What is the translation of " TO THE INTERPRETATION " in Vietnamese?

• đến giải thích

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Vietnamese

Gaye[47] devoted an interesting article to the interpretation of this argument.
Gaye[ 53] dành một bài viết thú vị để giải thích lập luận này.

According to the interpretation of dreams the butterfly is a sign of chances and beginnings.
Theo cách giải thích cho những giấc mơ, con bướm là dấu hiệu cho cơ hội và sự khởi đầu.

Of any controversy that might arise with respect to the interpretation or.
Trường hợp có bất cứ tranh chấp nào nảy sinh liên quan đến việc giải thích hoặc.

There is also some truth to the interpretations offered by my Haitian friends.
Cũng có một số sự thật đối với những diễn giải được cung cấp bởi những người bạn Haiti của tôi.

This is different from literature, for example, where a lot is left up to the interpretation of the reader.
Điều này khác với văn học, ví dụ, nơi có nhiều thứ được giải thích cho người đọc.

There is no coherent approach to the interpretation of such tax carve-out clauses before investment arbitration tribunals.
Không có cách tiếp cận chặt chẽ đến việc giải thích các điều khoản thuế như khắc- out trước tòa án trọng tài đầu tư.

God's mercy, as he himself said, is a privileged key to the interpretation of his Pontificate.
Tình thương của Thiên Chúa, như chính ngài nói, là then chốt đặc biệt cho việc hiểu được giáo triều của ngài.

According to the interpretation of this store, genuine Xperia Z is currently offering the highest price in the high-end smartphone segment.
Theo lý giải của cửa hàng này, Xperia Z chính hãng hiện đang là sản phẩm có mức giá cao nhất trong phân khúc smartphone cao cấp.

The first question to be asked is linked to the interpretation of Article V(1)(a).
Câu hỏi đầu tiên được hỏi có liên quan đến việc giải thích Điều V( 1)( một).

Any ambiguity as to the interpretation of these General Conditions of Sale and Use should not be interpreted to the detriment of the writing party.
Bất kỳ sự mơ hồ nào đối với việc giải thích các Điều kiện Chung về Bán và Sử dụng này không được hiểu là gây thiệt hại cho bên soạn thảo.

Company shall be the sole and final arbiter in regards to the interpretation of the Agreement.
Công ty sẽ là trọng tài viên duy nhất và cuối cùng liên quan đến việc giải thích Thỏa thuận.

There are very different approaches to the interpretation of the Constitution with the two main strands of thought being known as originalism and the Living Constitution.
Có rất nhiều cách tiếp cận khác nhau đối với việc giải thích Hiến pháp với hai chủ đề chính được gọi là chủ nghĩa gốc và Hiến pháp Sống.

The sound of her voice is sent into the assembly members' headsets, who wish to listen to the interpretation.
Âm thanh của giọng nói của cô được gửi vào tai nghe của các thành viên trong hội đồng, những người muốn nghe lời phiên dịch.

Abuse of power is therefore a vague, ambiguous term open to the interpretation of every individual, because abuse of power lacks a concise legal definition.”.
Lạm dụng quyền lực là thuật ngữ mơ hồ, mơ hồ đối với diễn dịch của mỗi cá nhân, vì lạm quyền thiếu định nghĩa pháp lý chính xác.”.

The meeting provided a unique forum for authorities of the various Contracting States to share concerns and experiences in relation to the interpretation and application of the Conventions.
Cuộc họp đã cung cấp một diễn đàn riêng cho các cơ quan có thẩm quyền của các quốc gia thành viên chia sẻ mối quan tâm và kinh nghiệm trong giải thích và áp dụng các Công ước nêu trên.

It held that EU law“is not general law applicable as such to the interpretation and application of the arbitration clause in another treaty such as the ECT”.
Nó cho rằng EU pháp luật“ không phải là luật chung áp dụng như vậy đến việc giải thích và áp dụng điều khoản trọng tài trong hiệp ước khác như ECT”.

However, parties to a contract governed by Vietnamese law may consider adding an express acknowledgement that the contract has been drafted by all contracting parties and therefore Article 404.6 of the Civil Code 2015 does not apply to the interpretation of the contract.
Tuy nhiên, dưới sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam, các bên trong hợp đồng có thể cân nhắc thêm vào hợp đồng một điều khoản quy định rằng, hợp đồng đã được soạn thảo bởi tất cả các bên và theo đó Điều 404.6 Bộ Luật Dân Sự 2015 sẽ không áp dụng cho việc giải thích hợp đồng.

It also examines the NAFTA and provides useful guidance with respect to the interpretation of all bilateral investment treaties.
Nó cũng kiểm tra các NAFTA và cung cấp hướng dẫn hữu ích liên quan đến việc giải thích của tất cả các điều ước đầu tư song phương.

The law applicable to the interpretation of this agreement and all relations arising from the nature of the agreement is the substantive and procedural law of the Russian Federation.
Pháp luật thích hợp để giải thích Hiệp định này và tất cả các mối quan hệ đến từ phạm vi của Hiệp định là nội dung và pháp luật tính từ của Liên bang Nga.

Prediction of the happenings in a person's life according to the interpretation of the planetary adjustments forms the core of astrology.
Dự đoán về những sự kiện xảy ra trong cuộc sống của một người theo cách giải thích các điều chỉnh hành tinh tạo thành cốt lõi của chiêm tinh học.

The discovery of the skeleton KNM-WT 15000,"Turkana boy"(Homo ergaster), made near Lake Turkana, Kenya by Richard Leakey and Kamoya Kimeu in 1984, is one of the most complete hominid-skeletons discovered, and has contributed greatly to the interpretation of human physiological evolution.
Sự phát hiện ra bộ xương KNM- WT 15000," cậu bé Turkana"(< i> Homo ergaster</ i>), thực hiện gần hồ Turkana, Kenya của Richard Leakey và Kamoya Kimeu năm 1984, là một trong những bộ xương người cổ đại hoàn hảo nhất đã được phát hiện, và nó góp phần đáng kể vào việc diễn giải sự tiến hóa sinh lý học ở người.

Each Party may request consultations with respect to any matter relating to the interpretation and application of this Agreement, pursuant to paragraph 1 of Article 15.2.
Một Bên có thể yêu cầu tham vấn đối với bất kỳ vấn đề nào liên quan đến việc giải thích và áp dụng Hiệp định này căn cứ theo đoạn 1 Điều 15.2.

Accordingly, when a dispute arises with respect to the interpretation and application of UNCLOS, State Parties concerned are obliged to carry out exchange of views regarding dispute settlement through negotiation or other peaceful means(Article 283).
Theo đó, khi phát sinh tranh chấp liên quan đến giải thích và áp dụng UNCLOS, các quốc gia thành viên có nghĩa vụ nhanh chóng tiến hành trao đổi quan điểm liên quan đến việc giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán hoặc các biện pháp hòa bình khác( Điều 283).

Automaticity and fluidity of movement and technique in the perfection of execution allowed gold-medal Olympians Tessa Virtue and Scott Moir to give themselves over to the interpretation, musicality and creative storytelling that touches, connects and enraptures audiences.
Sự tự động và linh hoạt của chuyển động và kỹ thuật trong sự hoàn hảo của việc thực hiện đã cho phép các vận động viên Olympics vàng 2018 Tessa Virtue và Scott Moir trao cho mình cách diễn giải, âm nhạc và cách kể chuyện sáng tạo chạm vào, kết nối và làm mê mẩn khán giả.

Any dispute between the High Contracting Parties as to the interpretation or application of the present treaty, not satisfactorily adjusted by diplomacy shall be submitted to the International Court of Justice, unless the High Contracting Parties agree to settlement by some other pacific means".
Bất kỳ tranh chấp nào giữa các Bên ký kết liên quan đến giải thích hay áp dụng Hiệp ước này, mà không được điều chỉnh thỏa mãn bằng ngoại giao, sẽ được đệ trình lên Tòa án Công lý Quốc tế, trừ khi các Bên ký kết có thỏa thuận giải quyết bằng các biện pháp hòa bình khác.”.

The Socialist Republic of Viet Nam does not consider itself bound by article IX of the Convention which provides the jurisdiction of the International Court of Justice in solving disputes between the Contracting Parties relating to the interpretation, application or fulfilment of the Convention at the request of any of the parties to disputes.
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam không xem chính mình bị ràng buộc bởi điều IX của Công ước quy định về thẩm quyền của Tòa án Công lý Quốc tế trong giải quyết các tranh chấp giữa các Bên thành viên liên quan đến giải thích, áp dụng hay tuân thủ Công ước theo yêu cầu của bất kỳ bên nào trong tranh chấp.

In her live music shows, Rosa Carmina was not limited to the interpretation of Caribbean dances, as dhe experimented with other music genres like the Rock and roll.
Trong các chương trình âm nhạc trực tiếp của mình, Rosa Carmina không bị giới hạn trong việc diễn giải các điệu nhảy Caribbean, vì đã thử nghiệm với các thể loại âm nhạc khác như Rock and roll.

The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding agreement to arbitrate.
Trọng tài có toàn quyền để giải quyết bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến diễn giải, khả năng áp dụng hoặc khả năng thực thi của thỏa thuận trọng tài ràng buộc này.

Disputes between the Contracting Parties relating to the interpretation, application or fulfilment of the present Convention, including those relating to the responsibility of a State for genocide or for any of the other acts enumerated in article III, shall be submitted to the International Court of Justice at the request of any of the parties to the dispute.”.
Tranh chấp giữa các Bên ký kết liên quan đến giải thích, áp dụng hay thực thi Công ước này, bao gồm các tranh chấp liên quan đến trách nhiệm của một Quốc gia đối với hành vi diệt chủng hay bất kỳ hành vi nào khác được liệt kê tại điều III, sẽ được đệ trình lên Tòa án Công lý Quốc tế theo yêu cầu của bất kỳ bên tranh chấp nào.”.

This is confirmed in the ancient dream books, which paid much attention to the interpretation of dreams about lice and considered them a joyful symbol of wealth and prosperity.
Điều này được xác nhận bởi những cuốn sách giấc mơ cổ đại, đã rất chú ý đến việc giải thích những giấc mơ về chấy và coi chúng là một biểu tượng vui vẻ của sự giàu có và thịnh vượng.