What is the translation of " CONSISTENT INTERPRETATION " in Polish?

• spójnej interpretacji
• jednolita wykładnia
• spójną interpretację
• spójnej wykładni
• jednolitą interpretację

Examples of using Consistent interpretation in English and their translations into Polish

Consistent interpretation and criteria.
Jednolita wykładnia i jednolite kryteria.

Romania now needs to ensure a more consistent interpretation and application of the law.
Obecnie Rumunia potrzebuje dołożyć starań dla zagwarantowania bardziej spójnego stosowania i interpretacji prawa.

A consistent interpretation of the law at all level of courts is not fully ensured yet throughout the country.
Nie zapewniono jeszcze w pełni jednolitej wykładni prawa na wszystkich szczeblach sądownictwa w całym kraju.

The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules.
Zadaniem europejskich organów nadzoru będzie wspieranie krajowych organów w zakresie spójnej interpretacji i stosowania przepisów wspólnotowych.

However, a fully consistent interpretation and application of the law in all courts has not yet been ensured.
Nie zapewniono jednak dotąd całkowicie spójnej wykładni i konsekwentnego stosowania prawa przez wszystkie sądy.

The task of the European Supervisory Authorities will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules.
Zadaniem europejskich organów nadzoru będzie pomoc krajowym organom w spójnej interpretacji i stosowaniu przepisów wspólnotowych.

Uniform and consistent interpretation relating to the legal provisions of projects is to be ensured by all Commission services.
Zapewnienie jednolitej i spójnej interpretacji postanowień prawnych przez wszystkie służby Komisji.

They shall confer with the recognised organisations with a view to achieving a consistent interpretation of international conventions in accordance with Article 201.
Państwa Członkowskie konsultują się z uznanymi organizacjami, aby zapewnić jednolitą interpretację konwencji międzynarodowych, zgodnie z art. 20 ust. 1.

Uniform and consistent interpretation relating to the legal provisions of projects is to be ensured by all Commission services.
Zapewnienie jednolitej i spójnej interpretacji w odniesieniu do postanowień prawnych we wszystkich służbach Komisji.

The creation of a research clearing committee between the Directorates-General managing FP7 grants, to assure a consistent interpretation and implementation of the FP7 rules.
Powołanie komitetu ds. rozliczania badań pomiędzy dyrekcjami generalnymi zarządzającymi dotacjami w ramach 7PR w celu zapewnienia spójnej interpretacji i wdrażania zasad 7PR.

Consistent interpretation will mean that an interpretation applied in one Member State will be valid elsewhere.
Jednolita wykładnia będzie oznaczać, że interpretacja stosowana w jednym państwie członkowskim będzie obowiązywać w pozostałych państwach członkowskich.

Steps intended to come to a more consistent interpretation and application of DTC provisions between the EU MS.
Środki mające na celu zapewnienie większej spójności w interpretacji i stosowaniu postanowień umów o unikaniu podwójnego opodatkowania między państwami członkowskimi UE.

Collecting practical issues emerging in the implementation of Community legislation and ESAs' standards and ensuring that there is consistent interpretation across the Single Market;
Gromadzenie informacji na temat praktycznych kwestii pojawiających się w związku z wykonywaniem prawodawstwa wspólnotowego i norm ESA oraz zapewnienie spójnej interpretacji na całym jednolitym rynku;

Ensuring a consistent interpretation of the law will be particularly important in terms of building the confidence that underpins the principle of mutual recognition.
Zapewnienie spójnej wykładni prawa będzie miało szczególne znaczenie dla budowania zaufania leżącego u podstaw zasady wzajemnego uznawania.

Complete and timely communication providing unambiguous and consistent interpretation of the implementing objectives and provisions for both EC 7FP and EURATOM 7FP;
Całościowej i odbywającej się na czas komunikacji, zapewniającej jednoznaczną i spójną interpretację celów oraz procedur zastosowania zarówno w wypadku 7PR WE, jak i 7PR Euratom.

An Ethics Adviser, appointed by the Executive Board, provides guidance on all aspects of professional conduct and also ensures a consistent interpretation of the insider trading rules.
Wyznaczony przez Zarzàd doradca ds. etyki udziela wskazówek dotyczàcych w∏aÊciwego post ' powania, jak równie˝ zapewnia spójnà interpretacj ' regu∏ wykorzystywania informacji niedost ' pnych publicznie.

High-quality communication providing unambiguous and consistent interpretation of the implementing objectives and provisions for both EC 7FP and EURATOM 7FP;
Skutecznej komunikacji zapewniającej jednoznaczną i spójną interpretację celów oraz procedur zastosowania zarówno w wypadku 7PR WE, jak i 7PR EURATOM.

Furthermore, the guidelines established to determine a significant system weakness and its potential financial impact require further clarification in order to ensure a coherent and consistent interpretation by the Directors-General.
Co więcej, aby zapewnić spójną i konsekwentną interpretację przez dyrektorów generalnych, wytyczne opracowane w celu identyfikacji znaczących niedociągnięć systemowych oraz ich potencjalnego skutku finansowego wymagają dalszego wyjaśnienia.

Furthermore, it ensures consistent interpretation and coherent application of EU legislative instruments in all Member States and it brings economies of scale.
Ponadto zapewnia jednolitą interpretację i spójne stosowanie instrumentów legislacyjnych UE we wszystkich państwach członkowskich, a także przynosi korzyści skali.

The Committee considers that the concept of creating an International Investment Court is the best way forward because it would go a long way in ensuring legitimacy and transparency of the system and lead to more consistent interpretation and greater accuracy of decisions.
Komitet jest zdania, że najlepszym rozwiązaniem jest koncepcja utworzenia międzynarodowego trybunału inwestycyjnego, ponieważ przyczyni się to znacznie do zapewnienia legitymacji i przejrzystości systemu i pozwoli uzyskać większą spójność wykładni i większą trafność decyzji.

The Committee expects these rules to ensure consistent interpretation, especially of the legal and financial aspects of projects, in all relevant Commission departments, enabling further progress towards simplification and standardisation.
Komitet oczekuje, że zasady te zapewnią jednolitą wykładnię zwłaszcza prawnych i finansowych aspektów projektów we wszystkich właściwych służbach Komisji oraz że zasady te stanowić będą zatem kolejny, ważny krok w kierunku uproszczenia i ujednolicenia procedur.

This procedure establishes a dialogue between the courts, in particular between the Court of Justice and national courts of the member states, and is intended to ensure consistent interpretation of EU law, thereby enabling the coherence, full effectiveness, autonomy, and special nature of EU law to be maintained.
Ustanawia ona dialog między poszczególnymi sądami, zwłaszcza między Trybunałem a sądami państw członkowskich, i ma na celu zapewnienie jednolitej wykładni prawa Unii. Umożliwia to zapewnienie spójności, pełnej skuteczności i autonomii oraz szczególnego charakteru unijnego prawa.

To ensure a consistent interpretation and common understanding of the STS requirements by competent authorities, EBA, ESMA and EIOPA should coordinate the work of competent authorities across financial sectors and assess practical issues which may arise with regards to STS securitisations.
W celu zapewnienia spójnej interpretacji i wspólnego rozumienia wymogów STS przez właściwe organy, EUNB, ESMA i EIOPA powinny koordynować działania właściwych organów w poszczególnych sektorach finansowych i oceniać praktyczne problemy, które mogą powstać w odniesieniu do sekurytyzacji STS.

In this case, the theologian is summoned not only to explain the concepts and terms used by the Church in her thinking and the development of her teaching, but also to know in depth the philosophical systems which may have influenced those concepts and terms, in order to formulate correct and consistent interpretations of them.
W takim przypadku teolog powinien nie tylko wyjaśnić pojęcia i terminy, jakimi Kościół posługuje się w swojej refleksji i nauczaniu, ale także dogłębnie poznać systemy filozoficzne, które mogły wpłynąć ewentualnie na kształt pojęć i terminologii, aby dzięki temu wypracować poprawne i spójne interpretacje.

In view of the objective of attaining a high level of human health protection, the need for a consistent interpretation of the term medicinal product and the need to weigh any harmful effects a product may have against its therapeutic effects, such substances cannot be classified as medicinal products.
W kontekście celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego, wymogu spójnej wykładni pojęcia produktu leczniczego oraz wymogu powiązania ewentualnej szkodliwości ze skutkiem terapeutycznym produktu, substancji takich nie można zakwalifikować jako produktów leczniczych.

And as the Court of Justice has repeatedly held, akey element of the EU's judicial system, ensuring the uniform application and autonomy of EU law, is the procedure for national courts to apply to the Court of Justice for preliminary rulings, ensuring asingle, consistent interpretation of the law established by EU institutions.
Jak już wielokrotnie Trybunał wskazywał, kluczowym elementem takiego systemu sądowniczego, zapewniającym jednolitość stosowania iautonomię prawa unijnego, jest procedura pytania prejudycjalnego kierowanego przez sądy krajowe doTrybunału Sprawiedliwości, zapewniająca jedną, spójną interpretację prawa stanowionego przez instytucje UE.

In order to ensure a consistent interpretation of the provisions concerning the designation of the office of destination for the control of the use and/or destination of goods, it is necessary to specify the office at which the goods should be presented for the control of the exit of goods from the customs territory of the Community.
W celu zapewnienia spójnej wykładni przepisów dotyczących wskazania urzędu przeznaczenia, dokonującego kontroli wykorzystania i/lub miejsca przeznaczenia towarów, niezbędne jest określenie urzędu, w którym towary powinny być przedstawione do kontroli przy opuszczaniu obszaru celnego Wspólnoty.

A key insight of the 2007 Communication on the market review process was that the Article 7 procedure had been particularly successful in ensuring a consistent interpretation of where regulation is appropriate, but less successful in identifying which regulation is needed.
Jedną z najważniejszych kwestii przedstawionych w komunikacie w sprawie przeglądów rynku z 2007 r. był fakt, że procedura określona w art. 7 stosowana jest z dużym powodzeniem w celu zapewnienia spójnej interpretacji tego, gdzie należy wprowadzać działania regulacyjne, natomiast z mniejszym powodzeniem w celu określenia tego, jakie działania regulacyjne należy podejmować.

The purpose and tasks of the Authority- assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules and contributing to financial stability necessary for financial integration- are closely linked to the objectives of the Community acquis concerning the internal market for financial services.
Cele i zadania EBA polegające na udzielaniu właściwym krajowym organom nadzoru pomocy w zakresie spójnej interpretacji i stosowania przepisów wspólnotowych oraz przyczynianiu się do stabilności finansowej koniecznej do integracji finansowej są ściśle związane z celami określonymi w dorobku prawnym Wspólnoty dotyczącym rynku wewnętrznego w obszarze usług finansowych.

The recognised organisations shall consult with each other periodically with a view to maintaining equivalence of their technical standards ð rules and regulations ï and the implementation thereof. ð They shall cooperate with each other with a view to achieving consistent interpretation of the international conventions, without prejudice to the powers of the flag States.
Uznane organizacje okresowo zasięgają swoich opinii w celu zachowania równoważności swoich norm technicznych ð reguł i standardów ï oraz ich wykonywania. ð Współpracują ze sobą w celu zapewnienia jednolitej interpretacji konwencji międzynarodowych, bez uszczerbku dla uprawnień państw bandery.

How to use "consistent interpretation" in an English sentence

The Act also imposes a duty of consistent interpretation in respect of other legislation.

Undoubtedly more difficult, however, will be achieving consistent interpretation of the new guidelines across jurisdictions.

Provide consistent interpretation and administration of policies (e.g., related to on-call, call-back, and premium pay).

It also establishes policy for the effective and consistent interpretation of existing and future Legislation.

The SIC of course plays an important role in providing consistent interpretation of IASC standards.

To deliver a consistent experience, your ambassadors need a consistent interpretation of the brand strategy.

Basel II relies upon highly prescriptive standards to ensure consistent interpretation and uniformity in application.

Congress ignored the high court’s consistent interpretation in passing the Fair Election Act of 2001.

Based on this procedure, a consistent interpretation of a variety of findings is made possible.

These issues may make it more difficult to ascribe a consistent interpretation on their relationship.

How to use "spójną interpretację, spójnej interpretacji" in a Polish sentence

Funkcje regulacji kolorów Kolory na ekranach chirurgicznych są dokładnie odwzorowywane na wydrukach, umożliwiając spójną interpretację obrazów z precyzyjnie odwzorowanymi kolorami.

Niemożliwym jest pogodzenie ze sobą całej, nieskończonej galaktyki signifiants obecnej na kartach utworu w jednej, spójnej interpretacji.

Jest to bowiem przedstawienie, którego realizatorzy skupili się raczej na estetyce, aniżeli na zbudowaniu jakiejś spójnej interpretacji inscenizatorskiej.

Rosyjskie władze kontrolują media masowe, co pozwala na utrzymywanie spójnej interpretacji zdarzeń, która kierowana jest zarówno do odbiorców wewnętrznych, jak i za granicę.

Jeśli spojrzymy na to wszystko chłodnym okiem, możemy uzyskać dość spójną interpretację.

Zwrócenie uwagi na istotę spójnej interpretacji wszystkich wykonawców (w zakresie agogiki, dynamiki, frazowania).

Dokładniej, system poznawczy poszukuje takie interpretacji która dostarcza najbardziej spójną interpretację zależną od wszystkich ograniczeń.

Rydzyka i jego kolegów właśnie dlatego, że nie chcą sobie wyrobić własnej opinii, tylko czekają na przedstawienie spójnej interpretacji świata i jasnych nakazów działania.

Zamieszczenie ich w publikacji, obok wymogów metodologicznych, ma umożliwić prostą i spójną interpretację danych.

Interpretacja W pełnym poszanowaniu autonomii porządków prawnych obu Stron, Unia i Zjednoczone Królestwo będą dążyć do zapewnienia spójnej interpretacji i realizacji przyszłych stosunków.