What is the translation of " CORRECT INTERPRETATION " in Polish?

• prawidłowej interpretacji
• poprawnej interpretacji
• właściwa interpretacja
• prawidłowej wykładni
• prawidłowa interpretacja
• poprawna interpretacja
• właściwej interpretacji

Examples of using Correct interpretation in English and their translations into Polish

That is not the correct interpretation.
Nie jest to poprawna interpretacja.

Another important thing to note is that each passage has only one correct interpretation.
Ważnym aspektem jest to, że każdy fragment ma tylko jedno poprawne wyjaśnienie.

And that is the correct interpretation of that.
I to jest właściwa interpretacja tego działania.

I believe that Dr. John R. Rice and Dr. J. Oliver Buswell gave the correct interpretation.
Myślę, że dr John R. Rice i dr J. Oliver Buswell podali właściwą interpretację tego fragmentu.

Um… What is the correct interpretation of quantum mechanics?
Jaka jest poprawna interpretacja mechaniki kwantowej?

A good friend, Harvey Lodish, later corrected us and provided the correct interpretation.
Mój dobry przyjaciel, Harvey Lodish, poprawił nas później i dokonał prawidłowej interpretacji.

The clarifications state the correct interpretation of the current law.
Wyjaśnienia umożliwiają poprawną interpretację obecnych przepisów.

Firstly though, he familiarised the audience with the rules of using various sources, their comparing and correct interpretation.
Wcześniej zapoznał jednak z zasadami korzystania z różnych źródeł, ich porównywania i poprawnego interpretowania.

This is not a correct interpretation of the Bible as understood by the Church.
Nie jest to poprawna interpretacja Biblii, tak jak rozumie ją Kościół.

The AFT team has extensive experience in correct interpretation of the ATEX directive.
Zespół AFT posiada duże doświadczenie we właściwej interpretacji zapisów dyrektywy ATEX.

We must educate them, make him understand as you read a music score, difficult but possible for a correct interpretation.
Musimy ich edukować, aby go zrozumieć, jak można przeczytać wynik muzyczny, trudne, ale możliwe do prawidłowej interpretacji.

Despite the explanations provided, the correct interpretation of these regulations still remains unclear.
Mimo przytoczonych wyjaśnień prawidłowa interpretacja tych regulacji pozostaje niejasna.

We need to educate them, to get them to understand how to read a score, difficult but possible for a correct interpretation.
Musimy ich edukować, aby go zrozumieć, jak można przeczytać wynik muzyczny, trudne, ale możliwe do prawidłowej interpretacji.

Even if they have enough information, its correct interpretation is still doubtful.
Nawet jeśli dysponujemy wystarczającą ilością informacji, ich prawidłowa interpretacja nadal bywa problematyczna.

Some notes regarding the correct interpretation of these results provides the seventh part of the blog series“Systemd for Administrators”.
Niektóre informacje dotyczące właściwej interpretacji tych wyników zapewnia siódmą część serii blogu„Systemd dla administratorów”.

To the postmodern thinker, the author of a book does not possess the correct interpretation of his work;
Dla myśliciela epoki postmodernizmu, autor książki nie posiada poprawnej interpretacji swojego dzieła;

Infringement proceedings ensure the correct interpretation of EU law and the correction of infringements.
Postępowania w sprawie uchybienia gwarantują prawidłową interpretację prawa UE i zapobieganie naruszeniom.

In order to correctly interpret such a dream, it is necessary to accurately recall all the details, and the correct interpretation will depend on them.
Aby poprawnie zinterpretować taki sen, konieczne jest dokładne przywołanie wszystkich szczegółów, a od nich zależeć będzie prawidłowa interpretacja.

These bodies ensure the correct interpretation and application of primary and secondary law in the European Union.
Instytucje te zapewniają prawidłową wykładnię i prawidłowe stosowania prawa pierwotnego i wtórnego Unii Europejskiej.

However, it is important to remember about the right research problem, choosing the right research technique and correct interpretation of the results.
Należy jednak pamiętać o właściwym postawieniu sobie problemu badawczego, dobrania odpowiedniej techniki badawcze j oraz poprawnym interpretowaniu wyników.

No personal effort required to think out the correct interpretation of the Bible; an answer for everything.
Nie potrzeba¿adnego wysi³ku myœlowego, w celu poprawnej interpretacji Biblii; odpowied" na wszystko.

 Split the screen(s) to show the situation from different angles like North up, Course up, Leg up and/or Heading up for correct interpretation.
Podziel ekran(y), aby ujrzeć sytuację z różnych perspektyw, jak północą do góry, kursem do góry, segmentem trasy do góry i/lub kierunkiem do góry dla prawidłowej interpretacji.

According to the correct interpretation of Article 14, which considers the equivalent translations of the ICSID Convention in Spanish and English, arbitrators must be both impartial and independent.
Według prawidłowej wykładni art 14, który uważa równoważne tłumaczenia Konwencji ICSID w języku hiszpańskim i angielskim, Arbitrzy muszą być zarówno bezstronny i niezależny.

He presented a few interesting issues connected with the issue of distortion and correct interpretation of statistics and social research results.
Przedstawił kilka interesujących zagadnień związanych z problematyką poprawnej interpretacji i zniekształcania danych statystycznych oraz wyników badań socjologicznych.

Scientific progress and ethical dilemmas”, John Paul II confirmed in very clear terms what had been said in the documents cited above, clarifying also their correct interpretation.
Postępy nauki i dylematy etyczne”, Jan Paweł II potwierdził w bardzo jasny sposób to, co wynikało z powyżej cytowanych dokumentów, dając także ich właściwą interpretację.

They"searched" for the correct interpretation-"unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things" which they wrote 1 Peter 1.
Szukali prawidłowej interpretacji-"Im też zostało objawione, że nie im samym, ale raczej wam miały służyć sprawy obwieszczone wam przez tych, którzy wam głosili Ewangelię mocą zesłanego z nieba Ducha Świętego" 1P 1.

This time it was Professor Bogusław Grużewski's lecture entitled‘The issue of distortion and correct interpretation of statistics and social research results.
Tym razem referat pt.„Problem poprawnej interpretacji i zniekształcania danych statystycznych oraz wyników badań socjologicznych” wygłosił prof. Bogusław Grużewski.

But if there were no such provision, the correct interpretation of the scope of the possible right of withdrawal from the contract could be gleaned from abroader perspective on the public procurement regime.
Gdyby zaś nie było takiego przepisu, prawidłową interpretację zakresu możliwego uprawnienia doodstąpienia odumowy można by wywieść przy szerszym spojrzeniu naregulację zamówień publicznych.

If the Commission considers that the provisions of this Directive have not been fulfilled, it shall deliver an opinion on the correct interpretation of the Directive without prejudice to Article 226 of the Treaty.
Jeżeli Komisja uzna, że przepisy niniejszej dyrektywy nie zostały wypełnione, wydaje opinię w sprawie prawidłowej wykładni tej dyrektywy bez uszczerbku dla przepisów art. 226 Traktatu.

If that is a correct interpretation of Council's decision, the question is how much progress on which aspects of the political criteria can realistically be demanded of Turkey before negotiations can be started.
Jeśli jest to prawidłowa interpretacja decyzji Rady, pytaniem pozostaje, jaki postęp i w jakich aspektach kryteriów politycznych może być rzeczywiście wymagany od Turcji przed rozpoczęciem negocjacji.

How to use "correct interpretation" in an English sentence

Question: What is the correct interpretation of Facsimile 3?

Correct interpretation and application of tax and labor rules.

Please give me the correct interpretation of this verse.

Second-tier procedural appeal concerning correct interpretation of CPR r17.4.

This is where training and correct interpretation is paramount.

The correct interpretation of such data is called localisation.

And that's not a correct interpretation of the Conventions.

That is not the correct interpretation of the law.

The correct interpretation of these verses is as follows.

Appellants contend that under a correct interpretation of W.

How to use "właściwa interpretacja, poprawnej interpretacji" in a Polish sentence

Jednym z podstawowych kryteriów dla Wojciecha Majewskiego jest właściwa interpretacja, a nie wszystkie zawarte na płycie utwory pasowałyby do jednego solisty.

U niektórych chorych termin odbioru wyniku może ulec kilkudniowemu przedłużeniu (jeśli właściwa interpretacja będzie wymagała dodatkowych konsultacji).

Od poprawnej interpretacji danych publikowanych w kalendarzu w trybie online zależy zysk każdego tradera.

Największą trudnością w lekturze tekstu jest zrozumienie i właściwa interpretacja pojęcia Słowa.

Niezwykle ważne są na przykład sygnały odbierane z poszczególnych zmysłów i ich właściwa interpretacja przez mózg.

Pomimo, iż jest ona stosowana nieprzerwanie od przeszło 100 lat, właściwa interpretacja wychyleń krzywej EKG jest za każdym razem ciekawym wyzywaniem intelektualnym!

Ważna jest także właściwa interpretacja, która pozwoli uniknąć wielu błędów w innych działaniach.

Pozwolę sobie więc na postawienie Panu pytania: jaka jest właściwa interpretacja soboru?

iż asumpt Arystotelesowskiemu zainteresowaniu problemem homonimii dały dyskusje nad technikami poprawnej interpretacji wszelkiego rodzaju tekstów.

Powyższe wskazuje, że właściwa interpretacja przepisów i identyfikacja obowiązku w zakresie posiadania procedury MDR obarczona jest wysokim stopniem ryzyka.