação mais consistente.

The consistent interpretation of the provisions of the Regulation permit as a result, an application by analogy of Article 40(1) to cases such as that under consideration.
A Interpretação sistemática das disposições do regulamento permite, por consequência, uma aplicação analógica do artigo 40?, n? 1, aos casos tais como o exposto no caso concreto.

Collecting practical issues emerging in the implementation of Community legislation and ESAs' standards and ensuring that there is consistent interpretation across the Single Market;
Coligindo questões práticas que surgirem no âmbito da aplicação da legislação comunitária e das normas AES e garantindo uma interpretação coerente em todo o Mercado Único;

We must have consistent interpretation by data protection commissioners that the IMEI number is not personal data- which it is regarded as in Germany.
É necessário que haja uma interpretação coerente por parte dos Comissários com competência em matéria de protecção dos dados no sentido de os números de GSM não serem considerados dados pessoais- o que acontece na Alemanha.

They shall confer with the recognised organisations with a view to achieving a consistent interpretation of international conventions in accordance with Article 201.
Os Estados-Membros devem trabalhar com as organizações reconhecidas com vista a estabelecer uma interpretação coerente das convenções internacionais em conformidade com o n.º 1 do artigo 20.º.

Thus the most internally consistent interpretation of the"white stone" combines with the book's assurance that the faithful will become"kings and priests" to the Most High Rev. 1:6.
Assim, a interpretação mais internamente consistente da"pedra branca" combina com a garantia do livro que os fiéis se tornará"reis e sacerdotes" ao Altíssimo Ap 1: 6.

The proposals, which date from 2007, are aimed at clarifying and updating the definitions of services that are exempted from the payment of VAT, in order to ensure consistent interpretation in the member states.
As propostas, que remontam a 2007, visam clarificar e modernizar as definições dos serviços isentos do pagamento do IVA, por forma a assegurar uma interpretação coerente nos Estados‑Membros.

Work to ensure a consistent interpretation and implementation of the relevant oversight standards for CCPs with specific regard to OTC derivatives is now also under way at the international level.
A nível internacional, trabalhos no sentido de assegurar a interpretação e a implementação consistentes dos padrões de superintendência relevantes para as contrapartes centrais no que se refere especificamente a derivados OTC.

An Ethics Adviser, appointed by the Executive Board, provides guidance on all aspects of professional conduct and also ensures a consistent interpretation of the insider trading rules.
Um Consultor de Ética, nomeado pela Comissão Executiva, fornece linhas de orientação quanto a todos os aspectos da conduta profissional e também assegura uma interpretação consistente das regras sobre as operações de iniciados.

To achieve a consistent interpretation, it was necessary to deepen the criticism that the phenomenology does about the science based on the sight and recognize that archeology also supports the sight as a main way of analysis in its research.
Para se chegar a uma interpretação coerente, antes foi preciso se aprofundar nas críticas que a fenomenologia faz a ciência baseada no visual e reconhecer que a arqueologia também se apoia na visão como principal meio de análise em suas pesquisas.

For such research, it is vital to collect data, organize it as well as put together statistical charts and graphs. however it is unacceptable that there is no consistent interpretation about the results.
Para tais pesquisas é fundamental a coleta de dados, organizar os dados, como também construir tabelas e gráficos estatísticos, entretanto é inadmissível não haver uma interpretação consistente sobre os resultados.

The Council acknowledges the efforts made by the Commission in the management of the structural funds and in ensuring consistent interpretation of legislation or guidance by all parties concerned; it encourages the Commission to carry on in this way.
O Conselho reconhece os esforços efectuados pela Comissão na gestão dos Fundos Estruturais e em assegurar que todas as partes interessadas efectuem um interpretação coerente da legislação ou das directrizes; o Conselho incentiva a Comissão a prosseguir nesta via.

As guardian of the constitution, the supreme court assumed the role of its main interpreter, centralizing the competence not only apply directly and indirectly constitutional norms, but also ensure the magna carta consistent interpretation.
Como guardião da constituição, a suprema corte assumiu o papel de sua principal intérprete, centralizando a competência de não apenas aplicar direta e indiretamente as normas constitucionais, mas também garantir à carta magna uma interpretação coerente.

In view of the objective of attaining a high level of human health protection, the need for a consistent interpretation of the term medicinal product and the need to weigh any harmful effects a product may have against its therapeutic effects, such substances cannot be classified as medicinal products.
Tendo em conta o objetivo de assegurar um nível elevado de proteção da saúde humana, a exigência de uma interpretação coerente do conceito de medicamento e a da relação entre a eventual nocividade de um produto e o seu efeito terapêutico, tais substâncias não podem ser qualificadas de medicamentos.

Close cooperation will be organized between notified bodies by the European Organization for Certification and Testing or, failing this, by the Commission so as to ensure consistent interpretation and application of the modules.
A fim de garantir uma interpretação e uma aplicação coerentes dos módulos, a Organização Europeia de Ensaio e de Certificação, ou, na sua ausência, a Comissão, organizará uma cooperação estreita entre os organismos notificados.

In order to ensure a consistent interpretation of the provisions concerning the designation of the office of destination for the control of the use and/or destination of goods, it is necessary to specify the office at which the goods should be presented for the control of the exit of goods from the customs territory of the Community.
Afim de assegurar uma interpretação consistente das disposições respeitantes à designação da estância de destino para efeitos de controlo de utilização e/ou de destino das mercadorias, convém precisar qual a estância em que as mercadorias devem ser apresentadas para o respectivo controlo de saída do território aduaneiro da Comunidade.

Furthermore, the guidelines established to determine a significant system weakness and its potential financial impact require further clarification in order to ensure a coherent and consistent interpretation by the Directors-General.
Além disso, as orientações estabelecidas com vista a determinar as insuficiências sistémicas significativas e o seu impacto financeiro potencial exigem uma nova clarificação, de modo a assegurar uma interpretação coerente e consistente por parte dos directores-gerais.

The purpose and tasks of the Authority assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules and contributing to financial stability necessary for financial integration- are closely linked to the objectives of the Community acquis concerning the internal market for financial services. The Authority should therefore be established on the basis of Article 95 of the Treaty.
O objectivo e as funções da Autoridade-- assistência às autoridades nacionais de supervisão na interpretação e aplicação coerentes das regras comunitárias e contribuição para a estabilidade financeira necessária para garantir a integração financeira-- estão estreitamente associados aos objectivos do acervo comunitário na área do mercado interno dos.

The path tread by the novels exposes a series of internal and external conflicts that molds characters in their places; thus, it will be used a psychoanalytical direction that shall strongly contribute to a consistent interpretation of the occupying characters in such spaces.
O itinerário da obra expõe uma série de conflitos internos e externos que vão moldando as personagens em seus espaços; por isso, utilizamos um viés psicanalítico que contribuirá fortemente para uma interpretação consistente das figuras ocupantes desses espaços.

This modernized Code, which will be followed by consolidated and simpler implementing provisions, as well as explanatory notes and guidelines, will further ensure consistent interpretation and application of the customs rules by Member States, which will be of great benefit to economic operators._BAR.
Este Código modernizado, que será acompanhado de disposições de aplicação consolidadas e simplificadas, bem como por notas explicativas e directrizes, assegurará uma maior coerência da interpretação e da aplicação da regulamentação aduaneira pelos Estados-Membros, o que proporcionará grandes benefícios aos agentes económicos._BAR.

This secrecy regarding deliberations which exists in the current versions of the Treaties is, in any case, justified to the extent that it is an effective means of preserving the independence of the judges, the adoption of decisions and, furthermore, the consistent interpretation of Community law.
Esta norma de negociação secreta, existente nos Tratados actuais, pode ser fundamentada pelo facto de ser um método eficaz para manter a independência dos juizes, a aceitação das sentenças, assim como interpretação uniforme do direito comunitário.

Professors from the Department of Dentistry and Dermatology of the Universidade Federal do Rio Grande do Norte were enlisted to train the field workers in order to ensure uniform and consistent interpretation of the standard criteria for collecting data.
Professores dos departamentos de odontologia e dermatologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte foram capacitados para atuar como instrutores de calibração, a fim de assegurar interpretação uniforme e consistente dos critérios padronizados para a coleta de dados.

In this case, the theologian is summoned not only to explain the concepts and terms used by the Church in her thinking and the development of her teaching, but also to know in depth the philosophical systems which may have influenced those concepts and terms, in order to formulate correct and consistent interpretations of them.
Neste caso, pede-se ao teólogo não só que exponha conceitos e termos através dos quais a Igreja possa reflectir e elaborar a sua doutrina, mas que conheça profundamente também os sistemas filosóficos que tenham, porventura, influenciado as noções e a terminologia, a fim de se chegar a interpretações correctas e coerentes.