What is the translation of " CORRECT INTERPRETATION " in Russian?

• правильного толкования
• правильной интерпретации
• правильную трактовку
• верное толкование
• правильное толкование
• правильным толкованием
• правильном толковании
• правильная интерпретация
• корректной интерпретации
• точное толкование
• правильное истолкование

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Russian

Information necessary to the correct interpretation of the accounts;
Сведения, необходимые для правильного толкования отчетов;

The correct interpretation of the concept is subject to judicial control.
Контроль за правильным толкованием этой концепции осуществляется судами.

Information necessary to the correct interpretation of the accounts;
Сведения, необходимые для правильного толкования отчетности;

Including correct interpretation of ideas, methodology of evaluation of projects, etc.
В том числе- правильную интерпретацию идеи, методологию оценки проектов и т. д.

Makara… contains within itself the clue to its correct interpretation.
Макара… заключает в самом себе ключ к его правильному толкованию.

Information necessary to the correct interpretation of the financial statements;
Сведения, необходимые для правильного толкования финансовых ведомостей;

The correct interpretation of the clause was that"parties" meant"either party.
В соответствии с правильным толкованием упомянутой нормы" стороны" означает" любая сторона.

Parties agree that draft indicator O-20 is based on a correct interpretation of the outcome.
Стороны согласились, что проект показателя О- 20 основан на правильном толковании конечного результата.

This will ensure the correct interpretation of the type of means of transport.
Это обеспечит правильное толкование обозначения типа транспортного средства.

A detailed understanding of QCD effects is strongly requested for a correct interpretation of the experimental data.
Детальное понимание всех эффектов КХД абсолютно необходимо для корректной интерпретации экспериментальных данных.

The correct interpretation of the symbols helps you operate the saw stand better and more secure.
Правильная интерпретация символов поможет вам лучше и надежней использовать верстак.

Although I don't intend to suggest the correct interpretation here, what Vincent says in the library room--"Monsters…?
И хотя я не собираюсь указывать правильную трактовку здесь, слова Винсента в библиотеке:" Монстры…?

The correct interpretation of the symbols helps you operate the power tool better and more secure.
Правильное толкование символов поможет Вам лучше и надежнее работать с этим электроинструментом.

Also the possibilities of experimenting in archaeology and correct interpretation of data and finds were widely discussed.
Также широко обсуждались возможности эксперимента в археологии и корректной интерпретации данных и находок.

The correct interpretation was that a sample is only required if requested Article 35(2)(c) CISG.
Правильным толкованием этого факта следует считать объяснение, что образцы шерсти должны были быть представлены только по запросу статья 35( 2)( с) КМКПТ.

The idea that the purpose of testing is important for the correct interpretation of its results is also approved.
Также утверждается идея о том, что определение целей проведения тестирования важно для правильной интерпретации его результатов.

To facilitate a correct interpretation of the data, information on the survey methods and procedures is presented according to scientific standard.
Для содействия правильной интерпретации данных информация о методах и процедурах обследований представляется в соответствии с научными стандартами.

It is she who most often suggests the answer and the most correct interpretation and allows you to better understand your life.
Именно она чаще всего подсказывает ответ и наиболее верное толкование и позволяет лучше разобраться со своей жизнью.

It is the correct interpretation of Article 2.7 of the Charter, which led the United Nations to act-- albeit belatedly-- against South Africa and its apartheid regime.
Именно правильное толкование статьи 2. 7 Устава позволило Организации Объединенных Наций предпринять-- хотя и с запозданием-- действия против Южной Африки и ее режима апартеида.

Those discussions constituted part of the travaux préparatoires, which could be relevant to the correct interpretation of treaties.
Такие обсуждения составляют часть подготовительных работ, которые могут оказаться важными для правильного толкования договоров.

An international consensus was needed on the correct interpretation of the core legal principles applicable to drone technology.
Необходим международный консенсус относительно правильного толкования основных правовых принципов, применимых к технологиям беспилотных летательных аппаратов.

Latvian has no definite and indefinite articles, but the form of the adjective chosen can determine the correct interpretation of the noun phrase.
В латышском нет определенного и неопределенного артикля, но выбранная форма прилагательного может определить правильную трактовку именной группы.

Necessary measures will be taken to ensure its correct interpretation and implementation in practice, in line with the recommendations of the Working Group.
Будут приняты необходимые меры для обеспечения ее правильного толкования и осуществления на практике с учетом рекомендаций Рабочей группы.

These internal justice mechanisms are responsible for settling disputes, mediating and guaranteeing the correct interpretation of sporting rules and regulations.
Эти механизмы используются для урегулирования споров, посредничества и обеспечения правильного толкования спортивных правил и уставов.

For their successful carrying out and correct interpretation of the received information theories adequately reflecting investigated processes and the phenomena are necessary.
Для их успешного проведения и правильной интерпретации получаемой информации нужны теории, адекватно отражающие исследуемые процессы и явления.

This index is a guide, reference information, which a physician needs for the correct interpretation of the laboratory investigation results.
Этот показатель- ориентир, справочная информация, которая необходима врачу для правильной трактовки результата лабораторного исследования.

The sponsor delegation also stressed that a correct interpretation of the Charter would provide a better balance of powers between the Security Council and the General Assembly.
Делегация- автор подчеркнула также, что правильное толкование Устава обеспечит бо́льшую сбалансированность полномочий Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

Vigorous discussion was under way among religious men, including the General Mufti of the Republic, as to the correct interpretation of Islam with regard to the position of women.
Религиозные мужчины, включая Верховного муфтия, ведут горячие дискуссии по поводу правильного толкования ислама в отношении положения женщины.

Without such a key no correct interpretation of either the Dialogues of Plato or any Scripture, from the Vedas to Homer, from the Zend Avesta to the Mosaic Books, is possible.
Без такого ключа никакое правильное истолкование ни“ Диалогов” Платона, ни любого Священного Писания, начиная с“ Вед” до Гомера и от“ Зенд- Авесты” до Книг Моисея, невозможно.

Exert pressure in a dispute over the validity, existence or correct interpretation of a collective agreement, or in a legal dispute;
Оказать давление в споре относительно действительности, существования или верного толкования коллективного договора или в споре по правовым вопросам;