What is the translation of " CORRECT INTERPRETATION " in Romanian?

• interpretarea corectă
• o interpretare corectă
• interpretare corectă

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Romanian

That is correct interpretation.
Este o interpretare corectă.

Development of guidelines for the application and correct interpretation of the contract;
Elaborare de ghiduri pentru aplicarea si interpretarea corecta a clauzelor contractuale.

This is a correct interpretation of scripture.
Asta e interpretarea corectă a versetului.

Sonnik Tsvetkov- the most correct interpretation.
Sonnik Tsvetkov- cea mai corectă interpretare.

What is the correct interpretation of quantum mechanics?
Care este interpretarea corectă A mecanicii cuantice?

To the postmodern thinker, the author of a book does not possess the correct interpretation of his work;
Pentru gânditorul postmodern, autorul unei cărți nu posedă interpretarea corectă a lucrării sale;

Correct interpretation of atypical responses or of symptomatic formulas;
Interpretarea corectă a răspunsurilor atipice sau a formulelor simptomatice;

That is not the correct interpretation.
Aceasta nu este însă interpretarea corectă a pasajului menţionat.

Often the correct interpretation of results is required to take into account a whole range of health factors affecting the final diagnosis.
De multe ori interpretarea corectă a rezultatelor este obligată să ia în considerare o serie întreagă de factori de sănătate care afectează diagnosticul final.

The clarifications state the correct interpretation of the current law.
Clarificările oferă interpretarea corectă a legislației actuale.

Basically, those who are called household members are also called family members, although this is incorrect from the point of view of correct interpretation.
Practic, cei numiți membri ai gospodăriei sunt, de asemenea, numiți membri ai familiei, deși acest lucru este incorect din punctul de vedere al interpretării corecte.

The key to diagnosis is a correct interpretation of the imaging study.".
Cheia pentru diagnosticare este o interpretare corectă a imaginilor studiate.".

Complementary information on sub-themes and related environmental goals set on EU and national level will be published too to allow for correct interpretation of the index.
Vor fi publicate de asemenea informații suplimentare referitoare la teme secundare și la obiective de mediu conexe stabilite la nivelul UE și la nivel național, pentru a face posibilă interpretarea corectă a indicelui.

By providing guidance on the correct interpretation of EU legislation;
Prin furnizarea de linii directoare privind interpretarea corectă a legislației UE;

If this is a correct interpretation- we would like this either confirmed or refuted by a person or persons better qualified than ourselves- Section 3 would be superfluous.
Dacă aceasta este o interpretare corectă- ne-ar plăcea să fie confirmată sau infirmată de către o persoană sau un grup de persoane mai bine calificate decât noi- Secțiunea 3 va fi de prisos.

Just as important as proper tissue sampling is the correct interpretation of the histological results.
La fel de importantă ca și prelevarea fragmentelor tisulare este interpretarea corectă a rezultatelor histopatologice.

Important for the correct interpretation of the dream in which you saw clothing, has its color.
Important pentru interpretarea corectă a visului în care ați văzut îmbrăcămintea, are culoarea sa.

A conclusion I really want to share is related to how much a correct interpretation of labour laws means.
O concluzie pe care țin însă să o împărtășesc este legată de cât de mult înseamnă o interpretare corectă a legislației muncii.

Learn to make a correct interpretation, to put things in a studied context.
Învățăm să facem o interpretare corectă, să punem în context lucrurile studiate.

This success is mainly due to the constant collaboration with customers and the correct interpretation of the offered various outlets.
Acest succes se datoreaza colaborarii constante cu clientii si interpretarii corecte a exigentelor diferitelor piete de desfacere.

Psychologists argue that the correct interpretation of non-verbal signals is the main condition for the effectiveness of communication.
Psihologii susțin că interpretarea corectă a semnalelor non-verbale este condiția principală pentru eficiența comunicării.

If the Commission considers that the provisions of this Directive have not been fulfilled, it shall deliver an opinion on the correct interpretation of the Directive, without prejudice to Article 226 of the Treaty.
În cazul în care Comisia consideră că dispozițiile prezentei directive nu au fost respectate, își dă avizul cu privire la interpretarea corectă a directivei fără să aducă atingere articolului 226 din tratat.

The correct interpretation of the provision is that inspections can only be conducted at the undertaking's premises and the Commission can only take copies of records of which it has examined the relevance.
Interpretarea corectă a acestei dispoziții este aceea că inspecțiile pot fi desfășurate numai în incintele întreprinderii, iar Comisia poate ridica doar copii ale unor documente cărora le-a examinat pertinența.

This is, in my opinion, the correct interpretation of what happened in those days;
Acest lucru este, în opinia mea, interpretartea corectă a ceea ce s-a întâmplat atunci;

In case the employer proves that they offered the employee the solution and the possibility to take his/ her annual leave, but the employee refused this possibility we consider that the correct interpretation should be that the unused annual leave is lost.
In cazul in care angajatorul probeaza ca a oferit salariatului solutia si posibilitatea concreta pentru ca salariatul sa -și efectueze concediul de odihna, dar salariatul a refuzat aceasta posibilitate, consideram ca interpretarea corecta ar trebui sa fie in sensul ca dreptul la concediul de odihna neefectuat se pierde.

To demonstrate the skill of the the correct interpretation of medical tests presented by patients;
Să demonstreze capacitatea de interpretare corectă a analizelor medicale prezentate de pacienți;

However for correct interpretation of these data, it is important to bear in mind that the Commission has introduced two new management(pre-infringement) tools in this field: CHAP(registry of complaints and enquiries) and EU Pilot(problem-solving with Member States).
Cu toate acestea, pentru interpretarea corectă a acestor date în acest domeniu, este important să se țină seama de introducerea de către Comisie a două noi instrumente de gestionare care sunt utilizate înainte de inițierea procedurii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor: CHAP(registru de plângeri și solicitări de informații) și EU Pilot(instrument de soluționare a problemelor în colaborare cu statele membre).

Remember that each passage has one and only one correct interpretation, but can have many applications(some better than others).
Amintește-ți că fiecare pasaj are o singură interpretare corectă, dar poate avea multe aplicații(unele mai bune decât altele).

Whereas correct interpretation of the text of the abovementioned rule 3(b) leads one to the conclusion that simultaneous use of the articles in question is an insufficient ground for considering that the goods constitute a set; in particular, an alteration leading to the creation of a new product should be involved or the presence of the article should be essential in order to carry out the activity in question;
Întrucât, într-adevăr, o interpretare corectă a textului regulii 3.b menţionate mai sus conduce la concluzia că utilizarea simultană a articolelor în cauză nu constituie un criteriu suficient pentru a se considera că mărfurile reprezintă un sortiment, ci că ea trebuie să se concretizeze în special fie într-o prelucrare ce va duce la obţinerea unui produs nou, fie într-o prezenţă simultană necesară în vederea exercitării activităţii în cauză; întrucât, altfel spus, articolele în cauză trebuie să fie complementare;

Calls on the Commission, with respect to the classification of waste streams, to clarify the correct interpretation of the CLP Regulation to prevent misclassification of waste containing substances of concern;
Invită Comisia, cu privire la clasificarea fluxurilor de deșeuri, să clarifice interpretarea corectă a Regulamentului CLP pentru a evita erori de clasificare a deșeurilor care conțin substanțe periculoase;