What is the translation of " CORRECT INTERPRETATION " in Hebrew?

• פרשנות נכונה

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Hebrew

And that is the correct interpretation of that.
וזה הפירוש הנכון.

Only the knowledge of grammar provides access to the meaning and allows a correct interpretation.
רק ידיעת הדקדוק מספק גישה למשמעות ומאפשרת פרשנות נכונה.

Is this a correct interpretation of the law?
האם זו הפרשנות הנכונה של החוק?

Remember, the context of the passage will determine to whom it is addressed, and will point to the most correct interpretation!
זכור, ההקשר של הקטע יקבע למי זה מכוון, ויצביע על הפירוש הנכון ביותר!

What is the correct interpretation of the play?
ומהו הטון הנכון של המחזה?

Remember, the context of the passage will determine to whom it is addressed, and will point to the most correct interpretation!
זכור, ההקשר בו מופיע הפסוק הוא שיקבע למי מכוונים הדברים, והוא שיצביע על הפירוש הנכון ביותר לנאמר!

Only the finally mathematically correct interpretation of Kepler made the theories accepted, within a single generation.
רק הפרשנות המתמטית של יוהאנס קפלר הפכה את התאוריה ליותר מקובלת, דור שלם לאחר מכן.

But formatting dates so that they are easy to understand is equally important to ensuring correct interpretation of those results.
אך עיצוב תאריכים כך שיהיה קל להבנה שהוא חשוב במידה שווה להבטחת הפרשנות הנכונה של תוצאות אלה.

He reminds us that correct interpretation of the law demands simple morality, logical discernment, and a healthy approach to human life.
הוא מזכיר לנו שפרשנות נכונה של התורה כרוכה במוסריות פשוטה, בהבנה הגיונית ובגישה בריאה לחיי אדם.

Non-denominational and inter-confessional- We do not take sides in theological questions and/or questions regarding the correct interpretation of the scriptures.
לא דתי אלא בין-דתי- איננו נוקטים צד בשאלות תיאולוגיות ובשאלות לגבי הפרשנות נכונה של כתבי הקודש.

Correct interpretation of the indicators of biochemical blood analysis in adults allows for accurate diagnosis of the state of internal organs.
פרשנות נכונה של המדדים לניתוח דם ביוכימי אצל מבוגרים מאפשרת אבחון מדויק של מצב האיברים הפנימיים.

Participants whose political beliefs aligned with a correct interpretation of the data were far more likely to answer the problem right.
משתתפים שהאמונות הפוליטיות שלהם התאימו לפירוש הנכון של המידע היו בעלי סיכוי גבוה בהרבה לענות נכון על השאלה.

Non-denominational and inter-confessional- We do not take sides in theological questions and/or questions regarding the correct interpretation of the scriptures.
לא דתי ובין דתי- אנחנו לא לוקחים צד בשאלות תיאולוגיות ו/או שאלות לגבי פרשנות נכונה של כתבי הקודש.

In addition, it is claimed that the correct interpretation of Judaism is that Jews must not be killed, but the blood of members of other religions or nations is forfeit.
בנוסף, נטען שהפרשנות הנכונה ביהדות היא שאין להרוג יהודים אך דמם של בני הדתות האחרות או של בני העמים האחרים(פלסטינים) מותר.

Since then, I have repeatedly discussed this word with respected scholars, and what I now consider to be the correct interpretation has nearly always surprised them.
מאז דנתי רבות במילה זו עם אנשי ספר מכובדים, ומה שכיום נחשב בעיני כפרשנות הנכונה כמעט תמיד הפתיע אותם.

A correct interpretation of the plans of the world's high finance leads to the conclusion that the money supply must be increased and depreciated until all the important real values of the world are bought and monopolized.
פרשנות נכונה של תוכניות מימון גבוה העולמיות מובילה למסקנה כי כמות הכסף צריכה להיות מוגברת ו פוחתת עד שכל הערכים בפועל החשובים של העולם נקנים מונופול.

The ultra-religious in Israel believe, some honestly and sincerely and some not, that they possess the correct interpretation, the one and only interpretation, for observing God's will.
החרדים בישראל מאמינים, חלקם באמת ובתמים וחלקם לא, שהם מחזיקים בפרשנות הנכונה, האחת והיחידה, למימוש רצון האלוהים.

In a certain way, Shadal's commentary is similar to Abarbanel's commentary in that the two of them are accustomed to quote different interpretations in a critical way, in order to arrive at the most correct interpretation.
במידה מסויימת פירוש שד"ל דומה לפירוש האברבנאל בכך ששניהם נוהגים לצטט פירושים שונים באופן ביקרותי, על מנת לברר את הפירוש הנכון ביותר.

Of course, most of the words are the result of the enlightenment and illumination of the Holy Spirit, and they are correct interpretations- yet it still cannot be said that they are entirely accurate expressions of the truth.”.
מובן שרוב הדברים הם תוצאה של הנאורות וההארה של רוח הקודש, והם פרשנויות נכונות, אך אי-אפשר לומר שהם כולם ביטויים מדויקים לגמרי של האמת.

And in the development of galaxies and the universe in general there is no such thing as an hour But if you are already discussing a union of two incredibly complex categories like"money" and"time", the correct interpretation will be many.
אך בפיתוח של הגלקסיה והיקום בכלל יש דבר כזה כמו מ'; אבל אם כבר דנים שילוב שתי קטגוריות מורכב כמו\"כסף\" ו-\"זמן\", הפרשנות הנכונה תהיה רבים.

The pesky theoretician might ask: if the correct interpretation of the law does not preclude the existence of a secret prison to begin with, then why was the petition dismissed subject to the implementation of these special guarantees?
התיאורטיקן הטרדן עשוי לשאול: אם ממילא פרשנות נכונה של החוק אינה שוללת קיומו של מתקן כליאה סודי, מדוע הותנתה דחיית העתירה בקיומן של ערובות מיוחדות אלו?

Makhno replied that they took it literally- assuming they were to have complete control of all affairs affecting them, and added, when Lenin asked him, that he himself felt this was the correct interpretation.
מאכנו ענה שהם הבינו זאת פשוטו כמשמעו- בהנחה שצריך להיות להם פיקוח מלא על כל העניינים הנוגעים להם; הוא הוסיף, בתשובה לשאלתו של לנין, שאף הוא עצמו חש כי זו היתה האינטרפרטאציה הנכונה.

And if the correct interpretation of the law forbids the existence of a secret facility, where in the law might one find the clause that empowers the state, with the approval of the court, to enact alternative norms applicable to secret prisons?
ואם פרשנות נכונה של החוק אוסרת על קיומו של מתקן סודי, היכן בחוק מעוגן החריג המסמיך את המדינה, באישור בית המשפט, להתקין נורמות חלופיות, שיחולו על מקומות כליאה סודיים?

Despite these clear needs, art historians and technicians working in this sector sometimes do not receive, as part of their academic education and training, adequate instruments for a correct interpretation of a work of art's state of deterioration or risk factors.
למרות הצרכים הברורים הללו, היסטוריונים ואמנים העוסקים בתחום זה אינם מקבלים, במסגרת החינוך האקדמי וההכשרה שלהם, כלים נאותים לפרשנות נכונה של מצב הידרדרות או גורמי סיכון של אמנות.

As the other parties to the Mandate are strongly desirous of securing its correct interpretation and impartial administration, it is hoped that agreement will be reached on any points of difference when a further statement concerning these issues will be made.".
מכיוון שהצדדים למנדט מעוניינים ביותר בהבטחת פירושו הנכון וניהולו הישר, יש לקוות כי יושג הסכם בכל נקודות המחלוקת, לכשתפורסם הודעה נוספת על נושאים אלה".

The Judge decision determined that the wording of Section 350 of the Law allowing creditors of the Company and its shareholders to submit an application for an arrangement shows that the correct interpretation of the section does not preclude the possibility of approving an arrangement without the Company's consent.
החלטת השופט קבעה כי נוסח סעיף 350 לחוק המאפשר לנושים של החברה ובעלי מניותיה להגיש בקשה להסדר מלמד כי הפרשנות הנכונה של הסעיף אינה שוללת אפשרות של אישור הסדר ללא הסכמת החברה.

If you interpretation were correct I would agree with you 100%.
אם תרגמתי נכון את מה שאמרת, אני מסכים איתך ב-100%.

Neither more nor less, correct and careful interpretation of the wishes and opinions of others.
פרשנות לא פחות, של נכונות, זהיר ולא יותר הרצונות ואת דעות של אחרים.

Our interpretation, in my opinion, is a just, correct and proper interpretation.
פירושו בדרכנו, לדעתי, פירוש צודק, נכון וראוי הוא.