What is the translation of " CORRECT INTERPRETATION " in Hungarian?

• helyes értelmezése
• helyes értelmezését
• helyes értelmezéséről
• helyes értelmezésétől
• pontos értelmezése

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Hungarian

Correct interpretation of results.
Az eredmények helyes értelmezése.

Who has the correct interpretation?
Ki határozza meg a helyes értelmezést?

Correct interpretation of an important point in the prophecy.
Hogy a prófécia egyik fontos tételét helyesen értelmezzék.

Sonnik Tsvetkov- the most correct interpretation.
Sonnik Tsvetkov- a legmegfelelőbb értelmezés.

Is it not a correct interpretation of the Minister's words?
Ezt neveznénk mi Urunk szavai helyes értelmezésének?

We find this is the most logical and in all probability the correct interpretation of the map.
Megítélésünk szerint ez a térkép leglogikusabb és minden valószínűség szerint pontos értelmezése.

Now we return to the correct interpretation of the above verse.
És itt térek vissza a lenyomatok helyes értelmezésére.

A correct interpretation of the hieroglyphs gives the following translation.
A hieroglifek helyes értelmezése a következő fordítást adja.

The clarifications state the correct interpretation of the current law.
A pontosítások lehetővé teszik a jelenleg hatályos szabályozás helyes értelmezését.

The correct interpretation largely depends on the details and nuances of sleep.
A helyes értelmezés nagyban függ az alvás részleteitől és árnyalatától.

Some dreams can be prophetic, and their correct interpretation can save you from disaster.
Néhány álom lehet prófétai, és helyes értelmezése megmenthet a katasztrófából.

The correct interpretation of the results of prostate juice is the key to adequate treatment.
A prosztata gyümölcslé eredményeinek helyes értelmezése a megfelelő kezelés garanciája.

The user is responsible for the input and the correct interpretation of the results delivered.
A felhasználó felelős a bemeneti adatokért és a kapott eredmények helyes értelmezéséért.

Correct interpretation of the indicators of biochemical blood analysis in adults allows for accurate diagnosis of the state of internal organs.
A felnőttek biokémiai vérvizsgálatának helyes értelmezése lehetővé teszi a belső szervek pontos diagnózisát.

Our standpoints and events concerning the correct interpretation of the definitions of anti-discrimination law.
Állásfoglalásaink, rendezvényeink az antidiszkriminációs jog fogalmainak helyes értelmezéséről.

A correct interpretation[of my text] is that Amoris Laetitia can and must be interpreted in an orthodox way in the unity of Catholic tradition.”.
Az[írásom] helyes értelmezése az, hogy az Amoris Laetitiát ortodox módon, a katolikus hagyománnyal egységben lehet és kell is értelmezni.".

Remember that each passage has one and only one correct interpretation, but can have many applications(some better than others).
Ne feledd, hogy minden szakasznak csak egy helyes értelmezése van, de sok alkalmazása(amelyek közül némelyek jobbak a többinél).

Well, all depends on the correct interpretation of the Council or- as we would say today- on its correct hermeneutic, on the right key to interpretation and application.
Igazából minden a zsinat helyes értelmezésétől függ, vagy- ahogyan ma mondanánk- a helyes hermeneutikától, a helyes olvasási és alkalmazási kulcstól.

(PL) Mr President, I want to return to a point made by Mr Solana, that is, the correct interpretation of the CIA report on Iran's nuclear programme.
(PL) Elnök úr, szeretnék visszatérni Solana úr előbbi kijelentésére, az iráni nukleáris programról szóló CIA-jelentés helyes értelmezését illetően.

The courts ensure the correct interpretation and application of primary and secondary Union law in the EU.
Az igazságszolgáltatási fórumok gondosodnak az EU elsődleges és másodlagos jogának Unión belüli helyes értelmezéséről és alkalmazásáról.

If the Commission finds that the requirements of this Regulation have not been fulfilled it shall state its views on the correct interpretation of the Regulation without prejudice to Article 169 of the Treaty.
Ha a Bizottság megállapítja, hogy e rendelet követelményeit nem tartották be, közli az e rendelet helyes értelmezésével kapcsolatos állásfoglalását a Szerződés 169. cikkének sérelme nélkül.

IGE Group supports the correct interpretation of the facts and does not wish to participate in disputes.
A MET Csoport nyitott a szakmai vitára, támogatja a tények helyes értelmezését, azonban politikai csatározásokban nem kíván részt venni.

Calls on the Commission, with respect to the classification of waste streams, to clarify the correct interpretation of the CLP Regulation to prevent misclassification of waste containing substances of concern;
Felhívja a Bizottságot a hulladékáramok besorolását illetően, hogy tisztázzák a CLP-rendelet helyes értelmezését az aggodalomra okot adó anyagokat tartalmazó hulladékok helytelen besorolásának elkerülése érdekében;

The courts ensure the correct interpretation and application of primary and secondary Union law in the EU.
A három igazságszolgáltatási fórum gondosodik az EU elsődleges és másodlagos jogának Unión belüli helyes értelmezéséről és alkalmazásáról.

Minister of State László GYÖRGY emphasized that the correct interpretation of sustainability takes environmental, economic and social aspects equally into consideration.
György László hangsúlyozta, hogy a fenntarthatóság helyes értelmezése egyforma súllyal veszi figyelembe a környezeti, gazdasági és társadalmi szempontokat.

Well, it all depends on the correct interpretation of the Council or- as we would say today- on its proper hermeneutic, the correct key to its interpretation and application.
Igazából minden a zsinat helyes értelmezésétől függ, vagy- ahogyan ma mondanánk- a helyes hermeneutikától, a helyes olvasási és alkalmazási kulcstól.

Whether there even is an objectively correct interpretation is not important for the purposes of helping guide individuals' behavior.
Még ha van is egy objektíve helyes értelmezés, nem lényeges a személyek viselkedésének magyarázatánál.

Indeed, everything depends on the correct interpretation of the Council or- as we would say nowadays- on its correct hermeneutic, the correct key for reading and interpreting it.
Igazából minden a zsinat helyes értelmezésétől függ, vagy- ahogyan ma mondanánk- a helyes hermeneutikától, a helyes olvasási és alkalmazási kulcstól.

It all depends on the right definitions, which means our correct interpretation of what we are feeling in our hearts and what we understand in our minds, and in understanding the reality we are in.
Minden a helyes meghátarozástól függ, azaz, a helyes értelmezésen, hogy amit érzünk érzelmileg, amit megértünk az értelmünkkel, és mi a valóságunk megértése, amelyben vagyunk.